Překlad

Petr Křička

Překlad
Wir werden ihre Städte ausradierenausradieren.
Einem Lügner glaubt man nicht, wenn er auch die Wahrheit spricht. To jest česky: kýho výra vyradýroval váš Füra? 60
Básně v knize Ďábel frajtrem:
  1. Předehra z r. 1905
  2. Vzkaz na Slovensko
  3. Vstup
  4. Vídeň vítá Vůdce
  5. Lord Runciman
  6. Vybrali si
  7. Schillerovi loupežníci z r. 1939
  8. Ty děti!
  9. Yeštěr
  10. Mládež studující
  11. Usměrněný tisk
  12. V tercii r. 1940
  13. Rondeau „Mussolinimu“
  14. U zpovědi v Čechách r. 1941
  15. Poslání Rudolfa Hesse
  16. Jeho Veličenstvu
  17. Poglavnik
  18. Dokumenty
  19. Jeho Neutrálnosti
  20. Oči Karl Hermanna Franka
  21. Romance o očích K. H. Franka
  22. Milovníci čistoty
  23. Rispetto o Svenu Hedinovi
  24. Melancholický madrigal o Knutu Hamsunovi
  25. Má lež krátké nohy?
  26. Stance
  27. Hmyz
  28. Překlad
  29. Berlínský rozhlas a echo z Čech
  30. Katyn
  31. Starost o britské impérium
  32. Herrenvolk?
  33. Krym uzátkován
  34. Jubileum 1933–1943
  35. Portrét
  36. Chrání Evropu!
  37. I. Té hudby ghazelu! Kdy slyšet přáno mně je jindy ji?
  38. II. Lze těžko zjistiti, co se dnes vlastně děje v Indii,
  39. III. To vše jsou ponuré a neradostné děje – v Indii,
  40. Slzy krokodýlí
  41. Pumy na Stockholm
  42. Korsun
  43. Stále stejní
  44. Sobě ježek kadeřav
  45. Jindy a nyní
  46. Bug a Prut
  47. Generál Csatlós
  48. Třetí Říše v tercinách
  49. Zkušenost nejtrapnější
  50. Tomu se to mluví!
  51. Mezi lidožrouty
  52. Lišák v železech
  53. Afrika, Sicilie, Italie, Normandie
  54. Do památníku
  55. Kosa na kámen
  56. Skopčácké říkánky
  57. Jsou zde!