Parafrase jednoho místa z Fausta.

Jaroslav Vrchlický

Ach býti všech těch příšer prost(J4m) Pak byl by život jeden skvost(J4m) Co máš to dáš co nemáš nedáš(J4f) nechť stokrát za tím zrak svůj zvedáš(J4f) Jsi zde jen host(J2m) Jen upři na vše jasný zrak(J4m) a neříkej Můj život vrak(J4m) Jen trochu braň se proti smutku(J4f) měj radost z vůle radost skutku(J4f) v tom buď jak pták(J2m) Chtěls mnoho docílil jsi míň(J4m) ti netřeba jest volat Zhyň(J4m) A jen když jedny vlídné oči(J4f) ten poslední svůj zápas zočí(J4f) pak s mořem splyň(J2m)

Vysvětlivky

takto podbarvené pozice jsou silné
takto podtržené pozice jsou s přízvukem

S = silná pozice
W = slabá pozice
V = slabá pozice
X = neurčená pozice

J = Jamb (WS)
T = Trochej (SW)
D = Daktyl (SWW)
A = Ambfibrach (WSW)
X = Daktylotrochej (SWWSW)
Y = Daktylotrochej s předrážkou (WSWWSW)
H = Hexameer
N = Neurčeno

Statistiky

Počet slok:	3
Celkem veršů:	15
Jamb:	15 (100 %)