IDYLA
1-1Pod hydrantem v zahrádce je basen,
1-2malý čtverec odkapané vody,
1-3hospůdka i koupaliště ptáků.
1-4Vrabci, kosi, pěnkavky a špačci
1-5přiletají, pijí, koupají se.
1-6Ale – oh, vy svatá velká hesla,
1-7Rovnost, Volnost, Bratrství, sem pojďte,
1-8chvíli hleďte, jak je praktikuje
1-9pár těch neviných a dobrých ptáčat!
1-10Vrabec odhání a pere druhy
1-11pít když chtějí, mour si umýt s křídel,
1-12pěnkavka, ta dobrá s mírným okem,
1-13vrabce zažene, ač je tu místa
1-14pro deset i dvacet pěnkav, vrabců,
1-15přijde kos a nežli napije sese,
1-16odežene, koho najde tady,
1-17špaček přiletí a čtverec vody
1-18výhradně chce užít samotinký –
1-19smutný symbol s tíhou těžkých úvah
1-20stojí, člověče, ti před očima.
1-21Neb když takto jde to mezi ptáky,
1-22kteří nikdy krve neprolijí –
1-23jakpak potom má být mezi lidmi,
1-24šelmami a tvory nejhoršími,
1-25jež se potloukají v božím světě?
1-26Však ty také, člověče, jen pohleď
1-27na lidstvo a bij se v hříšná prsa,
1-28a ty, lidstvo, popatř na člověka,
1-29rdi se studem nad výhonkem svojím –
1-30nebo nečiňte to, ani ono,
1-31ale něco třetího: vy hleďte
1-32spojenými silami vzít hydrant
13
1-33a ten čtverec vody básníkovi,
1-34případně i zahrádku mu vemte,
1-35aby nehleděl tam, nepřemýšlel,
1-36nechodil pak se závěry svými
1-37od těch vrabců, pěnkav, kosů, špačků
1-38ke „koruně tvorstva“, jíž je člověk,
1-39jak sám uznal a jak dekretuje.
14