29. Duetto.
Z opery: Učený manžel a neučená choť.
U.
Ajhle, ženo, to je čest!
Sáhni, jak mi srdce klepe.
———
*) V ústech Moskvana, jak známo, neakcentované o vůbec jako a se vyslovuje. Skot pak v ruštině ještě rázněji než u nás znamená dobytek nebo hovado.
19
N.
Šlaka mi to platno jest,
Tím o mák nemám se lépe.
U.
Zde máš listy, na mne básně
Od západu, od východu.
N.
Smějí se ti jednohlasně,
Sobě děláš holou škodu.
U.
Zde můj obraz, zde diplomy!
N.
Kýž do toho bijí hromy!
U.
A což toto – a což toto!
N.
Dost jsi dlouho žebral o to.
U.
Na Kamčatce sloup mi strojí,
Slyš, co tuto o mně stojí.
N.
Sloup nesloup – to všecko málo –
Kýž by to jen jinde stálo!
U.
Já se zblázním samou slávou,
Ajhle, ženo, to je čest!
N.
Šlaka mi to platno jest!