CAR A BOJAR.
I.
Jovan Šišman, krásný car, se mračí,
sedě za dubovým, tmavým stolem,
před ním víno v zlatou číš se stáčí,
a bojaři mlčky sedí kolem.
Mračí se jak Balkán v temné dáli,
a na mladém čele mraky sedí,
a z těch očí jak by blesky plály –
proč, to všichni svatí jenom vědí!
Ani neví cařice to mladá –
však by oči vyplakala sobě,
ach, vždyť ona cáře má tak ráda –
radš než s jinou by jej zřela v hrobě!
Nemá nebe jenom dvou hvězd dosti –
a cář nemá dost dvou pěkných očí,
vždyť jich tolik země jeho hostí,
kolik hvězd se na obloze točí.
Ó, car v boji rek je nedostižný,
jako blesk rozhání Turků čety,
však i v lásce bohatýr je svižný,
a tak sladce líbá kypré rety,
[231]
jako slunko líbá v máji poupě –
čemu políbením šetřit skoupě,
čemu trápit jen se péčí cáře,
kdy mu svůdně kyne oček záře?
Jovan Šišman za dubovým stolem
ohlíží se po bojařích kolem,
jiskry planou v jeho temném zraku,
kyne na bojara Vrochotského,
mluví náhle, jak blesk kdy jde z mraku,
jak kdy májový dešť padá z něho.
„Druhu můj, ty sokolíku sivý!
Byls i druhem v kruté bojů vřavě,
krví Turků vlažili jsme nivy,
buď mým druhem, mír kdy kyne hravě,
bud mým druhem zlatém lásky ve snu –
čemu jenom žíti v péči těsnu!?
Snilo se mi o hrdličce dneska –
a já vím, kde k ní tam vede stezka!“
Zasmušil se bojar šedovlasý,
blýskly oči zespod tmavé řasy,
vážně mluvil šumem ze doubravy:
„Vypuď touhu vášně z mladé hlavy –
vášeň taká žhoucí parno jesti,
mladý strom usýchá pod ním záhy,
poupě hyne ještě v ratolesti –
zapuď vášeň, ó můj cáři drahý,
vždyť máš doma choť svou jako růži,
nikde nenajdeš si lepší druži!“
Zruměnila cara líce v hněvu –
proč mu nepřeje ni zlíbat děvu?
232
A než večer nad krajem se kloní,
koník podkovou pod carem zvoní,
druhý pod synem bojara řehce –
bojar s okna hledí na dva jezdce. –
II.
Bojar Vrochotský dvě psaní píše:
jedno psaní pro cařici mladou,
druhé psaní do Turecké říše,
spokojeně kývá šedou bradou.
Vyléčí on jistým lékem cara,
zemi vrátí otce, ženě chotě –
k tomu – jak krev stará v žilách hárá –
ocel jíst dá té Turecké rotě. –
Přiletěla černá vrána maní,
sedla na rameno vezírovi,
pustila mu na klín bílé psaní:
„Čti jen, ostatek ti psaní poví!“
Četl vezír, dýmal ze čibuku,
rozběhl se v tlupy mameluků,
radostí je všechny poličkoval,
kázal, by se mu kůň zlatem koval,
ještě jednou četl bílé psaní –
nemohl se dočkat noci ani.
Zamihly se čapky v luny svitu,
zaleskly se šavle v nočním hávu,
hvězdy usmály se na blankytu –
vezír s Turky spěchal na výpravu.
233
Přiletěla holubička bílá,
cařici v klín psaní upustila:
cařice čte – líce její blednou,
jak by smrt ji brala rukou lednou:
„Moje paní, caru kují zrádu,
dnes má padnout v Turků moci,
tam, kde Jantra klesá s vodopádu,
tam jej zajat chtějí o půlnoci,
an při luně laňku bílou loví!“
Oj, kdo stihne cařice bol slovy?
Slza za slzou jí s oka plyne,
vzdech za vzdechem z ňader se jí vine,
slzy její ve proud už se kupí,
vzdechy její ve vichřici úpíúpí. – –
Cařice se vzchopí – reky volá,
jak by rychlosť měla ze sokolasokola,
v čele jich na koni k Jantře spěje,
v něžné ruce meč se lesklý chvěje,
odchází jak hvězda nebes bání –
věru, radosť sloužit také paní!
III.
Valí Jantra se skal mocné toky,
valí je kol křovím kryté chýše,
v křoví slavík skládá něžné sloky,
luna paprsky je svými píše.
Píše v lupínky je bílé růže,
píše ve ptáčků je teplá lůže,
píše je též v Jantry kypré vlny,
píše je v skal mechovité stěny – –
234
ký div, že i srdce písní plní –
vždyť přec tvrdší než ty skály není!
Jovan zapomíná, že je carem,
líbá děvčete rty s vřelým žárem,
líbá vlásků hedváb kolem skrání –
co víc, že má doma mladou paní,
co víc, že naň čeká národ celý –
s dívkou dnes on mladé srdce dělí.
Běda, caři, lásky ve objetí
nezříš, jak už zhouba dravcem letí,
drápy chystá na tvé tělo snědé
zahalena v plášti luzné noci,
jak už vezír na koníku jede,
za vezírem půl turecké moci,
šavle, píky na cestu jim svítí:
„Vzdej se, cáři, nebo ztratíš žití!“
Bleskem mihl meč se v rukou cara,
bleskem vráží na turecké čety,
vždyť krev mladá v něm tak bujně hárá –
měl by zajati jej Turek kletý?
„Příval vody skálu podemele, –
marně, cáři náš, se bráníš směle!“
Modlí car se k nebeskému pánu,
aby odpustil mu jeho vinu,
aby otevřel mu nebes bránu:
„Ó, kéžkéž, choti má, tě k ňádrům vinu!“
Hoj, zda mraky s hor se dolů valí?
zda to blesky z mraků vyšlehují?
či oživly bulharské kol skály,
Turkům na hlavy se bujné ssují?
235
Oj, to bulharských jsou reků meče,
Jantrou za vodu krev Turků teče,
v čele reků cařice jde mladá –
a již caru s touhou v náruč padá!
Jasná rosa chví se na klokoči,
v rose houpá zář se hvězdy snivá –
vřelé slzy kanou caru s očí
a v nich mladá láska znovu kývá.
Pobity jsou Turků četné řady,
starý bojar z Vrochot bradu hladí,
a car slib své vlasti, choti skládá –
teď ví, jaký klenot choť je mladá.
Bojar Vrochotský se před ním kloní,
slova jeho jako zlato zvoní:
„Nuž, můj cáři, co mi bude vděkem,
že jsem léčil tě tak zdatným lékem,
vrátil zemi otce, ženě chotě,
ocel jíst dal té Turecké rotě?!“
236
Josef Voráček.