Ty pán, já pán.

Jan Kollár

Ty pánpán, já pán. Ty pánpán, já pán.
 Proč kde Maďar bydlí, nemluví i Slovan tu maďarsky? Dřív tu Slovan bydlel, proč ne slovansky Maďar?
Básně v knize Výklad:
  1. 1. Počátek lásky.
  2. 2. Nářek.
  3. 3. Cesta.
  4. 4. Mistivoj.
  5. 5. Rozpomínka.
  6. Kralodvorský Rukopis.
  7. Příchod Slávie.
  8. Procházka v háji.
  9. SIavenka
  10. Slavové.
  11. Památka dne narození Alex. Rudnayho Kardinála a Primase království Uherského r. 1824. dne 4. Října.
  12. Přivítání před pervou zkouškou školské slovenské mládeže v Pešti r. 1822.
  13. Poděkování po zkoušce.
  14. Spisovatelství slovanské.
  15. Zdvořilost.
  16. Převrácenost.
  17. Návěští.
  18. Daremná práce.
  19. Horlič.
  20. Řečtění.
  21. Úštipečník.
  22. Námítka.
  23. Ledakdo.
  24. Libozvučnost.
  25. Opak.
  26. Národní písně.
  27. Zpěvačnost Slováků.
  28. Turec.
  29. Ty pán, já pán.
  30. Klasičnost.
  31. Hexameter a AIexandrýn.
  32. Podobizny.
  33. Vděky.
  34. Vznešenost.
  35. Vláda nad předmětem.
  36. Kdosi.
  37. Rada.
  38. Dokonalost.
  39. Bezpečnost.
  40. Tragičnost.
  41. Příjemný úkaz.
  42. Květy a ženy.
  43. ÚtuInost.
  44. Chrám osvícenosti.
  45. Náboženstvo a cnost.
  46. Lada.
  47. Čas k lidem.
  48. Strany.
  49. Německá čeština.
  50. Pohrůžka.
  51. Míšeň.
  52. Loužice.
  53. Samskrit.
  54. Chválci řeči.
  55. Slovotepci.
  56. Čtenář.
  57. Řeč Slovanská.
  58. Vtip se sám.
  59. Básnivá řeč.
  60. Homer.
  61. Přítomnost.
  62. Vzdělanost.
  63. Rozličnost chuti.
  64. Okolek literatury.
  65. Určení.
  66. Nesnášelivost.
  67. 1. Vděcnost.
  68. 2. Báseň a hudba.