Melancholická skladba Duma byla poprvé publikována v časopise Lumír roku 1858, téhož roku vyšla knižně u Jaroslava Pospíšila. Není signována, autorství potvrzuje Lexikon české literatury 3/II. Praha, Academia 2000, s. 900. Velké písmeno na začátku veršů ponecháváme. Text maximálně šetříme. Zachováváme kvantitu samohlásek (slabnoucím) i kvalitu souhlásek (vyrčená), vložené hlásky (stkvoucí, předc). Neopravujeme apostrofy v příčestí minulém (propad’, vrh’) ani pravopis slova zapoměv. Také slovotvorné a tvaroslovné zvláštnosti respektujeme: příklonné -ť, -tě (třebať, uvěřiltě), kompozita (mnohopestrou, sladkovonné), výrazy drhajícím, truchlým, nezměnný (= neměnný), odchylky od současného úzu v deklinaci substantiv (lokál singuláru záchvatě a koncovku -ův v genitivu plurálu /časův, vrchův/). Do interpunkce nevstupujeme, a to ani ve větách s přechodníky (srov. s. 1, ř. 5 zdola: A zpláču – pláču zapoměv na podstať vší své pýchy!).