S básněmi Longfellowa.

Jaroslav Vrchlický

S básněmi Longfellowa. (Své ženě.)
Měj lásky plnou číš, bys mohla v žalu, štěstí vždy výš se jak ta píseň vznésti! Měj sílu a měj klid, i když se ti den krátí, jak svit, jenž tyto stránky zlatí. Měj soucit v klam i ston a v plavbu žitím vratkou jak on měj moudrost věštců sladkou! Nechť vášní nezmořen ti v taktu život splývá jak sen, jenž v jeho verších zpívá. A pak ta bouř a vír vždy dotknou se tě zticha jak mír, jenž z jeho knihy dýchá! 122
Básně v knize Jak táhla mračna:
  1. ŽIVOT.
  2. Jitro.
  3. Naladění.
  4. Píseň.
  5. Zas mluvíš ke mně...
  6. Jarní.
  7. Stará ekloga v novém jaru.
  8. Verše z minulosti.
  9. Přípitek antický.
  10. Přípitek moderní.
  11. Ty stárneš, píseň tvá se stále vrací
  12. Večer.
  13. Otázky na jaře.
  14. Noc.
  15. Naší konopce.
  16. Vzdalující se bouři.
  17. Zvony a skřivani.
  18. V těch nocích...
  19. Notturno.
  20. Jsou duše...
  21. Polibky.
  22. Andante.
  23. Štěstí.
  24. Tvá ruka tak je měkká
  25. Píseň o štěstí.
  26. U moře, když je viděl po letech.
  27. Idylla hřbitovní.
  28. Jak to bývá.
  29. Řádky z denníku.
  30. Jiná píseň o štěstí.
  31. V záři tvých očí.
  32. Po letech.
  33. Růžové listí.
  34. Cesty.
  35. Konečně – sami!
  36. Staré domy.
  37. Na vsi v zimní noci.
  38. Kouř na břehu.
  39. Výstřel.
  40. V jeseni.
  41. Všední román.
  42. Nepřítel.
  43. Jdou stíny duší...
  44. Smutek v jaře.
  45. Notturno.
  46. V podzimní den.
  47. Medusa.
  48. Viole F...
  49. Píseň.
  50. Papoušek Jacko.
  51. Melancholie večera.
  52. Pozdě!
  53. Omnes vulnerant, ultima necat.
  54. Otázky a odpovědi.
  55. Zbloudilé vlaštovice.
  56. Své ženě.
  57. Kdo jsme, co víme? Kde jsou slední meze,
  58. Argonauti.
  59. Nuž pokračujme, kdo víc při tom ztrácí,
  60. Modlitba.
  61. Mladému básníkovi do památníku.
  62. V samotě.
  63. Positivismus.
  64. Vichr.
  65. Co naše jest.
  66. S básněmi Longfellowa.
  67. Strážci lesa.
  68. Osud.
  69. Náhrobek.
  70. Západ.
  71. Cesta v jeseni.
  72. Jakubu Seifertovi po prvním představení veselohry „Noc na Karlštejně“.
  73. V rodné jizbě M. Jana Husa.
  74. My nechcem!
  75. Stigma.
  76. Reflexe.
  77. Poesie.
  78. Květ a plod.
  79. Ó sestry Helikonské, čím to asi,
  80. Má poetika.
  81. Podzimní jitro.
  82. Básníci sicilští.
  83. Poslání.
  84. Snad jiný básník přijde v lepších časech