OLisczie aoczbanu.*)
Liska iednu biehajiczy
Jiesti sobie hledajiczy
Vbieze dojednyech pustek
Ano vnych iedyny chrustek
Veczye poviez my to chruste
Czie jsu toto chyšie puste.
On jiey tako otpoviedie
Rzka jazt sam neviedie
Teprv sem yedno przišel siem
Neymam nycze czynyti stiem.
Liska poczie sye tocziti
By mohla czo uhonyty
Toczivsy sye siemo i tam
I ubieze kpustym kamnam.
Akdyz sye vnyeystieji vtoczy.
Ihned vkamnach czbana zoczy.
Veczie dobry veczer czbane.
Kak sye jmas moy myly pane.
Czban lisczye nycze neveczye.
A ona vzemsy jey naplecze.
Potiesczi sye snym ven zpustek.
Tu ji potka onen chrustek.
———
*) Tato bájka jest vzata z rukopisu čtrnáctého století, oněmž viz: Geschichte der böhmischen Sprache und Litteratur, von H. Joseph Dobrovský Prag 1792. 8. S. 91.
147
Veczye liska czo to nešes.
Ze nohamy iedva pletes.
Ona veczye nešu czbana
Meho milostneho pana.
Zdaše sye jiey nesti tiezek.
Vznešy jey naieden brziezek.
I pusti jey dolov opak.
Rzkucz iazt tobie uczyny tak.
Veczie poydiz dolov czbane.
Tiezeks mi nesti moy pane
Czban sye dolov shory pokoti.
Liska sye ponyeym bieziecz upoti.
Veczie czbane procz biezis prudczie.
Prziesadis my skoro srrdcze
Akdyz czban narovny bieše.
Viecz sye kotiti nemozieše.
Veczye liska kde jdes czbane.
Zdalis ustal mily pane.
Pakly nechczes semnu jiti.
Jaz chczy tobie uczynyti.
Ze poydes semnu bezdieky
Kdez sie nevratis navieky.
Przyvazavsy czban kuoczašu.
Veczye iaz tie tam donešu.
Budes upiti našve horze.
Plavajie iako prosred morzie.
Akdyz przibieze kstudnyczy
Bieda lisczye hubenyczy.
148
Mnyese oklamajicz czbana.
Nalit sye obludy sama.
Veczye czbane ke sie modlis.
Zlehos umysle ze tiem dlis.
Ona nycz nepomeskavsy.
Czban koczašu przivazavsy.
Vzleze vzhoru na ohlubnyczy.
Ipusti czbana vstudnici.
Veczye kdyz sye nechczes modliti.
Jaz tie mušym utopiti
Czban poczie svrchu plavati.
Poczie liska nan volati.
Rzkucz czbane brrzo viz ošobie
Jyzt jest velmi zle otobie.
Razut pokorz my sye iedynu
A odpustymt vsy tvu vynu.
Czbana lzye mluviti nebieše.
Nebo zhlyny slepen bieše
Tehdy sye liska rozhnyevavsy.
Czbana uvodu vrazyvsy.
Veczye jizt sem dosti hoviela tobie.
Czos uhonyl jmyey to sobie
Czban sye poczie zalevati.
Vody sye von nalevati.
Lisky ksobie potahati.
Liska sye poczie ottahati.
Veczye liska ne tak czbane
Jazt spileji mily pane.
149
Tehdy czban poczie bobtiti.
Vody sye ven nalevati.
Hlube sye pohrzizievati.
Liska poczie vzdy volati
Rzkucz bieda czo my sie chcze staty.
Veczye myly czbane otpust my to,
Ayaz tobie slibuji to.
Zet nechczy tobie skoditi.
Racz mye nebozku zyviti.
Ona toho rzeczy netaze
Az jy czban ksobie przitaze.
Ona sye vstudnyczy vrrze.
Ihned jy czban nadno vtrze.
Tu jiey neda viecz vznyknuti,
Mušy bezdieky utonuty.
Tak sie liska prziemudrzila.
Svoy zivot marnye ztratila
Otczbana zhlyny slepeneho,
Zbyla liska zivota sveho
150
Rejistřík.
* Hvězdičkou touto se básně podlé nové Prozodye Pana Dobrovského vypracované znamenají.
str.
Oda o Velebnosti Božské *1.
Vinař *7.
Lenka *8.
Pohádka12.
Na Boženu12.
Vyšehradský sloup, od Šebestyána Hněvkovského13.
Veverka a Ořech *31.
Světýlka32.
Břich a hřích32.
Větrník *33.
Prosba na Amora *36.
Elegie dle Helty *37.
Co jsou lidé zamilovaní?40.
Večír v létě *41.
Na soudce Loudila43.
Na Beníka *43.
O Krásobyle *43.
Píseň jarní *44.
O Zdiborce45.
Na Dvořáka45.
Života požívání *46.
Skrbec46.
Ukrutný myslivec47.
Běla a Vláda *62.
[151]
str.
Napaní Starou *63.
Ukolíbavka *64.
Na Soběslava65.
Na Harpaxa65.
Jiří král *66.
Stálý milovník *75.
Hrobní nápis *76.
O Nance *76.
Živobytí v kraji. Na Š. H – ého. *77.
Žaloba na Amora *81.
Básníř *82.
Na Tončí83.
Na Bohdala *83.
Dvě sestry *84.
Na Obraz noc představujícý88.
Obraz rozkoše *89.
Přemysl Ottokar v Prusých *91.
Lékař a zdraví *113.
Na Strachotu *113.
P. Virgília Marona Z. P. s. *114.
Chvála zlých žen *119.
Píseň jarní milost slečny *122.
Děvčí boj * zpěv první125.
Veselost jarní145.
Na Bětu146.
O Lišce a dčbánu147.
E: av; 2002
[152]