Kořist oceánu. Triumf Kaliguly! – hle v jeho čelena černých ořích jedou hlasatelé,brnění z šupin září na jich těle,na přilbách trčí rohy bůvolí!Dál orli legií a řady slonů,pak nepřehledné šiky legionů,v jich středu caesar na zlaceném tronu,laur s čela splývá na háv sobolí.Jak vlny moře v slunce objevení,tak tichne lid a kleká v udivenía poslouchá ve trub a bubnů hřmění,co hlasatelé hlaholí:Ó třikrát Evoe! do prachu skloňte hlavy!do Kapitolu bran vjezd hlučný caesar slaví,buď chvála mu a čest!Trůn jeho ověnčen jest moře skvosty všemi,on vladař národů, největší král na zemi,on bohů věčí jest!36Dnes číše do pěstí! kol thyrsu viňte revu!dnes růže do vlasů! dnes do plesu a zpěvu!lev hladový juž řve za svými mřížemi;dnes věncem břečťanu jak zelenavou duhouoviňte stožáry i vojína šij tuhou,jež skví se jízvami jak šípek růžemi!Buď caesar veleben! Jej světa obzor slaví,on tam se odvážil, kde v mlhách bouře staví,by krátce ztrhla jej, svůj z plachet větrů stan;on kráčel po vlnách, on ryl ve mořské hloubi,on prošel skalné zdi i korálová loubí,a mocnou pěstí svou on zkrotil oceán!On věčí Pompeja, i Caesara je věčí,on svojí kořistí i Germanica předčí,on první na světě i s živly válku ved’.Co jiní loupili? jen ženy, skvosty, oře;tím vším on pohrdnul a šel oloupit moře,jež skříň svých pokladů mu otevřelo hned.Ó kterak užasnul ten mořský stařec sivý,když jal se prohlížet království jeho divy,když jeho stráže zbil, ano když spoutal jej;když lámal korály, jež nosil místo berly,když z vousů, mořských řas, mu škeble rval a perlya rohů svojich jek v tritonů mísil rej!37Tu darmo vzpjaly se jak hory mořské pěnya lodě válečné, jež dávno pohrobeny,i lidské mrtvoly vychrstly z hlubin svých;on jezdil nezlekán zelenou jejich hřívoua v ptáků mořských jek i větrů bouři divoujak slunce ve mlhy pad’ zvučný jeho smích.On vmísil nohu svou i v Nereidek plesy,svým krokem zburcoval vln potvory a běsy,že lezly z hlubin svých – ó jaký šum a jek!Tu žralok s pilounem, jenž řeže boky lodí,tu strašná velryba, jež v kalu dna se brodía stříká k obloze vod jasný paprslek!Leč jeho kynutím i září jeho okahned prchly zděšeny svých skrýší do hluboka;jen nad ním ve mraku se ptactva zástup nes’,tu mořská vlašťovka, jež plavcům v plachty vráží,i racek, bouře syn, i orel – jakby k strážikol něho zavanul jich křídel šum a ples!Vše, skály, propasti a hlubiny se chvělyve věčí úzkosti než druhdy Dardanely,jichž plece urputné kdys Xerxes bičoval;však caesar dále jel, kde věčnosti je brána,tam vrazil kotev svou do žeber Levjathanaa na něm s vojskem svým celou noc hodoval.38Teď slavně vrací se! Jej táhnou bílí oři,ze zlata diadem na čele jemu hoří,kol něho legie a za ním trofeje!Své bílé sloupení juž cirkus otevírá,vše hlásá jeho moc, třesk štítů, roh i lyra,ba v písku areny i krve krůpěje!Ó třikrát Evoe! do prachu skloňte hlavy!do Kapitolu bran vjezd hlučný caesar slaví,buď chvála mu a čest!Trůn jeho ověnčen jest moře skvosty všemi,on vladař národů, nejvěčí král na zemi,on bohů věčí jest!Tak hlasatelé. Průvod v slavném tahudál s hudbou jel ze Kapitola prahu,lid udivený tlačí se a sráží,kde je ta trofej? vespolek se táží,kde je ta kořist vln?Ó úžas! divení! hle, v středu vojejak táhnou v slávě koní řady dvoje...vůz mořských škeblí pln.39