Když rabbi Meïr v Sardách umíral(J5m)
nad troskami všech hrdých snů svých stál(J5m)
Tu svolal žáky své a pravil k nim(J5m)
Je všecko marnost nad marnost vše dým(J5m)
Však v dýmu jednu hvězdu zřím se třást(J5m)
jež neoklame hvězdou tou jest Vlast(J5m)
Zde umírám pro Israele věc(J5m)
víc nežli života půl vyhnanec(J5m)
Však závěť moji prosím vykonejte(J5f)
mé tělo v rakev mramorovou dejte(J5f)
Tu do skal vpusťte mořský kde ční břeh(J5m)
a prosím nechte slz a stlumte vzdech(J5m)
Mne pohřběte tam moře u pokraje(J5f)
ať vlna aspoň v sny mi věčně hraje(J5f)
Ta od vlasti mé přijde z Palestiny(J5f)
a šumět bude v Šeolu mi stíny(J5f)
Tu zburcuje mne z tichých smrti dum(J5m)
ten její sladký jednotvárný šum(J5m)
Moc nepoví ten její stejný vzdech(J5m)
mně stačí Líbala mé vlasti břeh(J5m)
V svém běhu dotkla se té svaté půdy(J5f)
kam nemohu v sen složiti své údy(J5f)
Však byla tam svým zlíbala ji rtem(J5m)
ať o ní zprávu donese mi sem(J5m)
Já věřte rozeznám ji z tisíce(J5m)
všech družek jejích v svitu měsíce(J5m)
A blahem když ne více nadějí(J5m)
se tlící kosti v hrobě zachvějí(J5m)
Řek umřel pak sta let již odpočívá(J5f)
a vlna z vlasti v sny mu stále zpívá(J5f)
Vysvětlivky
takto podbarvené pozice jsou silné
takto podtržené pozice jsou s přízvukem
S = silná pozice
W = slabá pozice
V = slabá pozice
X = neurčená pozice
J = Jamb (WS)
T = Trochej (SW)
D = Daktyl (SWW)
A = Ambfibrach (WSW)
X = Daktylotrochej (SWWSW)
Y = Daktylotrochej s předrážkou (WSWWSW)
H = Hexameer
N = Neurčeno
Statistiky
| Počet slok: |
15 |
| Celkem veršů: |
30 |
| Jamb: |
30
(100 %)
|