6.
Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však
Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však
Souditi nad každýmkaždým, mocli a jak to vyved!
Méně po básni; a předce na ní chval a han do tisíce
Můž padnout. Druhu můj! ží jen a básni ty dál.
104
Vysvětlení některých slov.
Břitký – ostrý, od břiji, ostřím; odtud břitva. Rozdílné od břidký, které znamená 1) tučný, mastný; 2) příliš sladký; 3) hnusný.
Chmourný (chmoura) – pošmourný.
Chudobka, jinak oupoříček, sedmikrása, bellis minor, perennis, Gänseblume.
Duma – žalostné, tesklivé pění.
Létadlo – volucris (Starob. sklád.). Zde užito za peruť.
Nesytka, Nachtfalter, phalaena.
Okotěška, vše, co oko těší, zvláště kvítí. Zde míněna pomněnka, nezabudka.
Povějka – plápolající páseň.
Ploška – stinka, stěnice.
Přeslo, v Budějovsku znamená stoličku s kuželem.
Sever – 1) půlnoční strana; 2) vítr odtud vějící.
Slast, Wonne, odtud slastný.
Stryha, čarodějnice, of. lat. striga.
[105]
Suslivý, od susiti, säufeln, flüstern.
Zmek a Lichota. Pod jejich vládou stojí čarodějnice. Viz Šiffner. Gallerii.
Znak – znamení, poznání.
[106]
Obsah.
Stránka.
V Lednu (1821.)5
Vděky M. Z. Polákovi (1819. u Vltavy)6
Svatba (1820. u Votavy)7
Děvče, já ti udělám! (1820. u Dunaje)11
Při víně (1820. u Dunaje)13
Poslední Marinčina žádost (1819.)15
Na** 18
Plavba (1820. u Votavy)19
Bělička (1820. u Dunaje)22
Kvítí (1821.)24
Putující (u Labe)27
Spokojený harfeník (u Jizery)28
Tři světýlka (1820. u Dunaje)30
Ples čarodějnic (1820. u Votavy)32
Hrdlička (1821.)37
Vodník (1821. u Vltavy)39
Na vlaštovičky (1819.)41
Živelník42
Znělky (1821. u Vltavy)43
Na zahradě51
Na strom (1818.)52
Označení smrti54
Na Julii (1819.)56
Jinoch a dívka58
Slza (1819. u Vltavy)60
Trojí stesk61
Píseň při drání (1821. u Vltavy)64
[107]
Stránka.
Vzpomínání (1819. u Malice)66
U Juliina hrobu67
Zajícové (1820.)68
Na smělost (1818. u Vltavy)71
Na Helenku (1821.)73
Nenadání75
Večerní patření (1819. u Vltavy)77
Nápisové80
Asan aganice87
Vzpomínka92
Hřbitov93
Bajky96
Nápisové99
Omylové.
(První počet znamená stránku, druhý řádek).řádek.)
5. 14. Jiní a čti Jiní, a – 5. 16. sněhu – sněhu: – 5. 6.6. 5. v českém udolí – v českých dolinách – 6. 8. rozmilenstvim – rozmilenstvím – 7. 3. sedmero – sedmera – 9. 12. Dnešněnám hrejte svatební – Dnešně nám hrejte svatební. – 16. 3. Připoměly – Připomněly – 28. 10. žádné – tobě – 28. 12. nevíže. – nevíže, – 35. 11. sy – si – 39. posl. tak ladno – lahodno – 51. 12. lásky – lásky, – 60. 18. bylo – byla – 60. 20. nastouplo – nastoupla
E: av; 2002
[108]