IV. Cid pomstu vykoná.

Jaroslav Vrchlický

IV.
Cid pomstu vykoná.
„Není hodno moudrých lidí, není hodno šlechty ctné, reka zhanět, více než vás, jejž svět chová v úctě své. Všední hrubí zlodějové divé vaší zpupnosti na kmetech by sotva smělysměli také páchat vzteklosti. Čin to nebyl bohatýrský, z Leonu když muži jdou, v obličej když bijí starce, bohatýra do prsou. Věztež, otec můj, že byl to Laina Calvy čacký syn, a že nesnášejí křivdy, na jichž erb nepadl stín. Jak jste moh se odvážiti, kmeta udeřiti v líc, jehož syn jsem? To by mohl učinit Bůh, nikdo víc! Ušlechtilé jeho tahy vzdal jste hanby mrákotám, já však rozptýlím ty mlhy neb já sílu slunce mám! 10 Pouze krev smýt může skvrnu, kterou pokálena čest, krev to musí býti škůdce, jestli soud můj správný jest. Krev to vaše, násilníku, jejíž horkýhorký, vzteklý cval štval vás ku potupě také a vám všecek rozum vzal. Na mého jste vložil otce ruku svoji před králem. Vzpomeňte! Jej urazil jste! Vzpomeňte! Syn jeho jsem! Hrabě, vy jste jednal podle, vyzývám jak zrádce vás, pamatujte! Odměním sese, nevímnevím, co jest, strach a žas. Zkrušil mne Diego Lainez v kelímku své bolesti, já na vaši falši toužím důkaz síly provésti. Ani smělost zápasníka nemůž ničím prospět vám, nebo do boje já s vámi vlastní meč i koně mám!“ K hraběti tak Lozanovi mluvil Cid Campeador, činy svými jenž to jméno zasloužil si, hrdin vzor. 11 Zabil jej a tak se pomstil. Hlavu rázem jediným srazil mu a spokojený s touto klek před otcem svým.
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.