Pijácká.
Mudrci, patř do zrcadla révového moku!
Viz, jak červené se víno perlí ve hluboku.
Zanech honby po vidinách, odlož charé sítě;
prázdný vzduch jen zůstane ti v každém sítě oku.
Dokud plna číš, pij statně: v paměti měj stále,
že ni Adam dlouho nepil vláhu rajských toků.
Na kratičkých hodech žití vyprázdni dvě číše;
třetí neždej! Smrť se blíží jako tygr v skoku.
V jaru žití utrhni si aspoň růži jednu –
Cnosť a slávu můžeš chválit za čtyřicet roků.
Tajemství ti světa zjeví zasvěcenci číše,
marně hledáš k němu klíče u pobožných mloků.
Ač práh krčmy raděj volím, nežli prahy chrámu,
přec ty na hříšníka shlédneš, bože ve vysoku.
Protož vánku, jenžto chladíš Hafisovy líce,
pozdravuj mi vinárníka, sto ať žije roků.
(Hafis.)
[128]