6. Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však

František Ladislav Čelakovský

6.
Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však
 Souditi nad každýmkaždým, mocli a jak to vyved! Méně po básni; a předce na ní chval a han do tisíce Můž padnout. Druhu můj! ží jen a básni ty dál. 104 Vysvětlení některých slov.
Břitký – ostrý, od břiji, ostřím; odtud břitva. Rozdílné od břidký, které znamená 1) tučný, mastný; 2) příliš sladký; 3) hnusný. Chmourný (chmoura) – pošmourný. Chudobka, jinak oupoříček, sedmikrása, bellis minor, perennis, Gänseblume. Duma – žalostné, tesklivé pění. Létadlo – volucris (Starob. sklád.). Zde užito za peruť. Nesytka, Nachtfalter, phalaena. Okotěška, vše, co oko těší, zvláště kvítí. Zde míněna pomněnka, nezabudka. Povějka – plápolající páseň. Ploška – stinka, stěnice. Přeslo, v Budějovsku znamená stoličku s kuželem. Sever – 1) půlnoční strana; 2) vítr odtud vějící. Slast, Wonne, odtud slastný. Stryha, čarodějnice, of. lat. striga. [105] Suslivý, od susiti, säufeln, flüstern. Zmek a Lichota. Pod jejich vládou stojí čarodějnice. Viz Šiffner. Gallerii. Znak – znamení, poznání.
[106] Obsah. Stránka. V Lednu (1821.)5 Vděky M. Z. Polákovi (1819. u Vltavy)6 Svatba (1820. u Votavy)7 Děvče, já ti udělám! (1820. u Dunaje)11 Při víně (1820. u Dunaje)13 Poslední Marinčina žádost (1819.)15 Na** 18 Plavba (1820. u Votavy)19 Bělička (1820. u Dunaje)22 Kvítí (1821.)24 Putující (u Labe)27 Spokojený harfeník (u Jizery)28 Tři světýlka (1820. u Dunaje)30 Ples čarodějnic (1820. u Votavy)32 Hrdlička (1821.)37 Vodník (1821. u Vltavy)39 Na vlaštovičky (1819.)41 Živelník42 Znělky (1821. u Vltavy)43 Na zahradě51 Na strom (1818.)52 Označení smrti54 Na Julii (1819.)56 Jinoch a dívka58 Slza (1819. u Vltavy)60 Trojí stesk61 Píseň při drání (1821. u Vltavy)64 [107] Stránka. Vzpomínání (1819. u Malice)66 U Juliina hrobu67 Zajícové (1820.)68 Na smělost (1818. u Vltavy)71 Na Helenku (1821.)73 Nenadání75 Večerní patření (1819. u Vltavy)77 Nápisové80 Asan aganice87 Vzpomínka92 Hřbitov93 Bajky96 Nápisové99
Omylové. (První počet znamená stránku, druhý řádek).řádek.)
5. 14. Jiní a čti Jiní, a – 5. 16. sněhu – sněhu: – 5. 6.6. 5. v českém udolí – v českých dolinách – 6. 8. rozmilenstvim – rozmilenstvím – 7. 3. sedmero – sedmera – 9. 12. Dnešněnám hrejte svatební – Dnešně nám hrejte svatební. – 16. 3. Připoměly – Připomněly – 28. 10. žádné – tobě – 28. 12. nevíže. – nevíže, – 35. 11. sy – si – 39. posl. tak ladno – lahodno – 51. 12. lásky – lásky, – 60. 18. bylo – byla – 60. 20. nastouplo – nastoupla
E: av; 2002 [108]
Básně v knize Smíšené básně:
  1. V Lednu.
  2. Vděky M. Z. Polákovi.
  3. Svatba.
  4. Děvče, já ti udělám.
  5. Při víně.
  6. Poslední Marinčina žádost.
  7. Na **.
  8. Plavba.
  9. Bělička.
  10. 1. Slunečnice.
  11. 2. Růže.
  12. 3. Tulipany.
  13. 4. Violka.
  14. 5. Pomněnka.
  15. 6. Tatéž.
  16. 7. Slzičky.
  17. 8. Chudobka.
  18. Putující.
  19. Spokojený harfeník.
  20. Tři světýlka.
  21. Ples čarodějnic.
  22. Hrdlička.
  23. Vodník.
  24. Na vlaštovičky.
  25. Živelník k svému učedlníku.
  26. 1. Zvony zněly, v kráse baldachýnu
  27. 2. Slunce zašlo, hlučný dostupuje
  28. 3. Vy, jenž trudné ňádra otvíráte
  29. 4. O, jak těžko státi bez podpory!
  30. 5. Že mne nezrodili oné časy,
  31. 6. Již i ve snách hrůzou navštěvují
  32. 7. „Darmo srdce něžná doufajíce
  33. 8. Kdy ptáčků dumy slýchám, nebo tmavé
  34. Na zahradě.
  35. Na strom.
  36. Označení smrti.
  37. Na Julii.
  38. Jinoch a dívka.
  39. Slza.
  40. Trojí stesk.
  41. Píseň při drání.
  42. Vzpomínání.
  43. U Juliina hrobu.
  44. Zajícové.
  45. Na smělost.
  46. Na Helenku.
  47. Nenadání.
  48. Večerní patření.
  49. 1. Bohatství, síla a moudrost.
  50. 2. Otázka.
  51. 3. Lidé.
  52. 4. Podřeknutí.
  53. 5. Heslo.
  54. 6. Zdařilost.
  55. 7. Půjčka za odplátku.
  56. 8. Ozvěna.
  57. 9. Pod obraz Komenského.
  58. 10. Lila bez viny.
  59. 11. K vůli rýmu.
  60. Asan aganice.
  61. Vzpomínka.
  62. Hřbitov.
  63. 1. Rafička.
  64. 2. Měsíc.
  65. 3. Osel, opice a krtek.
  66. 4. Ostrovid a krtek.
  67. Při potůčku.
  68. Kdo více k politování?
  69. Síla vína.
  70. 1. Žalost a radost.
  71. 2. Přirovnání.
  72. 3. Závěrek.
  73. Na Barýna psavšího báseň o člověku.
  74. 1. Epigram.
  75. 2. Náhlá smrť.
  76. 3. Na rozhněvaného přítele.
  77. 4. Na lékaře Diaula.
  78. 5. Na Letína.
  79. 1. „Proč tak brzce pomíjím?“ Zevsa se tázala Krása:
  80. 2. Škodná pravdo! tě víc velebím nad klam užitečný;
  81. 3. Vezdy po celku ty baž, jelipak celkem ti nemožno
  82. 4. Plůj kro mohutná k cíli jenom! v okeánli nepřijdeš,
  83. 5. Snášet umím všelicos. Myslí hotovím se pokojnou
  84. 6. Jednoho cožtě život z nás? Volno tisíci jiných však