Anuradhapura.
...c’est le monde confus de débris et des ruines...
...par centaines gisent les divinités brisées,les éléphats de granit,les autels,les chimères, attestant l’effroyable hécatombe des symboles....
Pierre Loti, L’Inde (str.18)
Má každý snů svých Anuradhapuru.
Tam leží všecko: sladké illuse,
sny mládí, hříčky, pevná předsevzetí
a sliby nedodržené a závratě
a výbuchy všech smělých opojení,
ty lehkonohé, podkasané nymfy,
a břečtan zapomnění vyrůstá
a přes všecko se klene zázračně,
vše opíná, co mrtvé leží tam
v těch hlubinách, v té tříšti bezbarvé,
v těch athletických posách kolossů.
Vše sní to tam a čeká na tebe
let řadu dlouhou – jistě dočká se,
když jindy ne, v poslední chvíli přec,
pak zahrne tě, že sám nezvíš ani,
ký život pravý byl... však pozdě již.
29