II. Poselství.

Jaroslav Vrchlický

II.
Poselství.
Cid, ten dobrý Campeador, z Kastilské již říše spěje vyslancem, a to se vůlí pouze Alfonsovou děje. K Almucanu manu chvátá, který vládne nad Sevillou, aby vybral staré daně propadlé a se vší silou. V Seville Cid zdržoval se, vyřídit své povinnosti, Mudafar, král ze Granady k Almucanovi vzplál zlostí. Granadský král Almudafar vojsko při sobě měl, smělé válečníky z Kastilie, nejvzácnější z šlechty celécelé, Garcia Ordoňo s nimi, hrabětem jejž nazývali, dona Garcie též zetě, Fernan Sanchezem jej zvali. Bratr jeho Lope Sanchez, jenž rád v jeho průvod vzdal se, a pak jeden ctěný rytíř, jenž Diego Perez zval se. 142 Těmto s velikým teď vojskem Mudafar se hnouti kázal, proti Almucanu králi, Kastilie jenž byl vasal. Sotva Cid to dozvěděl se, veliký hněv zlý ho trávil, napsal dopis a jej poslal, a to v dopise on pravil: „Proti Seville že nikdy táhnout nemají s vším lidem, Alfonsovi podaná jest, a on vychází s ní s klidem. Kdyby však to učinili, Almucanés, jeho vasal, podporu by krále dostal;“ to chtěl vzkázat jim a vzkázal. Ovšem obdrželi listy, nedbali jich v této chvíli, do královy země vnikli, Maurů krále do Sevilly. Až ku městu, Calva sluje, plenili vše, vypálili, sotva Cid to dozvěděl se, v odpor proti nim již pílí. Maurů mnoho s sebou vede, křesťanů též valné řady, a když srazila se vojska, smrt a rány Cid sil všady. 143 Strašná, prudká byla bitva, skoro trvala den celý, pokavad Cid nezvítězil, nepřátelé v útěk spěli. Mnohé rytíře tu zajal z křesťanů řad Cid náš milý, Maury ani nepočítal, které zajal v oné chvíli. Tři dny držel ve zajetí křesťany v své důkaz síly, a pak s velkou kořistí svou měl v ní díl – táh do Sevilly. Almucanés tribut zplatil, do Kastilie se vrátil. Spokojen byl Alfons král se vším, co Cid vykonal. Od dne toho slul, všem vzor, Ruy Cid Campeador.
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.