V TRANSLAJTANII.

Josef Svatopluk Machar

Provalil se krásný vřed(T4m) hnisu celá potopa(T4m) oh jak trne Evropa(T4m) Pestrý chaos se tam splet(T4m) židé šmoci hrabata(T4m) Excellence ta a ta(T4m) maitressy a policie(T4f) ó ta šťastná Maďarie(T4f) V dáli jeden Lazar žije(T4f) vlasteneckém na hnojišti(T4f) hnis mu ze sta vředů prýští(T4f) doktoři kol něho stojí(T4f) potřásají hlavou svojí(T4f) Nic mu není chlapík zdravý(T4f) do zítřka se zcela spraví(T4f) jenom duše bídná podlá(T4f) o nemoci mluvit hodlá(T4f) jenom nedouci tací(T4f) provést chtějí operaci(T4f) zdráv je vidíte že žije(T4f) ó ta šťastná Maďarie(T4f)

Vysvětlivky

takto podbarvené pozice jsou silné
takto podtržené pozice jsou s přízvukem

S = silná pozice
W = slabá pozice
V = slabá pozice
X = neurčená pozice

J = Jamb (WS)
T = Trochej (SW)
D = Daktyl (SWW)
A = Ambfibrach (WSW)
X = Daktylotrochej (SWWSW)
Y = Daktylotrochej s předrážkou (WSWWSW)
H = Hexameer
N = Neurčeno

Statistiky

Počet slok:	1
Celkem veršů:	21
Trochej:	21 (100 %)