Po dokončení překladu FAUSTA

Otokar Fischer

Po dokončení překladu FAUSTA
Jsem s prací hotov, která není moje, jsem hotov s prací, jež je víc než má; v ní tajemství je ztělesněno dvoje, a sama k čemus třetímu se zná jak světla pruh, jenž, nad národy stoje, co protilehlé, kruhem objímá. Já v div se hroužil cizí vždy, vždy větší, až nejhlubší jsem poznal: zázrak řeči. 66 Dvé vůdců temnotou a po úbočí mne chránilo, když hrozil pád či zvrat. S tím jedním jásám: Blažené vy oči! S tím druhým šeptám si: Jen děkovat! A třetí hlas – nechť hlučí svět a sočí – mi probojovat pomoh klidný řád: Být světle vhroužen v oko geniovo a vědět: Na počátku bylo slovo. A bude na konec! Neb v moci slova je krása obrody, již má jen čas. Jsem s prací hotov, jež, vždy nehotova, kdys bude jiným podniknuta zas, až – zmlazující se a věčně nová – řeč přijde někoho si pozvat z nás. My zažíháme ohně. V horách vanou a příštím bratřím hoří v uvítanou. 67
Básně v knize Peřeje:
  1. DE PROFUNDIS
  2. POPELEC
  3. LEGENDA
  4. BRATŘÍ
  5. ZRCADLO
  6. PIJÁCKÁ
  7. ODJEZD
  8. PÍSEŇ
  9. L’AMOROSA
  10. U TELEFONU
  11. KRUH
  12. PIANISSIMO
  13. MÁJOVÁ PÍSEŇ
  14. POHÁDKA
  15. ARMÉNSKÁ LEGENDA
  16. V NEMOCI
  17. V HOREČCE
  18. V BOUŘI
  19. BALADA
  20. MÁCHOVI NA HROB
  21. IN MEMORIAM O. S.
  22. RADOVAN
  23. SETH
  24. TICHÉ MĚSTO
  25. ORFEUS
  26. HROB
  27. ZE SVATÉ HELENY
  28. ...Ó MĚSTO-ŽENO...
  29. DVOJZVUK
  30. TESKNICE
  31. VZPOMÍNKA CIZINCOVA
  32. STÁRNOUCÍ
  33. TRISTAN
  34. IMPROMPTU
  35. DVÉ TVÁŘÍ
  36. ŘEČ
  37. Po dokončení překladu FAUSTA
  38. KEJKLÍŘ
  39. BALADA PÍSMA