Mezi překládáním básní Carducciho.

Jaroslav Vrchlický

Mezi překládáním básní Carducciho.
Tak v básníku žít celou svojí duší, za každým slovem jíti jeho knihy až ke dnu, zřít, kde vrásek hlubé rýhy skráň nejvíc zryly, v okruh stále užší Ss ním vcházeti, že rhytmu spád i zdvihy jsou tlukem srdce, které v tom, co buší, svět soudí, krásu cení, věčnost tuší, ji spínajíc ve tvůrčí okamihy, Jestjest kvasem činnosti tak opojivé, že v samé lásky nejtěsnějším styku je proti tomu každá radost malá, Ss tím srovnána, čím v chvíli této snivé tvé duši nová jiná křídla dala, že obdiv taje v němou slzu díků. 61
Básně v knize Prchavé iluze a věčné pravdy:
  1. Sonet o sonetu.
  2. Pokání Dalily.
  3. Umírající Šalomon.
  4. Pyramidy.
  5. Tirésias.
  6. Orfeus.
  7. Malíř vás.
  8. Kentaur.
  9. Sirena.
  10. Tajemství Herostrata.
  11. Spící Bacchus.
  12. Tančící satyr.
  13. Večer bacchický.
  14. Euridiké.
  15. Kirké.
  16. Balvan Sisyfův.
  17. Venus victrix.
  18. Mythologie.
  19. Venus vulgivaga.
  20. Pro umělce.
  21. Roucho Veroniky.
  22. Sfinga v parku.
  23. Žába virtuos.
  24. Figurce Satana nad mým stolem.
  25. Reflexe historická při čtení kroniky Guadaguiniho o Arialdu z Milana.
  26. Orlu pod Klingerovou sochou Beethovena.
  27. Mladému umělci do památníku.
  28. Starý kritik.
  29. Odpověď na list přítele.
  30. Sonet polemický.
  31. Sonet časový.
  32. Návštěva slávy.
  33. Posmrtná díla.
  34. Skeptikové v umění.
  35. Lázně Apollina.
  36. Pod portret Lenbachův.
  37. Staré knihy.
  38. Z poetiky.
  39. Nadšení.
  40. Carpe diem!
  41. K 28. XI. 1901.
  42. Mezi komentováním Pariniho.
  43. Kean.
  44. Mezi překládáním básní Carducciho.
  45. Formosa.
  46. Hrdost básníkova.
  47. Jaro.
  48. Jitro v kraji.
  49. Ranní modlitba.
  50. Ariel šeptá.
  51. Vere novo.
  52. Otázky v noci.
  53. Atavismus.
  54. Krucifixu u vetešníka.
  55. Večer v rokoku.
  56. Zahrady snů.
  57. Smutné varhany.
  58. Torso.
  59. Otroci.
  60. Látky.
  61. Mlhy.
  62. Insatiata.
  63. Idealní krajina.
  64. Sarkofag.
  65. Léto.
  66. Marivaudage.
  67. Bolest při západu.
  68. Zrcadlo.
  69. Thebaida.
  70. Noci.
  71. Rána.
  72. Sebevrahovi na jaře.
  73. Smutná rozkoš.
  74. Vytrvání.
  75. Všednost života.
  76. Silentium.
  77. Sonet o lidských radostech.
  78. Chtivost.
  79. Sonet o obzoru.
  80. Uklidnění.
  81. Triumfy.
  82. Nebezpečí.
  83. Krčmář.
  84. Samota.
  85. Mládí.
  86. Minulost.
  87. Kněžství.
  88. Tvůj úsměv.
  89. Sonet o břehu.
  90. Zkouška.
  91. Osa.
  92. Sny o moři.
  93. Pivoňky.
  94. Pochybnosti.
  95. S Bohem!
  96. Náběh k štěstí.
  97. Recidiva.
  98. Na hřbitově v ****
  99. Kontrasty.
  100. Rada.
  101. Kredo samotáře.
  102. Touhy.
  103. Zvyk života.
  104. Soucit.
  105. Brázda.
  106. Ultima necat.
  107. Jeseň.
  108. Accedia.
  109. Pýcha.
  110. Nepřítomnost.
  111. Naše země.
  112. Večer v zimě.
  113. Číslo.
  114. Kouzlo polibků.
  115. Uskromnění.
  116. Sabaty.
  117. Finale.
  118. Zima.
  119. Intimní dialogy.
  120. Jan z Pathmu.
  121. Marcus-Aurelius.
  122. Averroes.
  123. Camoes.
  124. Cor cordium.
  125. Corneille.
  126. Racine.
  127. Molière.
  128. Marii Konopnické r. 1902.
  129. Při smrti Riegrově.
  130. In memoriam E...
  131. Nad jednou rakví.
  132. Dolorosae.
  133. Epitaf.
  134. Bez.
  135. Nad plavou kšticí.
  136. Poslední smutek.
  137. Data fata secutus...
  138. Soud.
  139. Pokračování.
  140. Chata.