604. Z cizoženštin na národu našem

Jan Kollár

Z cizoženštin na národu našem(T5f) Prohřešilých vidno zvláště tu(T5m) Maďarkyni strašnou Alžbětu(T5m) Bátorku sem slanou Radamášem(T5f) Která tři sta ve slovenském vašem(T5f) Kraji k vůli svému skeletu(T5m) Umořila děvčat ve květu(T5m) Oddána všem byvši prostopašem(T5f) Aby krásnou tygerka ta byla(T5f) V krevi Slovenek se Nitranských(T5m) Teplolité koupala a myla(T5f) Zač tu živá zazděna jest kovy(T5f) Ve sloup jak ten pater v Turčanských(T5m) Divákách co pohřeb činil psovi(T5f)

Vysvětlivky

takto podbarvené pozice jsou silné
takto podtržené pozice jsou s přízvukem

S = silná pozice
W = slabá pozice
V = slabá pozice
X = neurčená pozice

J = Jamb (WS)
T = Trochej (SW)
D = Daktyl (SWW)
A = Ambfibrach (WSW)
X = Daktylotrochej (SWWSW)
Y = Daktylotrochej s předrážkou (WSWWSW)
H = Hexameer
N = Neurčeno

Statistiky

Počet slok:	4
Celkem veršů:	14
Trochej:	14 (100 %)