Na Lodí, na níž se Virgíl do Athén plavil.

Antonín Jaroslav Puchmajer

Na Lodí, na níž se Virgíl do Athén plavil. Z Horáce, kn. I. oda 3.
Tak tě Cythery vládkyně, Tak tě Heleny bratř, blížency zhvězdění, Chraňte, větrů y krotitel, Zatkna veškery dchy, kromě Yapyga, Lodí, ještos mi povinna Sobě svěřeného Virgíle k Attyckým, Prosým, ve zdraví končinám Vstav, a polovicy zachovej duše mé. Ten tě okolo prsou měl Trojí ocel a dub, ješto byl hroznému Křehký vor moři poručil První, aniž se bál prudkého Affryka, S Aqvilóny se troucýho, Hyad zasmušilých, ni vzteku Notova, Ačtě rozsudí Adrye, Mocný, zdmoutili či zhladiti chce moře. Jaké smrti se strachoval, Kdo moh neslzavě potvory plujícý, Kdo zřít zedmuté moře, a Skalí zlopověstné Akrokeraunye? Darmo oddělit hleděl Bůh Moudrý okeany rozlučujícými Země, jestliže předce vor 61 Brody zakázané přeskočí rouhavý. Smělý o vše se pokusyt Lidský hrne se rod v zakleté bezpraví, Smělý Japetův rozenec Oheň podvodem zlým národům přinesl, S ohněm z příbytků nebeských Sňatým choroba zlá, nových y neduhů Hejno ulehlo na zemi. A prv oddálené váhavý smrti dav Počal spíšiti pokroky. Prázdnou nestvořeným člověku perutím Změřil Dédalus oblohu. Vtrhla Herkulova do pekel odvaha. Smrtedlníkům nic příkrého! S nebem pošetilí válčíme samým, ni Svými trpíme neřestmi, Hromů Zevs hněvivých trochuby odložil. Václav Svoboda, Navarovský.
62
Básně v knize Nové básně 3:
  1. Píseň na radost.
  2. Hospodářství.
  3. Na hrob žebráka.
  4. Na Trosky.
  5. Na šedesátníka frejovného.
  6. Přesmutná hystorye o Drahomíře, kterak se na Hradčanech s vozem y s koňmi propadla.
  7. Na Lodí, na níž se Virgíl do Athén plavil.
  8. Čáp a Liška.
  9. Spokojenost.
  10. Na smrt Františka Faustýna Procházky.
  11. Přátelství a láska.
  12. Rada zvířat.
  13. Bezhlavý kněz.
  14. Spokojenost.
  15. Loučení.
  16. Nevěsta.
  17. Mesyáš.
  18. Nápis hrobový.
  19. Kajícná,
  20. Dvě Myši.
  21. Vinš malého děvčete.
  22. Sedlská svadba.
  23. Jaro.
  24. Marek Jungmanovi.
  25. Pramen života.
  26. Pramen mladosti.
  27. Oda k jmeninám (svátku) V. U. Slečny M*** z R***.
  28. K Iryzce.
  29. Panna z studeného hradu.
  30. Na A. P****a.
  31. A. K. Výrazy svrchované nevrlosti.
  32. Rukavička.
  33. K příteli.
  34. Homerova Iliada.