Eldorado. (Edgar Allan Poe.)

Josef Kuchař

Eldorado.
(Edgar Allan Poe.)
Směl, mlád, jak květ, kýs rytíř v svět jel, jas a stín kam padá – jel, dlouho jel a písně pěl a hledal Eldorada. Náš rytíř, žel, však zšedivěl a v srdce stín mu padá – ach, země kout kde naleznout, říš luznou Eldorada. A když svých sil již zvolna zbyl, on stín zřel kráčet v lada – „Ty stíne,“ řek, „mi učiň vděk, rci, kde říš Eldorada?“ 75 „„Přes„Přes lunin vrch, jenž pne se z mlh, v dol, stín jejž obepřádá, jeď, směle jeď,““jeď,” zní odpověď, – „„hledáš-li„hledáš-li Eldorada.““Eldorada.“ 76
Básně v knize Hlubiny a obzory:
  1. Mistrům české znělky.
  2. Jarní déšť.
  3. Modro nebes.
  4. O dětech.
  5. Rychnovu nad Kněžnou do památníku.
  6. Česká krajina.
  7. Západ slunce nad Prahou.
  8. Český lid.
  9. Poetům, druhům v povolání.
  10. O mladém pokolení „despektistů“.
  11. Večerní klekání.
  12. Věčnost poesie.
  13. Dvěma nedochůdným kritikům.
  14. Odkaz budoucnu.
  15. S jarem.
  16. Šum lesa.
  17. Černá hodinka.
  18. Hlasy v šeru.
  19. V sněhové náladě.
  20. Kristus.
  21. Moje mládí.
  22. Sny a touhy.
  23. Nejkrasší myšlenka.
  24. Vzpomeň si v dáli.
  25. Hle, jaro jde...
  26. Jarní intermezzo.
  27. List do věčnosti.
  28. K útěše.
  29. Květ pozdní vášně.
  30. Ó jaro, přijď...
  31. Až zemru...
  32. Lea.
  33. Českému Sokolstvu.
  34. Na oslavu jubilea 25letého trvání banky „Slavie“.
  35. Sirotám příbramským.*)
  36. K pamětnímu dni 25leté korunovace královny Alžběty Rumunské (Carmen Silvy)* 10.-22. května 1906.
  37. Hymna *).
  38. Eldorado. (Edgar Allan Poe.)
  39. Rada. (Josip Stritar.)
  40. Z knihy: Nové básně. (Od Jindřicha Heina.) I.
  41. II.
  42. III.
  43. IV.
  44. V.
  45. VI.
  46. VII.
  47. Pastýřova nedělní píseň. (Ludvík Uhland.)
  48. Na tichém hřbitově. (Ludvík Pfau.)
  49. V jeseni. (Emanuel Geibel.)
  50. I. Dusné okamžiky. (Robert Hammerling.) 
  51. II. Mnoho snů. 
  52. Bílé růže. (Norbert Schlomo.)
  53. Samota v polích. (Heřman Allmers.)
  54. Sv. Iria. (Siegfried Kapper.)