2. Báseň a hudba.
2. Báseň a hudba.
Báseň nech ti nevěsta, její bude ozdoba hudba,
Líbí se krásná choť, buď i lesku nemá.
_________________
Poznamenání.
1) Zněl. 1. Plápol značí Slovenům tolik co drobný řeřavý popel, pýření, Loderasche.
2) Zněl. 15. báňský od báně t. rudné hory.
3) Zněl. 26. i jinde: ta tolik co tam.
4) Zněl. 27. zefíře svobodou básnířskou místo zefyru, podlé frejíř a p.
5) Zn. 35. sudno = lodička, člun.
Labuť f. a m. Slavanům, jako choť m. a f.
Touže, oudy, proudy a p. vyslovují Slavané i Moravané túže, údy, prúdy a.t.d. odtud rýmy v Zněl. 12. a j.
Járek = potůček jarý; jarmo = jho; znoj = pot; oustřeta = stříč, cf. střetiti.
Omyly hrubší.
Na str. 21. řád. 4. čehož má býti čehos
30. – 4. O žluči O žluč neb jen Žluči
32. posl. za ní po ní
34. 3. od posl. samby sámbych
43. – 15. mhlu aj mhu’
46. – 1. Spolky prchna Spolku míjím,
E: lk + sf; 2002
88