HYBRIS TÓN THEÓN
Varuj se mythické zpupnosti bohů,
byť měls božskou sílu a božské štěstí.
Héfaistos svržen s Olympu, zlámal si nohu,
Prométheus byl sevřen železnou pěstí.
Varuj se šlapat po cizích právech,
buď silný jak Zeus, neházej bujnou kšticí:
Jsi prachu jen synem, a v ovcí davech
ty nikdy nechtěj být zlícenou lvicí!
Essetai hémar! Den odplaty vstane!
Van dějin rve pápěrem trůny staré!
Hospodin bdí. Zrak jeho jak slunce plane!
Non superbire! Non desperare!
17