Překladatel
O. Pickovi.
Ne, já teskliv nejsem už a zasněn,
že mi dáno, sen, jenž jiným zbásněn,
do rytmu mých vlastních vlévat slov.
Násilník, chci cizí uchvacovat,
zvoním sám, nechť mořem zvuků provát,
ve mně též – byť tekutý – je kov!
Melodii pěju, jíž se dusím,
velkých hlásám velikost, že musím,
v tónech, jež se do mých vsákly cev.
Křísím zas, co v dálkách žilo kdysi,
posedlý svým nálezem, jak missí,
tvůrce ne – a přec jen: živlů zpěv!
15
Tvrdě v půdu nevrost jsem; spíš věji –
jako sněhy, než se k plodům schvějí –
jako vítr s echem na horách –
jako van, jenž přes hladinu vane,
do své země nejvíc milované
ze zámoří rozdout vonný prach.