Béranger.

Emanuel z Čenkova

Béranger.
I.
Tvá lýra v duši mé se rozzvučela Tvá lýra v duši mé se rozzvučela
 nad mrtvou pohádkou mých mladých let, chmur havrani mi lehce slétli s čela a dívčích polibků jsem ssál zas med, jak by mi bylo dvacet let. Tvá Musa laškovně jen tleskla v dlaně – a brána paláce se otvírá, na loži zvadlých snů, ach, polekaně má Mladosť ze spánku se probírá i v polosnu kol pozírá. Povstává dumavě, níž hlavu kloní, jí na rtech pobledlých se chvěje vzdech a z očí vyhaslých se rosa roní a šeptem prosí jen: Mě spáti nech na zvadlých snech a poupatech! [27] Sois-moi fidèle, ô pauvre habit que j’aime! Ensemble nous devenons vieux.
II.
V Akademie snad sedět konferenci, V Akademie snad sedět konferenci,
 při hovorech nudných tajit zívání, zářit pýchou v slavných mužů šedém věnci, poklonkovat, kouzlit na rty usmání, třpytit se jak lokaj v květovaném fraku, otrokem být regulí a předsedů, při vítacích hymnách hráti za plat klaku, zatracovat verše mladých nezvedů, šíj svou shýbat v jařmo, které duši spíná – ó, to vše ty nenávidíš, pěvče lásky, svobody a vína! Tak se líbíš mně v svém prostém, starém šatě, na nějž nezavěsil’s nikdy třpytný řád, v chudém podstřeší, kde Musa zulíbá tě rtíkem Lisetty, již máš tak vřele rád, pod révovím v besídce tvá číše zvoní, když čar jara svolá druhů besedu, z okna vězení tvá Musa ven se kloní, mříží vlas jí vlá, žár šlehá z pohledu, tyran chvěje se, tvou píseň Paříž zpívá... Ó, jak často v černé chvíli Musa má se tvojí v oči dívá! [28]
Básně v knize Paříž:
  1. Na velkých boulevardech.
  2. Na náměstí Svornosti.
  3. Sen na terase kavárny Míru.
  4. Palais-Royal.
  5. Obrázek ze Jardin des plantes.
  6. Na Polích Elysejských.
  7. Píseň ze čtvrti latinské.
  8. V museu voskových figur.
  9. Arènes de Lutèce.
  10. Pařížanka.
  11. Zbožňovaná.
  12. Fantina.
  13. Podzim kokoty.
  14. Jitřní hlasy.
  15. Béranger.
  16. Nad knihou písní Aristida Bruanta: Dans la rue.
  17. Frygická čapka.
  18. Při zvucích Marseillaisy.
  19. Beati pauperes.
  20. Paříž.
  21. Duma u Sloupu Červencového.
  22. Před selankou François Bouchera v Louvru.
  23. Král zajatec.
  24. Marie Antoinette v Tuileriích.
  25. Před kathedrálou duchů.
  26. Kronika zámku ve Versaillesu.
  27. Pohádka vodotrysků.
  28. Marie Antoinette v Trianonu.
  29. Nedělní idyla měšťáků.
  30. Žena.
  31. Přechod přes Alpy.
  32. Vzpomínka ze školy.
  33. Požár Moskvy.
  34. Idyla ze Svaté Heleny.
  35. Padlý triumfátor.