Žaponský motiv.
Maintenant, si le trousseau d’ une
mariée, un peu aisée au Japon,
comporte douze robes d’ apparat.
Edmond de Goncourt: Outamaro.
Hle, modrý šat, kde v květu jasmín voní,
šat zelený, kde vidíš třešně kvésti,
šat růžový, pln glycin ratolestí,
a šedý, jimžjímž se zlatí ptáci honí.
Mdle žlutý s lótosy, jež v tůň se kloní,
v šat bílý zvonků nach si cestu klestí,
na oranžovém meloun deště věstí,
šat nachový, kam květy slzy roní.
82
Šat fialový plní listí sváté,
šat olivový, na němž pole sžaté,
šat rudý, kde v dál unguisu letí.
Šat černý plný zasněžených snětí;
těch dvanáct rouch, kam vetkán sen i klam,
žaponská nevěsto, ti posílám.
83