Cimbál a husle (1876)

Básně, Adolf Heyduk

CYMBÁL A HUSLE. Básně ADOLFA HEYDUKA.
V Praze. Nákladem kněhkupectví : I. L. Kober. 1876.
[I] Národní kněhtiskárna I. L. Kober v Praze.
[II] OBSAH. Věnování3 Nedivte se5 I. Rozhledy Cymbál a husle9 Touha po Slovensku10 Pozor na křidélka12 Hody krás13 Není divu15 Různé dojmy16 Uvězněné ptáče17 Na dobré planetě18 Učiněná píseň20 Slovenčina21 Slovenská píseň23 Kéž by!24 Šumní bojovníci26 Slovenské zpěvánky28 Pán bůh požehnej!29 Pěkný zpěvník31 Čím dál tím hůř32 Trenčanské chaloupky33 Zlá příčina35 Nepohnutě36 Vzácná skrýš38 Rozdíl39 Na úsvitě41 Chudý kraj42 Královna43
II. Elegie tatranské
Náhrobek49 Slovenská víla50 Já jsem huslař51 Jindy a nyní52 Roztoužení53 Útěcha54 Slováčkovo loučení57 Vraťte se!60 Škoda Nitry61 Marné rozloučení62 Kus chleba a kus práva63 Zbožná domluva64 Sirotek v cizině66 Pohronské vrby68 Volání71 Drahý stánek72 [III] V roklích73 Neshody76 Věrný horal78 Drotaři81 Ždaný návrat83 Ztracená mladosť85 Ubožáci87 Pěkné předsevzetí88
III. Vzkazy Slovensko, ty ještě spíš?93 Opatrně!95 Obrázek97 Pozor98 Chvíle kosby100 Přímo101 Vyloupené včelky102 Úkryt103 Jinak na to104 Nutná práce105 Vraťte se!108 Jen to110 Společně111 Jistota113 Bystřická krajinka114 Společný vzlet116 Zimou k jaru118 Procitni119 Kuřátka120 Čas se mění122 Vděční přibránkové124 Hrone, milý Hrone126 Volání128 Změna129 Slavný kar130 Ždaný sobáš132 Změň se!134
IV. Hovory Přiučování137 Písně a slzy139 Přímluvčí141 Co pro Slováka143 Škoda Jiskry151 Rychtár154 Mistrovský kousek158 Svůj k svému!160 Jen začátek!162 Plťaři163 Pomoz!166 Možné překvapení168 Jako mačka ptáčka170 V Budapešti líp173 Půjčka za oplátku174 Léčení175 Kerešský živan177 Hody178 Slovenské husličky180 Jen hezky vysoko182 V opak183 Ve všem zběhlý184 Pěkný pendulík185
V. Drobné zvěsti Utonulý rybařík189 Nebeský jarčok191 Stříbrné kačice192 Rozvalina vyšehradská193 Pěkný párek195 Co je to?197 Bimbonky198 Ubohý rechtor200 Pohádky202 Báča Dunaj206 Šťastný ubožák208 [IV] Přijdou chvíle a pak časy215 Dárek dřevorubců217 Čárná lilie219 Báťův dar227 Sestry230 Plťaři232 Milosrdní páni236 Pěkní koně238 Mořské oko241
VI. Různé listy Připoj se!247 Ruch250 Veselí251 Mladosť252 Jonák chocholoušek253 Růže v srdci254 Jaro255 Přástky258 Pomocnice260 Z žalu písně261 Blatno263 Zpěvná poupata265 Pěkné kázání267 Všemu člověk zvykne269 Marné výstrahy271 Kouzelný zpěv273 Šumný primáš274 Místo klekání277 Vzácný host279 Ukolébavka280 Vábení284 Chlapec z hory289 Trojí vzkaz292 Horhronští chlapci294 Pochod Rákoce297 Bůh vás žehnej!300
VII. Popěvky Vzdechnutí305 Zvoneček306 Mračno307 V setí310 Sobectví311 V nejhorším případě313 Výstraha315 Ouzkosť316 Přání317 Postřelený orlík318 Otužený319 Choroba320 Opatrný322 Švarný šuhaj323 Na vzdory324 Náhrada325 Marné čekání326 Proměny329 Sen i pravda331 Na věky věkův332 Ztracená svoboda333
VII. Žert i pravda Právoty337 Ztracená poctivosť340 Vyfintěný342 Dračice344 Carriera346 K vůli svatému350 Nebudeš míti boha mimo mne353 Modrá krev355 Beťárská šlechta357 Buďto – nebo359 Něco extra360 Odvážlivý pokus365 Pěkné zvíře368
[V] Cymbál a husle.
1 А ты, поетъ! избраникъ неба, Глашатай истинъ вековыхъ, Не верь, что неимущий хлеба Не стоитъ вещихъ струнъ твоихъ! Не верь, чтобъ вовсе пали люди; Не умеръ Богъ въ душе людей, И вопль изъ верующей груди Всегда доступенъ будетъ ей!
Н. Некрасовъ.
[2] BRATŘÍM SLOVÁKŮM posvěcuje A. H.
[3]
Nedivte se!
Nedivte se, se Slovenskem že si pyšně vedu, mátě ono hvězdy v očích, ústa z medu. Hlavu sice ze železa, ale srdce zlaté, brzo věru na sobáš k nám přijecháte. [5]
I.
ROZHLEDY.

[7]
Cymbál a husle.
Jaj, ten cymbál a ty husle kterak zvučno vábí! kdo je zaslech, ten se více z touhy nevystrabí, tomu srdce zachvěje se jako lístek břízy a z hrdélce povzdech žalný více nevymizí. Jaj, ten cymbál a ty husle stálá kouzla robí, citům nebe otvírají, upomínkám hroby; v ňádra padají jak hvězdy podivné jich zvuky, že kdo vrahům dýku chystal, vypadne mu z ruky! [9] Jaj, ten cymbál a ty husle ozvěnou kdy hlesly, rázem srdce s hlavou jaly, do Karpat je nesly; však tu z bědných chatek z nova zoufanlivě výskly, dýku, co prv z ruky padla, zase v dlaň mi vtiskly! 10
Touha po Slovensku.
Hle, k břehům Váhu letí čápů sbor, i já chci s nimi v krásné sídlo hor. Chci obejmouti podtatranský lid a z jeho zpěvu čerpat mír a klid. Chci spatřiť hronských krajů milou tvář a na ní ráje ztraceného zář. Chci znáti prorvy skal a srdcí lad, a hrob, kde Slovák pro svobodu pad. Chci zříť, jak z věrných očí zírá ven lidského štěstí nedosnělý sen, chci prchnouť na čas vášním světa všem, chci býti zase šťastným člověkem. 11
Pozor na křidélka.
Mé píseňky malé, kdeže vy jste byly? Ze slovenských járků čerstvotu jsme pily. Kryly jsme se tajně v tom slovenském šeru jako ty myšlénky v božím desateru. – Proč jsme do bohatých krajin neletěly? Z Nitranska jsme k srdci mnohem blíže měly. Však jsme netoužily k slunéčku vysoko, raděj jsme bolestem pohlížely v oko. Za hvězdici jakous věru jsme nelítly, my jako světlušky samy sobě svitly. A třeba jsme nocku v slunko nezjásaly, přec jsme stopou zlatý proužek zanechaly. Nu, teď jsme se nazpět k domovině daly: pojďte, pozírejte, co jsme nasbíraly! Tím vám osvítíme jizbičku do kola jako zářným okem bílého sokola. Nebeřte však v ruce, vidět-li nás chcete, ať pel s křídelek nám zlatý nesetřete! 12
Hody krás.
Znášli ty Slovensko? popatři do kola, to jsou všech krás hody u rodného stola! V čele zpěvnosť troní, polostínem krytá, gazdině to dvorná zdraví tě a vítá. Na pravo milota údolí a tání, podál milý úsměv černovlasých strání. Oproti slunéčko v přenádherném šatě, ze zlata má všecko od hlavy až k patě. Na hlavěnce drahá parta se mu skvěje, všemu štěstí nese, na co se usměje.– Chaloupky s lipami sedly po bok hory, by o dávném mládí vedly rozhovory. 13 Výše do půl kola hrdé Tatry sedly a temena sivá v nebes klenbu zvedly. Bílí oblakové starce Karpat zdraví, jasno jim děkuje Ďumbír holohlavý. Dvorně kapí smeká, na raz usmívá se a na šedou hlavu dává kapí zase. – Hle, i prostota zde; plna srdečnosti cymbalíkem baví rozblažené hosti. A pod baldachýnem – tu teprv radostí! Ptactvo milo pěje spito líbezností. V pohárech se kolem upřímnosť podává, a v koutku z kolísky mladá sláva vstává. 14
Není divu.
Šumná Slovačina jako ta dívčina miloučko zakvítá, jak když slunko svítá. Její očka žárná jako nočka jarná – a do kola z husta růžemi obrůstá. Což divno, že krása na čele i rtíku, když ji slunko z rána koupá v lubovníku. Aj, proč že by věru překrásnou nebola, když ji nebe denně slíbá kol do kola! – 15
Různé dojmy.
Přijechal jsem skor Slovač shlédnouť s hor, čilo jsem vystoupil na Kriváň – v raz oko se zjásalo, zrudla skráň, však prs? – ach, prs byl chor! Kraj to pěkný, juj! Bůh ho opatruj! kolem do kola samý skvost, ach jenom chlebíka není dosť, a lid ten není svůj. Není, není – žel! vrah mu nadešel, jak číhař ptáče to ulapil, do horské, chudičké klece ho skryl, by k veselí mu pěl. Obehnán a skryt, ubohý ten lid – hory – toť slávy veliký rov, bouř – pohřební píseň je beze slov, blesk k rakvi světla skyť. Proč Slovák ten trest tisíc let má nésť? věru, již bylo by času dosť, by pán bůh mu odeslal na milosť konečnou lásky zvěsť. 16
Uvězněné ptáče.
Slovač kdo přezírá s temena Kriváně, tomu srdce hoří, tomu planou skráně. Radostí i smutkem oko se zarosí, když tu čarnou krásu srdci darem nosí. Ó jaká to rozkoš! Políbením zory tak jako by v zlatě koupaly se hory. Krásné to, však krašší v slunka plném jasu tiše pozírati skrytou srdcí krásu. A přec to Slovensko klítka jenom malá, v kterou černá zloba Slovač usvírala. Hle to čarodějné ptáče, chudošaté, vetchá křidélenka, ale písně zlaté! 17
Na dobré planetě.
Slovensko, milko má, kdy tě zem počala? „Když modrá obloha zemičku objala.“ Slovensko, štěstí mé, kdy jsi se zrodilo? „Když zlaté sluníčko po zemi chodilo.“ Slovensko, duško má, kdože tě kolíbal? „Stříbrný měsíček čelko když políbal.“ Slovensko, srdce mé, což se tobě zdálo? „Že se hvězdičkami nebe obsypalo.“ Slovensko, písni má, čím tě napájeli? „Tím mléčným jarčokem, oblohu co dělí.“ Slovensko, dítko mé, čímže jsou tě křtili? „Perlami, co z rána travičku pokryly.“ 18 Slovensko, vílo má, kdože byli hosté? „To hejno kuřátek, co při ránu roste.“ Slovensko, zlato mé, co ti zavázali? „Zpěvánky a lásku do peřinky dali.“ Aj, do jaké križmy zavinuli tebe? „Z vlny těch beránků, co spásají nebe!“ A jakáže byla povijanu stuha? „Aj, byla překrásná sedmibarvá duha.“ Jaj! moje Slovensko, na krásu těch darů po celičkém světě není tobě páru. Však jestli pak také srdénko tvé poví, kdo ti do koupelky penízek dal nový? Ach žádný, pražádný, zapomněli na to, ach, snad celý život budu nebohato! – 19
Učiněná píseň.
Na Slovensku, bože, jaká divná věc, všecko písně zpívá: každý kaménec, písně zpívá horstvo, bystřin perlotok, písně blýskají se v tůni skalních ok. Písně zpívá v lese nejoutlejší dřík, písně hvízdá listům ostrý seveřík, až si v oraništi v čilý, skočný chvat nahoru i dolů počnou kolovat. Ba tady je písní i těch vločků sníh, písní sivý mráček, na západ co tíh’, písní štíhlá postať, písní oblá tvář, písní rudá ústa, písní očí zář. Písní je tu světlo, písní je tu vzduch, písní je tu víra, písní je tu bůh, písní jemné srdce, písní sladká řeč; všecko písní, všecko – škoda, že i meč! – 20
Slovenčina.
Jaj, ta řeč slovenská – horský pramínek, vínem žíznivému, pro chorého lék; útulná jak věrné dítě k matce, když se troudí – a jak krásná, když v zpěvánkách z plné duše proudí! Ach, ta řeč slovenská víl překrásný roj, slunéčkem je protkán bělořasný kroj, stejnoměrem vystupují z křišťálného toku, na rtu plno sladkých žertů, plno slzí v oku! Ach, ta řeč slovenská úměrnosť i lad, každé její slovo vůně plný sad; v přitlumeném povzdechnutí bouř tajemných přání, ale dvoje nebe lásky v bočkův objímání! 21 Mátě slovenčina plnou, milou tvář, jako máť Kristova nad hlavěnkou zář, je průsvitná jako rosa v liliovém loži, a tak hluboká i čistá jako slovo boží. Ach, ta slovenčina – svatá řeč, to vím, ta jazykem věru není světovým, jestli se však v nebi anděl zpěvem bohu vděčí, nesmí on mu jinak zpívať než slovenskou řečí. 22
Slovenská píseň.
Ta slovenská píseň líbezná i hravá ona má křidélka pěkná třepotavá, od věku se rodí bez času a doby, v kukli jak motýlka příroda ji robí. Vzletne, zatřpytí se, věčněvěkův nová, na pestré šiřici zlaté runy chová, a kdo čísti umí, co tu všecko stojí, samou líbezností srdéčko opojí. Opojí srdéčko, hlava padá v dlaně, a podivný buchot tepeří mu v skráně, rozvlněná ňádra víc se neutiší, kdo ji jednou slyšel, ten ji věčně slyší! 23
Kéž by!
Od temene modrých Tater až k zelené hoře po galánsku pružno, čilo zlatou nožkou poskočilo bělučičké zoře. Slunéčko už očkem střílí, pěknou dobu věstí, už se nese na poledne... ó kéž bych se, nežli sedne, k němu mohl vznésti! Eja! kéž by vůle moje křídla na se vzala, by s ptáčaty v šumném chóru duška moje při obzoru čilo zazpívala. Obkroužil bych kraj povážský, pozíral bych dolů, kde Kysúca, pěkná voda, vlaží hnízda skálorodá slovenských sokolů. Poprosil bych já to slunko: Postůj věru málo, jen co bysi z jasna oka hrstku růží u domčoka v sádek nasypalo. 24 Stůj, pokud bys v oblok robám nesneslo proud krásy a nezžehlo jednou ranou sílu v světě neslýchanou v srdcích naší chasy. Pokud bysi nezrobilo pro slovenské ženky plátno jemně zlatotkané, na ručníčky cifrované i ty košulenky. Pokud bysi v proudech ohně nezrobilo meče a svou nemetalo zlobu na každého, kdo v porobu Slovensko mi vleče! 25
Šumní bojovníci.
Za ubohou Slovač nebojuje žádný, jen z hloubky srdénka zpěváneček ladný. Ozveli se v sadě, každou větví kníše, jestli ve světlici, bolesť v ňádro píše. Ozveli se v dolci, kvítečka poděsí, každému na očka slzičku pověsí. Ozveli se v holách jak nouze raketa, tisíc jisker metá do širého světa. Ozveli se v lese, mlází zachvěje se a samé jehlice bolestí svých střese. A hlalol do kola daleko se čeří: jsouť zpěvánky naší slávy pionéři. 26 Třeba zadumáni, přec junáci hlaní: brněním jim krása a myšlenka zbraní. Jaj, ty odeženou smrti náběh prvý – ten nežije v světě, kdo jich četu zdrví. 27
Slovenské zpěvánky.
Slovenské zpěvánky, jaká jste vy ptáč? když se ozýváte, nutí mne to v pláč; zalejí se oči, srdce prorve ston, až ty slzy stekou v líce na pokon. Aj, kdože to zrobil? mluvte, prosím vás, kdo do tolik smutku tolik vložil krás? kdo ten čistý jarček žalem ukálel, kdo ten jedný beljan mezi kvítka sel? Aj, kdo jiný, bračok?... však ty také víš! Ten, co utulil se v naši rodnou chýš, ten studénku zpěvu hněvem zakalil a tisavé hlávky v bědnou červeň zbil! 28
Pán bůh požehnej!
Věru mně na mysli ustavičně tane to moje Slovensko nebem malované. Pěkná je to paní, zpěvná hospodyně, maloučké děťátko kolísá na klíně. Oj, se nezrodilo na té zemi naší takové od doby betlémských salaší. Dlouho na děťátko mamonka čekala a prázdnou kolísku v žalu kolísala. Dlouho kolísala skrvavenou pěstí a pláčem klonila hlavěnku k pelesti. Trápením zaspala, procitla nadějí; už hejčkají dítko bílé ruce její. 29 Pěkně prospalo se, očka šumně září, a lúbko mu sedí v důlečenkách tváří. Oj! děťátko zlaté, silno buď a zdrávo, malý mesiáško, domorodné právo! Narosti jen statně bez chyby a laty; požehnej tě pán bůh, Ježiško náš svatý! 30
Pěkný zpěvník.
To Slovensko milučičké zpěvníček je zlatý, od sta let už poděděný bez vady a laty; každý lístek jen se mění, píseň k svému potěšení píše veň Duch svatý. Každé srdce lístek jeden – jaj, to pěkná kniha, žal i radosť, jak co přijde, lístky čte a zdvihá; tu veselosť v hodokvase, tamo hejno smutků zase, jenom se to mihá. Ten zpěvníček, divný věru, kolískou je bolu; v ní tak mile kolísává kvítka svého stvolu – v sladká slova obléká je, až blaženství s mírem hraje čelek na přestolu. Zapláčouli, hned těch slzí čeleď průsvitavá do perliček promění se, ňádrům zdoby dává: hned jsou plesem bědné kvilby. Aj, kdo v ráji smuten byl by, bůh kde zasedává? 31
Čím dál tím hůř!
Tam se Hronec kmitá v šeru, slovenský to junák věru, šumný, dříčný, plný zdraví – od paty, až kde se hlaví. V rokytné se šatí mlází, stříbrem na vše strany hází jak gajdošům zeman, spoře, jako javor listím v hoře. Není stříbro, čím on mrhá, tisíce to slzí vrhá: že ne bídám našim konec, proto pláče šumný Hronec. Tisíc let mít slzy v tváři! tisíc let, to pěkné stáří! Z těch na tisíc nových máme, ruceli si nepodáme. – 32
Trenčanské chaloupky.
Pramaloučké chaloupečky kol trenčanských strání, že bysi ta okénečka zakryl svojí dlaní, že bys mohl nízkým kochem hleděť ke kozubku, ba že bys ji odnes každou jak ořešnou slupku. Jdešli kolem po záprsni a stanešli v kroku, mile na tě mendel dětí hledí při obloku, baculatá líčka kryjou prsténcové vlásky, v ústkách plno usmívání, v očkách plno lásky. Avšak hlasli zvonkový tě do jizbičky vloudí, zjásá se ti před očima, ba i v ňáder hloubí: všecko se ti k srdci tiskne, všecko se ti líšká, plna přísloví a hádek je ta malá chýška. 33 Tu pojednou na tě svitnou tak čarovné oči, že se v raz jak mlýnský kámen tvoje hlava točí, a zdraví tě tak dojemně růžovitá ústa, že myšlence po křídélci z obou stran vyrůstá. A ta letí domů, zpátky, plna sladké ťarchy, jako sivá holuběnka Noemovy archy: kéž okénce jenom chutě každé otevře se, vždyť nadějě olivovou ratolístku nese! 34
Zlá příčina
Smutíš v šeře, plešatý Ďumbieře, pročže smutíš? Čelo se ti mračí, co ti nitrem kvačí, cože kutíš? Zřel jsem já tě: v rozpuštěném zlatě byla hlava, či ji rvali v noci hromovi otroci do krvava? Či houf supů děsně na potupu, bačo šedý, rve srdce neklidné, že vadne a stydne v sivé ledy? „Ba ne, brate! svornosti nemáte, v té jste planí; jí kdy byste svitli, pryč by sněhy lítly z těch mých skrání.“ – 35
Nepohnutě.
Stojí hory v polokolu, zamořeny v divném bolu, a z těch sivých horských očí kalné slzy tekou dolů, vzmáhají se do peřejí, rejí ňádra, plece rejí, haditě se točí, žalují, kam kročí. Jakže slzy by netekly? hrmavic se hory lekly, jež vedeny zemětřasem, bleskem v temena jim sekly; sivé hlavy porubaly, v divoký se tanec daly, jaty hněvu ďasem – strašily svým kvasem. Odkud přišla bouře s mraky? Aj to úmor jedozraký pomstou dme se, vraždu nese, na Tatrance, na Slováky; vzal ji z prsu Maďarova, loupí, hubí, ničí znova; Slovák nepohne se ani v tomto děse. 36 Vstoupí na ty torské mury, zahlaholí hněvně s hůry, že upadnou na své tváře hrozné pýchy dravé stvůry; zvrhne povoz Ježibaby na neřestí samoraby, utká ony lháře – konec bude sváře! 37
Vzácná skrýš.
Čarodějná Slovač krutá pouta vláčí, ale rozkoš vzdýchá, zpěvem tone v pláči, a kam z nebeského očka perly sroní, jako jasný zvonek o kámen to zvoní. Přijdi v Tatry, světe, poslyš, pozři na to: jsou ty drobné slzky roztopené zlato; to když z výhně prsou po krůpějích padá, v tónu hebkou skrýši žalby svoje skládá. 38
Rozdíl.
Jinak v horách, jinak v pláni, v horách žebráci a dole páni, a když bouř chce kraje postrašiti, vystoupí si na temena strání k divokému sténání a vytí. Zaplačíli v horách dívky sivé u Paroma v práci otročivé snášejíce po geletkách vodu, hned se strachem malá chýška kýve, s bystřinou že musí ku pochodu. Jinak v pláni – tam jak v prostřed ráje na rovinách samé zlato zraje, tam vše rovno jako v bibli řádky, místo bouře větérec tam hraje a tká slunko s vůní na pohádky. V plánili se ženky mračné staví, v bílou plenu zavijou si hlavy, ale mladší, než se slunko zhasí, krásných čelek pásek zlatoplavý pokladájí na bohaté vlasy. Zříli to však Parom, smračí skrání, zamumrá i do práce je shání, šlehne do nich na raz žhavým bičem, a ty odeplaví v zalívání, co zrobila horská tuhosť rýčem. 39 Ženky nosí, pot se lije s líce, záhonečku nemá pole více, jeden za druhým sjel smutně dolů, holy do čista jsou kopanice, jako deska skloněného stolu. Věru stolu, s něhož chleby spadly, který zorať nelze ani rádly, který vždy se k jedné straně páčí, jako žebrák, když oud pozbyl svadlý a dřevěnkou smutně k hrobu kráčí. Jinak v horách, jinak v pláni: v horách žebráci a dole páni; snad až moře časů příboj chopí, spatří Slovák s temen oněch strání, jak ty vlny hlavy vrahů sklopí. – 40
Na úsvitě.
Ba je na Slovensku dne půl, noci půle, polou ještě bázeň, polou juž ta vůle, noc uběhla polou křídlem netopýrů, ale o dni teprv polovice chýru. Ani ne blesknavo ani tma jak kdysi, ale do červánků s nocí den se mísí, jako se mísívá s bílým vínko rudé, ani do krvava, ani barvy chudé. Ani jako zima ani jako léto, ale tak u prostřed je v Slovači této, ani cit nestydne ani se nespálí, kvete, jak když poupě z pola se odhalí. Tak se nocka sivá s dnem objala milo, že zorničce nad tím do třepotu bylo, tak si ruce daly v jemném srdcí hnutí, jako když se s pláčem setká zavýsknutí. Jak když junák líbá stařečkova ústa, jako když děvčátko na pannu dorůstá – polou ještě spánek, polou juž to bdění, tak jako to bývá k ránu v probuzení. Jaj, a tím zášerem sladkých ňáder síla slovenské zpěvánky krásně odkojila: polovic v nich nářku, půlka veselostiveselosti, a kdo uslyší je, vyrůstá radostí! 41
Chudý kraj.
Chudý chotáriku, plný vyskytí, bída chléb podává z černé misky ti, nouze kámen sbírá z malých kopanic, otčímem tu pánbůh, neposkytá nic. Květ zde žádný, sotvy sem tam klokoček, oranici vezmeš do pár hrboček, úrodu by za den střeček v kutík snes, a slámu by chlapčík sebral do kapes. Smutno, kol do kola samý chladný stín, ze strany sem vrhá horstva tuhý klín, snad tu sečen ukryt, aby ráz co ráz na osení dýchal bílý sříň a mráz. Hoja! můj chotáre, vím co udělám: šablu po Jiskrovi zlatou vyhledám; jak se bude šabla v slunku ligotať, bude padať dolů štěstí v jeden chvat. Bude padať dolů jisker na tisíc, že jich věčné slunko nemůž dáti víc; z každé jiskry bude teplý jarní den, až se v ráj promění chudý chotár ten. A nasypu šablou jinou pěknou věc: odvahu i sílu zpěvných do srdec, aby z nenadání z nových jisker těch zlaté kruhy zplály v nekonečný běh. 42 Až ty jasné pasy Slovač oblapí, procitne ta síla, která v Tatrách spí: potom bude bědství jalový jen chýr a z těch neboráčků samý bohatýr. V síle, brati, ukryt Jiskrův zlatý meč, jedno srdce máme, jednu sladkou řeč, mějme jednu vůli, buďme jeden rek: zaroste nám štěstím každý chotárek! 43
Královna.
Slovensko, sestřičko, kdož se ti vyrovná? vím, tys začítaná překrásná královna. Však ta mamka země zrodila tě v žele, s žeravým sluníčkem na unylém čele. Jaj, ten ohník boží, jaká je to krása, jím temeno Tater rudým světlem jásá! Ó, ty sivé oči! Koho ta poraní, roztoužen by umřel tamo na Kriváni. Ústa purpurová – ta když písně pějí, city a myšlenky v plň se rozvíjejí. Vím, že hněv a pýcha vrhly tě v porobu a sličnou královnu zroniť chtí do hrobu. 44 Jaj! však přijde šuhajšuhaj, jeho lásky síla vysvobodí tebe, stvorca roztomilá! Potom vás už závisť z domu nevyplaší – jaj! kéž mohu býti při vašem sobáši! 45
II.
ELEGIE TATRANSKÉ.

[47]
Náhrobek.
V dlouhé zimě hlava dlouhé sny přesnila, k Dunaji se vzletná duše uchýlila, kroužila koleso veliké a volnévolné, raz,raz jak skalní sokol, v raz,raz jak ptáče polné. Obletěla Slovač, a její oblety nesly ji v tatranské zkamenělé světy, kde slovenská žalosť v roklinách se skryla a kroniku stalet do kamene vryla. Obletěla pěkná, daleká údolí, pozřela, jak bědí statečný syn holí, jak máť v dítko retem ohníka nakladla, by zpěvná jásavosť z dušky mu nepadla. Obletěla meze slovenské zemice, přinesla v památku sta perel do líce, obkroužila tajno ty slovenské hroby, nesnesla píseňky, snesla jen žaloby. Vždyť slovenská sláva v hrobě Tater skryta, na velkém náhrobku trápení jsou ryta, a kdo čte, co tady psala času ruka, pozná, čím mu hlava a čím srdce puká! 49
Slovenská víla.
Ta lípa slovenská krví zalévaná! dřív ji zalévaly červánky za rána, teď ji ovlažuje očí jarček sporý, dříve ty bystřiny narozené z hory. Nepučí, nekvete, dnem nocí se troudí; její víla zpěvná v dálných horách bloudí, ne v oblačné říze, jen v bílém rubáši, porubané slávě pověsti donáší. Nenavštíví města, jenom sem tam vísku; neviděti po ní žádné stopy v písku, žádné po stezičkách, ba kady se nese, ani kapky rosné s trávy nesetřese. Ta slovenská víla, tak se tajně loudí jako sen, když v kraje myšlenek zabloudí; tu tam se ukáže, cestičku si zhatí – z rána beze stopy – bůh ví kam se ztratí. Kdy as zkvitne lípa, co nám vílu kryla, kdyže v květu bude, jako dříve byla, kdy zeleným šatem zase oděje se a svou hlavu sličnou v oblaka povznese? – Neste mne, myšlenky probdělých mých nocí, neste mne té zvadlé lípě ku pomoci, nebo se urobte, každá na meč žhavý, a zaplašte bleskem úmor a mrákavy! 50
Já jsem huslař.
Já jsem huslař přeubohý, nemám jen tu hřívnu, a přec všudy se mi daří, kam širákem kyvnu; kam paličku poodložím, trávník pučí květem, a když slačík strunky hladí, radosť letí světem. Mé píseňky polní kvítí, ono ňádra zdobí, děvčata z těch sladkých zvuků pérečka si robí; nedbám věru o nikoho, třeba bez osochu, je v kytici do zajista plných květů trochu. A v každičkém takém květu pohár šumné vůně, by se těšil, kdo na lásku v srdelénku stůně; by se těšil, komu slzy napadaly k líčku pro tu milou, milučičkou naši svobodičku. 51
Jindy a nyní.
Smutno na Slovensku, veselo bývalo, každičké kvítenko zpěvánky dýchalo, a každičký ptáčík zpíval samou vůni, a to vše zapadlo, jako kámen v tůni. Oj, ty živá kráso, kam jsi se poděla, co jsi na kriváňském stolčíku seděla, co jsi zlatohlavem ovíjela hory překrásno za bílé i večerní zory. Ach, všecko jináče, kvítečka povadla: jedna srdce chorá a druhá odpadla, drobní ptáčikové vůní nešveholí... Slovač ochořela, srdénko ji bolí. A ta živá krása do Kriváně klesla, že máť krev sokolí v rod havran přenesla, proto neprostírá zlatý závoj kolem, že syn vrahům slouží za oteckým stolem. Bože, ó můj bože, kdože to napraví, kdo Slovensku smyje skvrny šedé hlavy? kdo napojí slávou jeho srdce smedné, kdo je na královský stolec zase zvedne? – 52 Jaj, to hovor planý, na koho čekati, když každému mžikem storáz umírati? Tomu nepomůže mocná ruka boží, kdo za svoji matku život nepoloží. A kdo v poctivosti Slovač nechce znáti, lépe jemu, jestli v kámen se obrátí, a kdo nechce býti na pomoci zplna, líp, když zachvátí ho krevných časů vlna. 53
Roztoužení.
Rád bych ještě viděl do nebe ty dvéře, kde máť Nitra k prsu synka Hronce béře, vždyť mi tam rozkvetla modrá fialočka, a teď pro ni pláčou bezhvězdnatá očka. Rád bych věru ještě viděl domov zlatý, ty mohutné hole a těch bystřin chvaty, i ta mořská oka, nebeská zrcadla: ach, vždyť do nich moje pěkná mladosť padla! Moje mladosť pěkná na dně plesa sedí a sivou zornicí vzhůru k vrchům hledí, jen za teplé noci promne sobě oči a lehoučkou nožkou z jezera vyskočí. Pospíchá k salašům, v koliby a stánky, touží poslechnouti miloučké zpěvánky, přání přebolestná v srdéčku jí bijí a čtou v zlaté knížce jarních melodií. Čeká i poslouchá, poslouchá i čeká, jak skřivánek radosť v píseňky obléká a jak to, co zpívá z malinkého zobce, v přemohutné ňádro ukrývají kopce. Sedí a poslouchá, ba neduchá ani, učí se od pinky zpěvánek skládání a srdéčko svoje bílou rukou stiská, když na fujarenku v šeru drozdík píská. 54 A za bílé zory obezírá holí, zkad letí k dostřehu královští sokoli, až k jarčeku hledí, co se déře z klestí a šumným raménkem lůžko sobě pěstí. A za rána smutně očkem se obrátí, by zřela jak Runa čela vrchů zlatí a jak Slunečnice – slunci k pouti světa – na dalekou cestu tisíc růží metá. Na hory pozírá, na hole a brala, kde naše svoboda přetěžko zaspalazaspala, a zas na podstěnky domku se zahledí, kde stará chudoba ve dne v noci sedí. Ach, všecko se táhne, kamo si ulahne, a já nezřel domov věru časy drahné, a třeba tam konec chleba i života, všecko mi nahradí jedné písně nota. Ach, jakže mne dlouho hory loučiť budú? již ta moje mysl plnička je trudu; srdce moje pláče, duše ochorala: tak se mi ta Slovač do srdce vřezala! 55
Útěcha.
Netrap se, netrap, duše má, že jsme obrostli horama: Přec je Slovensko pěkný svět, krásnější nikde nevidět. Po skalách nebe z mořských ok zírá jak z tvých, můj berančok! V těch je vodička přečista, jak boží slovo dojista. V horečkách, v květech, na mechu vzrůstají písně z povzdechů. Těmi ovijem při času srděnka v sladkou okrasu, a jestli někdy ochoří v píseňkách ať si hovoří! 56
Slováčkovo loučení.
Vedla mne matička z Bánovců k Machnáči. Pojdi, duško moje, vzhůru slunko kráčí. Nekráčí, ba letí, hned bude sedati, jaj, a musím tobě s pánembohem dáti. Dala, zaplakala, křížkem znamenala: „Pánbůh tě opatruj, Slovačino malá! Na mamku, co v chudé chovala tě pleně, vzpomínej jak ona storáz každodenně! _“ Dolů vrátila se, – ach, mne srdce bolí; to již konec štěstí, počátek nevolí. Jaj, tam ubírá se, již se neobrátí, jak ta holubice, když se v oblak tratí. 57 Ach ty Bože milý, a já na temeni, v dálku se obzírám – v dálce domov není! Jedno tamo dole okolo Trenčína zlatá, zlatulinká moje domovina. Ach, ty milý bože, na šporci Machnáče jsem jak na javoru žalobnivé ptáče! Ptáče za deštiva pod listem se kryje, mne však nekrytého slzný žal ulije. Ulije, odnese, pomoci mi není, ach, kdože tě našel, loučení, loučení! Ach kdo tebe našel, pěšino k cizině, ten nebyl chovaný na slovenském klíně. Machnáči, Machnáči, nebeř na se kapí, 58 pokud moje oko k domovině kvapí. Nebeř hůňku na se, ani širák šedý, abych rodnou chýšku viděl naposledy. Nemrač se a nermuť, zjasni se, Machnáči, sic se ulijeme oba v jednom pláči. 59
Vraťte se!
Havranové černopeří se mnou do světa se dali, z perutí svých temné mraky na hlavěnku nasypali; jako v podzim ty černavy lítli nad vysmahlou skrání, že nemohlo v choré ňádro zlaté slunka ligotání. Ach, tím srdce ochořelo, ověsilo křídla zlatá, a ta havraň mrakorodná ustavičně se mnou chvátá. Jaj, kdy by jen možná bylo zbýti krkavců těch zhola, v raz by srdce zakroužilo nad životem v pěkná kola. Jej, by se mi před očima život zjásal jako zlato, kdyby jsi ty moje byla, v Horehroní nízká chato, a v té chatě děti moje bez hladu a bez poroby!... Vrať se, sílo Svatopluka, vraťte se nám, zlaté doby! 60
Škoda Nitry.
Ach škoda, přeškoda naší Nitry ladné, zle nám jí spílají, zle to kvítko vadne; šlapají nám po něm, ono přece voní, jenom že večerem slzičku vyroní. Matičko, Nitro má, kdo tě obohatí? chudák je SlováčekSlováček, pramaličko platí; chatka i dědinka – ošumělo všecko, jako ty šiřice, jako to oplecko. Ach, bože, Nitro má, kdy zas čelem svitneš, kdy zase při máji zahrádkou vykvitneš, kdy se as slunéčko našich otců vrátí, ubohá Nitro má, ty slovenská máti? 61
Marné rozloučení.
Má koliba vedle břehu nevelice dutá, drobnou klečí a kamením kolem zapadnutá. cedilo z vetché vlny, čapka jenom z trúdu, však kdyby mne zlatou dali, Slovač nezabudu. Slovensko, to mamka moje, ona jenom jedna, moje srdce s jejím srdcem srostla se dovedna. A kdyby teď mezi obě valaška se vtnula, věru by se obě srdce ani nepohnula. A kdyby je rudým ohněm živá střela smetla, z popelu by obou srdcí jedna růže zkvetla. 62
Kus chleba a kus práva.
Více otčenášků, více bude chleba! Ale není více, ty můj bože s neba, vzdor více modlení bída ňádro klove, a vždy víc se tratí černí bochánkové. Což bude ta Slovač věčněvěkův kleta? A kdo bude hádať tu hádanku světa? – To přetěžko říci, kdo ji hádať bude, avšak bude synek mamelunky chudé! Synku chudé mamky, narozený-li ty? pospěš, naše mysli v odvahu jsou slity; s tebou půjdou naše srdce plnozdráva pro otulec chleba a skyvečku práva. 63
Zbožná domluva.
Tam na Vyšehradě v koutečku kaplička maličká stojí, tam já chci zanesť svou písničku s horoucnou dušicí svojí, k oltáři kleknu si: Pánbožku, vzdechnu si, pomoz nám v přetuhém boji! Pohledni do kraje kolem kol, dals nám jen dědinky zchudlé a bohma! Slovák se nehněvá, zvedá jen zornice zrudlé, nebo ti v záliby beze vší galiby ledaco z píštělky dudle. Každý jen hlavěnku zalomí, jak klinček v kolej když hodí, a přec v nás beťár ten zlolajný statisíc hrmených vodí... to pane, do pláče: no, zrob, ať jináče v srdci tvém pro nás se rodí. Ach, panbožíku můj zlatičký, chtěj jen, ať k nám oko shlíží, když nocky dceruška ubledlá po hradu rumech se plíží, 64 spatříš, jak z výšavy rubaná do hlavy svoboda v Dunaj se níží. Hojže! můj pánbožku rozmilý, rozkvitni jinakou dobu, vystav nám svalený Vyšehrad, zavolej myšlenky z hrobů: potom svět počuje, až Slovák přikuje v čelku tvou slunkovou zdobu. Bude ti, pánko, jen k oslavě, že si nám urobil z práva, budou ti děkovať, chváliť tě bystřiny, květiny, tráva, Karpaty, celý svět, a vždy to musí znět: Starému pánbožku sláva! 65
Sirotek v cizině.
Já parobek bědný smutnou bloudím tratí, nikde ani chaloupečky, kam se zrak obrátí. Kdo mně bude dneska skrovný chlebík skýtať, kde budu já něboráček svoji nocku pýtať? Slunéčko už sedá, temnota se šíří, kamo sedraná má nožka, kamo si namíří? Tam v horečky mladé nebo v černé grůně? Ach, po mojí mamulence srdénko mi stůně. Po mamonce zlaté, milém tatíčkovi; ach, kdo odtuď na Slovensko pěšinku mi poví? Nikdo, ba pranikdo, kamo já se ději? o kéž mně ty mraky divé svojí tučí skrejí! 66 Mamulenko zlatá, pod horečkou v stánku, Lazárek váš v kruté zimě chodí bez opánků. Bez opánků v zimě od polovic ročku otulečky chleba prosí a je bez habočků. Já parobek bědný samoten na trati, nikde ani chaloupečky, kam se zrak obrátí. 67
Pohronské vrby.
Ach ty můj bože, přebože! ver, již to na tisíc roků, co bodnul zbojník Slovensko do prosřed levého boku. Ach ty můj bože, přebože! což se to změniť nemóže za třikrát čtyřista roků? – Kolik as kněží zpívalo, kolik as zvonilo zvonů, když nesli Slovensko zabité okolo tatíčka Hronu? Kolik as kněží zpívalo, kolik as slziček splývalo, kolik as vzdýchalo stonů? Červená stopa zmohla se, kudy to Slovensko nesli, nad zlato drahé krůpěje na břehu do trávy klesly; červená stopa zmohla se jak nářek siroty v ohlase, když vrazi rukama plesli. Mamonku zabili živáni z krve té nevinné, prosté 68 po bocích Hronu, po obou, přirudlá vrbina roste. Mamonku zabili živáni – nuž, vrby! to její vzdýchání šumáním do světa noste! – Chvějí se vrbám kořénky, každá z nich temenem kývá, snad že je taktem uklání, jako to při pláči bývá. Chvějí se vrbám kořénky jak nohy vetché stařenky, když v růvek mužův se dívá. – Však už se zmáhá to vrboví, do výše zbujnělo proutí, kníše se, buzálky ukrývá, ševelí, vzdýchá, se rmoutí. Však už se zmáhá to vrboví, kdy as vše světu vypoví tajemné větviček hnutí. Eja, ty vrbino zakletá, vyrostlá z našeho zmaru, popřej mně hebkých větviček k malému Slovači daru! Eja, ty vrbino zakletá, zrobiti dej mně do světa z ňáder svých malou fujaru! 69 Až budu hráti svých písní květ po hradech, chýškách i trati, poznají, jak bolesť největší dovede srdéčko rváti; až budu hráti svých písní květ, pozná on, pozná celý svět nářek můj pro tebe, máti. 70
Volání.
Zle je nám Tatrancům kolem kol, beťáři v pouta nás jali, sokolích srdcí peroutky do čista ostříhali; ach pro nás už ani ta slunéčka zář, pro nás jen nuzotou vybledlá tvář – bože, to zebe i pálí! Jindy, toť výskala radostí rodina tatranské síně, drobné se štěstí zmáhalo večer v lip košatých stíně; dřív Slovák jen myslíval sílu a květ – pravšecko zapadlo, plno mu běd, nuzotu hýčká si v klíně. Pomozte, kde jste kdo, juž je čas, shlukněm se jako ty mraky, v jarní když době pohrozí obzoru žhavými zraky – a ne-li, to po různu v národů svit vypláčem v krůpějích život i cit – a Slávy svatozář taky. 71
Drahý stánek.
Chuďas jsem a nemám v světě jenom ovcí krdělec, ale v Tatrách kolem volno, líbezno, až milá věc. Jaj, když dolů hledím s vrchu do těch nepočetných krás, tu jizbička srdce mého osvítí se v jeden raz! Tamo Váhu údolinaúdolina, tamo horka, tamo sad, a tam chatka, kde mne Katka sladko umí pokochať. A tam níže domek boží – kol do kola samý rov, jeden z nich je stánkem mamky a já podědím ten krov. No, šáterku malučičký pokrovec tvůj samý květ, – chuďas jsemjsem, a přec tě nedám za celičký boží svět. 72
V roklích.
Smutno v horské skrýši naší, hlad nás ze dne ke dni straší, pokoj nedá, chýšku hledá, na zpuchřelé prahy sedá – bez huniska, bos. Marně v skal se tulí rokle chaloupky ty na prach zmoklézmoklé, nový míti na ukrytí širák chtějí z Váhu sítí na hlavěnky vrch. Bouř – ten beťár podnapilý – přikvačí k nám každou chvíli, silou mrhá, skály svrhá a těm chýškám širák trhá krutá jeho pěsť. Rozhněvaně na vše strany, houká svoje na burany, pántě chasy 73 zapíská si, až se sosnám ježí vlasy, hlavy kladou blíž. Hned tu rázem v strašném křiku kvačí četa seveříků, k pláni bočí, z těch vír skočí a nad hlavou divě točí ostrým fokošem. A tu chatku přeubohou, slabých bočků, slabých nohou k tanci chytá, zvedá, zmítá, že rub chudý v cáry lítá bědně tam a sem. Jinovec jen časem k ránu přijde chatkám na obranu, zve zlou chasu do zápasu, zvedá, zchytí kolem pasu, o zem tříští v chvat. Pokáceni, porubáni plazí se ty vrazi k stráni, po průlomu spěší domů a zvou bouři s četou hromů, aby je šla mstit. – 74 Ach, zde jenom slz je vele, nelahodno, nevesele: k horské strouze belhá pouze o berličkách chorá nouze tajně umírat. 75
Neshody.
Já přeubohý parobek do skal a hor mne osud vlek’, na hradské štěrek tepu – a tak se světem klepu. Zemčáků málo, z kopanic přehrsťka ovsa, reže nic, a dlaňkou nízké trávy nespravím půlku krávy. Chaloupka jako ptačí klec – krpčata samý příštipec, klobouček nemá střechy – jaj, kde tu nabrať těchy? Rád bych nachytal do kapes teplého slunka v pláni kdes, však zase tu je „kdyby“ – u kapes huňka chybí. A kdybych tu snad dostal v dar, přec přišlo by to všecko v zmar, pramaloučko bych lap’ si, scházelyť by zas kapsy. 76 A tak to vázne tu i tam, a červeňákli vydělám, chtí ho mít v kongregaci co plat za svoji práci. Já přeubohá mizina, i ňádra tepe cizina, a přec při každém tepu jen kloním se a klepu. 77
Věrný horal.
Třebas já byl hrad veliký, mamka malá chatka, přece bude moje milá, milučičká matka; ona lipkou plnokvětou, já té lipky snítka: už mne od ní neodloučí ani vrahů plitka. A nechť já jsem na Tokaji síla hroznorodá a mamonka po deštíku na kolejce voda, nesmí mně ji zlatulenkou ani pánbůh s neba udeřiti v sivou hlávku údrobečkem chleba. Třebas tatík vrbný proutek nebo rákos v řece a já hlaný dub na šporci – on mi taťkem přece; a kdyby mu krutí vrazi hlavu chtěli bráti, dám jim svoji, nemožno-li jejich hrudí skláti! 78 Nechť já slunko na blankytě, on jen uhlík v peci, přec mu, chceli, v podnož dáme skvost horoucích plecí. Nechť já sokol s ostruhami, tatík vrabík bosý, nesmí pérce zcuchati mu ani perla rosy. Třebas já byl jako měsíc bez laty a chyby a můj bratr malučičkým penízečkem z ryby: přec s duškami srostlí budem jak cimbuří týnce, jak podvojná jaderčata v jedné škořepince. – Nechať rájem celá země od pomoří k moři a Slovensko kaménečkem, co se v Hronci noří: nechci ráje, nevyměním jednu za ně hrudku, kde můj otčík mozolivě vystavěl si budku. Nedám za svět za daleký naše chudé pláně, i kdyby mně za to dali ty zvoleňské báně. Nechci já jich, nechci zámků, 79 dvorů, luk ni polí, milejší mi volný hlalol s Tater pyšných holí. Nechci, nechť by do jizbičky do truhlic i suna zlata skvost mně nanosila dužotělná Runa, nechť by i ta zemná paní na písčitá lada všecky všudy dary snesla, co má od Kovlada. Nic za Slovač nevyměním, a já půjdu k seči, za nejmenší, nejskrovnější slůvko její řeči... kdyby nebe líškalo se: „Králem buď, kde koli!“ přece nechci, přece budu, synem rodných holí! 80
Drotaři.
Drotaři, drotaři, vy trenčanské děti, sletíte se srubu jak hejno holubů na daleké setí. Ach srdénka moje, mně ne do bavení, když na vás pohlednu, zapláči a blednu jak sníh při tavení. Jak jste vy se pěkně obřadili v cestu, jak když šuhaj s hory za růžové zory jede pro nevěstu. Divná to nevěsta, bída neveselá – přikrade se tiše, jako deštík s výše, zlíbat vaše čela. Ó ta pěkná čela zle jsou vyznojena, a ta zpěvná ústa musí prosiť zhusta nebožácká věna. 81 Ach bože, přebože, zamořen jsem celý, vždyť nevíte ani, kde vás osud raní a kde mříť povelí. Nevíte, kdo padne v chorosť živobytí a který z daleka tam, zkad Nitra stéká, na křídla se chytí. Ó bože, přebože, jak mně o vás žalno, vždyť ani nevíte, kamo poletíte a kde vám nekalno! Jaj nevíte žádný, v nedohledné šíři kde smrtlivý střelec na pěkný krdělec karaběnkou míří. A netuší žádný, koho si vybéře do svojí světlice, která nemá více okna ani dvéře. 82
Ždaný návrat.
Do myšlenek zanořený sedí bača vedle stěny, slzou vyhasla mu fajka, a staroušek smutno jajká. Zle se mi tu v světě dařídaří, juž mi sestrou chorosť stáří, a s mou hlávkou tak se děje, jak když smrček sříň pokreje. Dříve byl jsem chlapčok věru jako javor v sosen šeru a včil čiplý zas a malý jako habr zakrsalý. Dobře bylo. Tu kdys v čase malá bědka zrodila se, nyní však ta nouze krutá vyrostla juž na ozruta. Dříve byla chata naší, a za chatou dílec k paši, vzali obé Maďar s Židem, a já tuho k hrobu idem. 83 Tak z nás každý! – Ó, to k pláči!... ta maďarská volnosť tlačí, tíží hlavu, prsa ouží, sílu, sílu Slovák touží. A ta síla kdy se vrátí? – Svůj až bude k svému státi a v čarovnou krásu splynou Podtatransko s Polabinou! 84
Ztracená mladosť.
Tamo, kde Hronec náš maličký v kolýsce horské pláče a slunko z kamene na kámen zlatičkou nožkou skáče: odtud kdys mladosť mi uběhla, snad že mi v hory zašla. Ach dobří povězte lidičky, kde bych svou mladosťku našla! Po čem ji poznať? Oj slyšte jen! věru by za lov stála – oči, toť byly vám nocky dvě a v těch dvě slunéčka plála. Ňádra – dvé bělostných hrdliček v hnízdečka teplé tísni, a ústek kalíšek růžový přetékal rosičkou písní. Ručky? – Ach bože, tak hebounkou nikde jste nezřeli ručku... byla tak jako ta lilie, když chce jít na slunko z pučku. A nožky? Jako ta srnečka, když z jara sihlinou tíhne. A křídla? Jako to sokolče, co jen tak v letu se mihne. 85 Ach, kdy bych mohla ji dohoniť tamo, v tom oblačném voze, dala bych v raz zlatý řetízek k té její těkavé noze, a kdyby chtěla zas prchnouti, po zvuku hned bych a lesku nalezla ztracené mladosti dalekou, zarostlou stezku. 86
Ubožáci.
Je nás věru na dědince naší jako panských bírek na salaši, jak zrn v slunečnici veličizné, a ty naše kopaničky rodí blín a bodláčí jen ostrořízné. Dětiček je, jako v poli máku, jako kvítí – ale bez povlaku, leč zornička v každém oku svítí, a z každého slyšet hrdelénka čarodějně zlaté zvonky zníti. Dáť jim nemůžeme ani skyvy, místo chlebíka je písně živí, místo košilky však jako v zlatě ukrývá se plnokrásé tělko vrkočemi od hlavy až k patě. Růženec jim dáme v ranní dobu, o polednách pošlem na zárobu, na noc musí místo večeře žaltář mučeníků přezpívati při měsíčku nebo při šeře. Jaj, což můžem ubožákům dáti? V bludné dálky musí zalétati a tam život bez štěstí žiť musí; žel, pak ani tu se nevracejí, zpět když tíhnou i ty divé husy. – 87
Pěkné předsevzetí.
Kdy bude konec trápení? Ach! plna je ho ves, proklaté pro nás husličky Čud rozkacený snes’, v nichž tuhne ruka v železo a pálí čápovec... hlavěnka chladne, šediví a páteř schne i plec. Těm huslím já jsem neuvyk’, nechť zvyká dárce sám! – jiných slaďounce hovorných z javoru nadělámudělám; cymbálík žence, dětem svým fujarky jako květ, a vydáme se na cestu na onen boží svět. Tam u těch zlatých nebes vrat začneme hráť a pěť, bude se tlačiť všechno ven Slováky uviděť, a přijdou svatí andělé, a přijde pán bůh sám, pak sejmu pěkně kalúpek a úklon udělám. 88 Hned Panně roucho políbím, i celičký můj rod, a začnem zase prosebnou překrásně, jako z not; a budem hráti: „Bože můj,“ vše čistě – “Nitru“ též, bo Slovák ani při hudbě nezvyknul na faleš. Bůhli se optá: „Zkad jste vy?“ ukážu mu tu skrýš: tam z Tater, panko, ubožák, kam jistě nevidíš; tam nouze, křivda, samý pláč, však chtělli bysi včil, ty bys to očka mrknutím do jista zjinačil. Tak budu pěkně domlouvať, a přidám huslí zvuk: Prosím tě, Panko, poruč, ať jde se mnou Svatopluk, ten jistě všechno napraví, nežli se v úplň stmí: ti dole jsou jen chudáci, nechtí neb nevědížádný nic neumí. A dobřeli tam pořídím, hned začnem znovu hráť, že musí každý andělík radostí vyrůstať; 89 že budou všemu nožky hráť a utájeť se dech, až řekne Otec nebes sám: „No, brate, už to nech!“ Tu řeknu: Pěkně děkujem – pán bůh vám naděl zas, posuď jsme byli žebráci, včil budou páni z nás; a chytnu oblak, upravím jak Maďaři svou loď... no, Svatopluku tatuško, tak nás už doprovoď! 90
III.
VZKAZY.

[91]
Slovensko, ty ještě spíš?
Už roztál sníh s těch vrchů vyvětralých a dolů kalné bystřiny se ženou, i Perun zase v mračnech černokalých svým kopím blýská rukou napřaženou, tepleji slunce svítí níž a níž – a Slovensko, ty ještě spíš? Už z hájů bujných na pouť vesna kráčí a různé svěží kvítí nese v klíně, zas plna zpěvu je ta chasa ptačí, čil skáče srn i jelen v doubravině a všecko hledá svoji rodnou skrýš – a Slovensko, ty ještě spíš? Už přišli čápi, přišly vlašťovice, a vše se navrátilo v svoje chátky, už kvete hloh i keře ostružnice, což nevrátíš se rodné matce zpátky? což naše jaro za nic neceníš? Ach Slovensko, ty ještě spíš? [93] U domku tvého cizák javor seče, tak jako osekal už naše lípy, v sbor cizí mládce, šuhaje ti vleče a s děvuškami tvými vilně chlípí, hleď, vlk se k salaším tvým krade blíž – a Slovensko, ty ještě spíš?! Ó vstaň, ó pojď, už slunce k jitru spěchá, z mladého jitra není dlouho ke dni, ten ztrácí věk, kdo chvíli prchnouť nechá, ó, nesmuť přec a k nám své oko zvedni: tak ruku v ruce šťastni budem, slyš, ó Slovensko mé, procitniž! 94
Opatrně!
Slováci, Slováci, ubozí hřivňáci! Proč jeden po druhém z Tater se vytrácí? Ztratí on se na vždyvždy, Maďar jej uchopí, v červeném vínečku srdce mu utopí. Utopí mu srdce, jazyk mu obrátí, by nehútal nazpak a nešeptal „máti“. A máti matička – ona zatím pláče, jako ta pipiška pro sebrané ptáče. Slováci, hřivňáci, to mi nedělejte; do těch hor zelených rod svůj ukrývejte! 95 Dalli pán bůh děti, dá vám také chleba a dá také sílu, až jen bude třeba. A kde síla boží, tam i sláva blízká – a pak budou šťastny koliba i víska! 96
Obrázek.
Chýšečka jako panenka, okénka jak dvě oči, a Váh ji šumné rameno kol bílých bočíků točí. – Chýška – to tys, mé Slovensko, Váh – to je šuhaj český: ty mu své bočky vymýkáš – děvče, věř, to není hezky! Takový párek galovný nenajde pokraj světa: jestli ty půjdeš s Maďarem, na věky po tobě veta! 97
Pozor.
Hoj, pozor, Slováci, na maďarskou kličku, nenechte se vodiť vrahem přes lavičku! Znáť Maďar přemlouvať širokými ústy, z ráje nitranského svede vás do pusty. Místo mostu přes Váh položí jen latu, abyste upadli vln těch do záchvatu. Vedle vaší laty mlatku si upraví, aby viděl, kam vás ta voda uplaví. Jestli zavzdechnete po tom kraji vašem, hodí po vás zrádně širokým palašem. Jestli zapláčete od samé lítosti, fokoš po vás hodí rozjeděnou zlostí. 98 Tím těžkým fokošem srdce vám rozdrví, a to místo zpěvu zalije se krví. A děti siroty od jary do jary budou v pláči robiť útloučké fujary. Budou na ně hráti: „Zle je s námi, zle je, což budou Slováci věčně bez nadějě?“ Hoj, pozor Slováci, na maďarskou kličku, nenechte se vodiť vrahem přes lavičku! 99
Chvíle kosby.
Nedbejte, brati Slováci, tatarských mečů hrozby, na všecko bejlí přijechá dojista doba kosby; zlo musí hlavu přikloniť, pak s kořenem se skosí, ať hlad to v sešlém hunisku či pych, jenž dolmaň nosí. A poznovu-li vypučí, tu čilo v novém rázu po rodných luzích skosíme i bědoplodnou mlázu, pak zaplesáme výskokem, a Slovák s českou druží svornosti vínek přinesou z charp, lilií a růží. 100
Přímo.
Podtatranští sokolíci, děti matky chudé, nehovořte ustavičně: „Nech bude ak bude.“ Nekloňte se v pravo, v levo, přímě hlavu noste, pak to vaše srdelénko na srdce vyroste. A když bude odkojeno, síla z něho vzletí, aby křídly obejmula utýrané děti. Věru, takli nezrobíte, bračíkové milí, radno, byste místo k hrobu sobě upáčili! 101
Vyloupené včelky.
Ta ubohá, šumná Slovač žebře jen: Panbožíku! zaplaš nocku, rozniť den, ze všeho, co zdědili jsme, zbyl jen bol, jsme my jako vyloupený včelek bdol. V rodné pláště živan zpupný baltu svrt, zničil buňky, utkál tuho volný brt, a co v oulu živo hyne, máť i roj, ach, už živiť nemůže ji světasvětla zdroj! Jste vy také, lití vrazi, boží tvor? či vás sypal z pláště svého černý mor? Ej, v čas meče uslyšíte místo slov, a pak věky napadnou vám na parov! 102
Úkryt.
Ach Slováče, bratře drahý, víšli, co mne moří, co mne hlode storaz mžikem? že jsi ty jen malým číkem v dalném vrahů moři. Ty jen číkem, Maďar štikou, Němec okoun dravý – pospěš, číku umořený, rodné lípy pod kořeny, sic tě s polu stráví! – 103
Jinak na to.
Ach můj rode přeubohý, síla tvá je skuta, a ty jenom slzy pláčeš na ta hrozná púta! A ty pořád: „Zvolna, děti, rez z těch slzí bude: my zas posléz po stoletích budem volni všude!“ Můj slovenský, důvěřlivý, holubičí rode! rez on žebrák prachorobný pouta neuhlode, a kdybys ho denně pojil, jako mračno duby – staroch je to, slabo hlode krvavými zuby. Musíš na to jinak věru! Z mysli kalných mraků živé střely metej v pouta ohněm sivých zraků; slzou jenom přikal trochu – a když budou žhavy, napni sílu, roztrhni je o sveřepé hlavy. 104
Nutná práce.
Ten ozrutný Kriváň plešivou má hlavu, ale oči sokolíka, zří až na Oravu. Na té Oravěnce cizotina vzrůstá, ta nám Slovač zlatulenkou vyžije do pusta. Kriváni můj statný, domorodný synu, pročže ty se nepokácíš na tu cizotinu? Hledíš jen tak planě v ty peleše klaté – zakrej čelo, z černých mraků dej naň kalpak, brate! Dej na skráně kukli, zastři krásu v líci, 105 pošli na ty úmorníky střelnou hrmavici. Zkaboň lysé čelo, zaklop sivé oči, ať se rázem modré nebe černo zaobločí. Na špičky se vypni, zvyš se aspoň stopu, by se týmě dotýkalo nebeského stropu. Tím temenem přervi netvorné černavy, kupami ať hněvy padnou na lotrovské hlavy. Černá vrahů ňádra ať zapadnou tučí, aby rázem zahynulo, co nám v úkor pučí. Rozviň kepeň mlžný, ať nesnadky zničí vše, co k zmaru zvětvilo se nebo teprv klíčí. Rameny ať všemi hněvná leje Tisa, ať hroznými toky svými strach jim v duše písá! 106 Kriváni náš rodný! kaž, ať rozezletá bouřka na ně stotisíců „živých bohů“ metá. Obločnu tak blízko – hovoř do Paroma; ať zamete po palácích, Slovák v chýškách doma. 107
Vraťte se!
Žalmo mi je, žalmo velmi na slovenské braty, že šíříce za dolmany mění na pochvaty, že tu mluvu milozvučnou za nepěknou čaří, by zpěvánků vůni sladkou nedýchali v stáří. Jaká to zlá sudba, brati, jaká krutá muka, že jste za řeč vrahů dali jazyk Svatopluka, že Slovači ustlať chcete v bodláčí a hloží, by ohyzdné tataříče spalo v jejím loži. Bože, bože, k čemu stále líbať do únavy ony ruce zabrocené, co vám rubou hlavy, k čemu líbať ustavičně ony žhavé metly, vždyť pod těmi cit a láska uvadne a setlí. 108 Spěšte domů z velkých síní v malé jizby doma a zlíbejte rodné práhy horoucíma rtoma; navraťte se ke hřbitovu, snad tam bude máti pro šuhajce, pro děvojky v hrobě bědovati. Snad tam v rakvi otčíkova pozvedne se ruka, aby v jedno srdce tiskla, co teď pro vás puká; aby znovu krev stavila, co vytéká z prsu, že nechce být Slovák růží na slovenském trsu. 109
Jen to.
Moje zpěvná Slovač narostla tak spoře, tak pěkně a zdravě jako buky v hoře, tak štíhle a plně jako jedle v stráni, ale jen do bídy, jenom do rubání. Jí nesvítí slunko, nekuká věštice, jí jen sejček hejká oknem do světlice; aj, nač jí turanka v jizbě pro mátohy? k bludu jsou proklety její choré nohy. Brati se cizotí, sami sebe zlotí, na rodinu svoji spoustu bědstva hrotí, mečem svých nepřátel kopou dětem hroby a cizáckou mluvou chvátí do poroby. Pryč! to nejsou brati, žůžol má je kláti, ať je živá střela do parovu skátí, ať se zapíranci bez jazyku rodí: věrnili si budem, čas nás osvobodí. Bodrá síla s štěstím červeně zakvitnou, a naše srdénka na křídla se schytnou, i mysli narostou perutě sokola, a bude ta Slovač tím, čím druhdy bola. 110
Společně.
Kde slovenská sláva? eja – už je po ní, už jí nedoběhne ani tři sta koní, už jí nedoletí ani vlašťovice, ani vlašťovice ani sokol více! Ulítla daleko do širého pole, sedla na Zvolení na vysoké hole a s holí v dolinku, Hronec pila bílý: pamatuj, Slovensko, co jsme sobě byli. Bílý nepomůže – pila černý Hronec, a přec po všem veta, a přec po všem konec, ještě se vynesla v posled nad Lehetem, by se rozloučila s tím Slovenským světem: 111 „Zůstávejte zdrávy, vy slovenské prahy, co vás překráčely moje bílé nohy. Uletla, ó bože, jestli pak se vrátí? čím tu milou slávu dolů zavolati? jestli pak se ještě zpátky k letu vzchopí? nebo se jí věčnosť nad hlavěnkou sklopí?“ Veď se mi jen netrap, Slovačino zlatá, pláčem naříkáním nazpět nepřichvátá, ale ti přichvátá z daleké cizoty, až budeš hotova položiť životy. 112
Jistota.
Oj vy grófové a voni, zemanstvím se vychloubáte! V Budapešti čtvero koní, při ubrousku nouzi máte. Arendářům do zástavy čest dáváte při pokonu; však pro židů chytré hlavy hlouposť je čest takých vonů. Žid on lišáku se druží, úskok nechytne ho v léčku, víc dá chlapu na popluží nežli na erb při zámečku. Dejte diplom v staré chvostí, otesejte vetché suky, jistota jen v poctivosti prací uhnětené ruky. 113
Bystřická krajinka.
Bystřická krajinka pěkně si vodí, pánbůh k ní nejradší v zálety chodí; slunéčko nejvýše skáče v tom kraji, když v jaře skřivánčí píseňky zrají. Když ženka mrazivá zabírá stranou a nebe osvitne zornicí rannou, hned v krásu šatí se, růžemi dýše a páskou jarčoků ovíjí chýše. Mluva však zlatičká hyne tu, mizí; srdéčku mamčině Slovák se cizí, růvek ji hanobí, ubijí děti a kryje háďata lipovou snětí. 114 Bystřice, Bystřice, je mně tě líto! Slovači pánbůh dal zahrádky tyto, řekl jí: Hodná buďbuď, dobré dám chleby, za živa v Bystřici, po smrti v nebi! Však tvoje choroba pryč chleby metá, na jazyk sedá ti cizota kletá, srdénkem plaví se píseňky leklé: sprav se, sic uhoříš v maďarském pekle! – 115
Společný vzlet.
Slovači, má sestro zlatá, kdo ti bude stráží? jedovatá cizotina hroty v prs ti vráží, všecko všude tobě béře, salaše i stánky, krásnou mluvu, pohádečky, zkazky i zpěvánky! Perutečky u ramének, smavou něhu v očku, šveholení družných ptáčat v lipách při obločku, libý zádech zkvetlých sadů, šumný hovor lesa, horských květnic vonné léky i přítoky plesa. Ach, my tvoji rodní brati rovně tobě hynem, hlavy rubať necháváme Němcem, Tatařínem; i nám chtějí jazyk rváti – nuž při vhodné době spojme srdce v jeden plamenplamen, v sílu ruce obě! 116 K jedné hvězdě pozírejme bratr bratru těchou – a štěstí si hnízdo zrobí zas pod rodnou střechou; pak, až mysli v novém máji zkvetou a se prodní, vzletnou v jednom srdce naše – sokolíci rodní.- 117
Zimou k jaru.
Lepší silno bojovati s žitím krutě tuhým, než lhostejno poléhati, mrtví jedni k druhým: slyš to, milý národečku tamo pod Karpaty, slyšte, hnízda slavíkova i skřivánčí chaty. Nedávejte děti svoje vrahům do poroby, nechte vy je máti Slávě zlaté na ozdoby, třeba syn i vnuk maličký pole oral bosý, přec je víc než vrah, jenž zlatý ostruh u pat nosí. Zimouli se jaro blíží, také vám se vrátí, a kdo rod a Slovač zradil, toho panbůh schvátí. Jeden levou, druhý pravou dáváme vám ruku, v tom objetí srdce zplanou v stejnorodém tluku. 118
Procitni.
Probeř se už ze sna, slyš, zlatá moje Nitra: viz ohyzdný vlkodlak jechá k tobě zchytra. Probuď se, než promarní drobné tvoje děti, než ti statek pobije a pocuchá setí. Jako lišák krade se od koliby k tání, každé slovo jako had zrozen černé skráni. Neposlouchej, uštkne tě, zpěvné srdce zhubí, ale než se přiblíží, vstaň a v ráz ho ubí! Pohleď: strapák ježatý už se tamo černí; vstaň! šohaje, chlapce máš, hodní jsou a věrní! Jaj, ty meče ukují a probodnou vďačně toho, kdo tě ukrúžiť spěchá krvelačně! 119
Kuřátka.
Jsou na Slovensku kuřátka, ale není kvočny; nelze jim hradskou nalezti, ztrácejí se v bočny. Na pravo houfec maličký, na levo jde jiný, jeden se ztrácí na bralách, druhý u sítiny. Jedni se plouží těžko jen, druzí se v let mají, ale ta pérka v křidélkách zvolna dorůstají. Houfec chce plavat s kačaty, houfec jde s havrany, a všecko chvátí tu i tam jestřábům do rány. Ubohé, malé cipušky, spolčete se ztuha: nechoďte tam, kde bradatých starých supů čuha. 120 Držte se plně pospolu pod křídelci kvočny, aby vás střelmo nezranil dravec brloočný. Kuřátka, jinak v Považí skřivan na vás volá... už vám ten hrubák nad hlavou strašná krouží kola. 121
Čas se mění.
Jak že dlouho budete Slovači mé láti? či jste hodni ve zlaté stopě její státi? kdy vám bude po chuti, panáčkové, asi Slávy pravnuk, zpěvu syn, vnučka svaté krásy? Jaj, nechť Slovač v mítrhách a vy v zlatém koči, věřte, že se napořád svět a štěstí točí! nechť vy ostruh při čižmách, Slovač prsty pouze – neškodí! i pro pány živa ještě nouze. Nechť vy kříže na prsou, při dolmani třapce, Slovač v huňce kryje cit, čilý rozum v čapce; kdo ji slyší – žehná on sladkomluvou krásu, vám však kletba chytla se do havraních vlasů. 122 Věsí se vám na paty, jako ťarha boží, kdo bral život pokutou, pokutou ho složí; vámi v naší obloze mrákavy zavisly, Slovák po vás vykouří brzo dobrou myslí. Mějte si svou šablici, Slovač hůlku drsnou, hútky v hlavě vzrůstají, hútky nezakrsnou; zamění se chvíle tak, co by plesnul bičem – kdo na Slovač se šablou, v toho ona rýčem. – 123
Vděční přibránkové.
Maďaroni hnědí, ulití ze záští, vy jste černá skvrna na slovenském plášti. Na slovenské síle, veselosti zlaté, a přec půl jazyka od Slováka máte. Šat jste mu pobrali a koliby čisté, jeho rodnou písní lásku sladili jste. Místo pěkných šatů huňačky jste dali, na vinicích jeho divě bursovali. Ohněm jeho mysli um jste si rozžehli, v jeho hebké lůžko slávou spiti lehli. Strhali jste zlato z jeho kabanice, žítko pobrali jste a dali kotvice. 124 Slovensku jste krásnou hlavu porubali, hlavu porubali, srdce probodali. Maďaři, Maďaři, tyranové věční, pro Slovač jen máte právo čtyrčtvrteční. Z hlíny rozum máte, ale srdce z kovu: na kříž jste přibili slávu Slovákovu. Jen ji ukrývejte, střezte ji palašem, co zrozeno Kristem, bude Mesiášem. Slunko vzejde zase, když se jednou kloní, vojska je neskryjou, páni Maďaroni! Jako sokol zlatý nad Kriváněm zplane, a ten mrtvý Lazar k životu povstane. 125
Hrone, milý Hrone!
Kdybys vínečkem se vlnil, ty můj Hrone milý! ty krvavým, brate černý, zlatičkým, ty bílý, jaj, to bych si číši zrobil jak v salaši dížka, pěknou jak ta makovice, co má hore vížka. A nabral bych číši krve, kde se prvý hlaví, podal bych ji roztroušené Slovači na zdraví, podal bych ji neboráctvu, kterým všecko zhrzí, co má srdce plno žalu, oči plné slzí. Veru by to rozohnilo duši jeho chorú, do rukou by síla stoupla, oheň do pozoru; pak by se těm zbojným lidem hřešiť znevidělo, až by Slovák hlavu zvednul a zamračil čelo.- 126 A nabral bych číši zlata, kde se hlaví druhý, poléval bych celou Slovač sedmibarvou duhy; kde teď jenom živá skála, hned – se stéblem v sporu – zlaté klasy vyrostly by od kořene k horu. – A nabral bych obojího číše do jediné, moc a hojnosť dal bych v jednom Slovensku, jež hyne; pak by se to ligotalo po celičkém světu, jak na pustě drobný písek slunka při zánětu. Pak by se to ligotalo jak zornička z rána, jak z obloku světového oko nebes pána; všecko by se usmívalo, co teď v slzách tone – ó proč vínem neproudíš se, Hrone, milí Hrone! 127
Volání!
Tmavo! v nebi ani tečka – Rúna smutně pláče, hned, jako ta vlků smečka, hned jako to máče. To ne Rúna, to je Sláva, nockou cestu razí, korunu si vyhledává, co jí vzali vrazi. Z Vyšehradu znějí tklivá o půlnoci slova: „To je ona!“ v kraj se volá s křesla Mojmírova. Slyšíte, ty žalné zpěvy? Neslyšíte? běda! tož vnuk bude bez úlevy, jako býval děda. Tož bude vám na porobě dcera, jak dřív máti; hoj, spojme se v jedno, brati, chcem ji vyhledati! – 128
Změna.
Ochořelo v Uhrách mladé právko, zabralo se ubožátko v spaní, začli pro ně léky fabrikovať v Budapešti páni. Namíchali! – Chuďas právo vadne, snad že přes noc bude konec práva, zvadne rázem při úpalu na dolince tráva. Zkrsne jako panské nemluvňátko v utažené povijanem plence, jak když černý chrobák krásu hlode rudé kaliněnce. Bude schnouti jako v zmrzačeném habrovišti odnožová snítka, neb svoboda macechou je krutou ubohého dítka. Hoj, macecho, Maďarova ženo, otrávíšli Slovač záští prsu, nezbyde ti z keřů zpěvorodných věru ani trsu. – 129
Slavný kar.
Zahynula svobodička na zbojnickou ránu: zvonili jí, zpívali jí, už je po pohranu. Černí chlapi ubili ji pěstěmi i slovy – sladkým lékem podávali odvar beljanový. Umřela, a rodné braty nechce minouť hoře; jsouť ubozí želarové stále na pokoře. Na Kalúpku země celé smutí černá stužka – oči zrudly kaliněnkou, zakrsala duška. Podivný to lékař věru, beljanem co truje, proto celý rod ubohý žalno pokoruje. – 130 Pryč s tím! brati, hotujte se k velikému karu, svobodku chcem zapíjeti pohár po poháru. Připijeme mamce slávě na věčnosti prahu, a poháry naděláme z lebek našich vrahů! 131
Ždaný sobáš.
Krásná jsi, Slovači, ale posud licha, hoj, já ti vyhledal šumného ženicha!... nad něho jak nad tě v celém světě není, ba že, vy jste nebem sobě přisouzeni. Pěkné máš ty věno: v srdénku prostotu, v očkách živý oheň, v hrdélenku notu, obraz za obrazem v čelku se ti třpytí, ty a český jonák musíte se vzíti. Synek české matky šarvanec to ladný, nad něho na světě věru ženich žádný, srdce upřímného, věrné tuhé dlaně, a překrásný poklad ukrývají skráně. korjuha zlatá pěkně uchystána, smrčka šumavanka do průčelí dána, a rozmile vlají s hlavěnky té šeré bělorudomodré stužky tisíceré. Na místě per husích věcka zcela nová, každá haluzenka sokolíka chová – a tři panenčátka na zástavy hrotec v znak hojnosti vbodne nebeský bůh otec. 132 Hle! svati v korjuhu spřáhnuli tátoše, řídičem je lúbko, sladkosmavé hoše; mladobujné štěstí na siváčka sedlo a vzhůru trojbarvou zástavičku zvedlo. Jaj! už shromážděný hostů zástup celý pestré šatky točí všemu ku veselí, z voňaček dýchají písně plnokvětné: bratři, tím sobášem sláva k slunci vzlétne! 133
Změň se!
Nejen pořád perútky, také jednou křídla, leťte jednou vyhledať černodravců sídla; také jednou pěkně v šiku na plemeno krkavčíků! Nejen pořád vrkání, také jednou spáry, také v ocel jednou zob, oko také v žáry, jak vám bude křivdy stříci: dolů na ni, sokolíci! Tak je dobře, tak to buď: na dravého dravě, onli nožem do srdce, ty patykem k hlavě! – Měň, holube, sice zkrátka zhyheš i tvá holoubátka! 134
IV.
HOVORY.

[135]
Přiučování.
Milo mně i na samotě, zde se učím ledačemu: já rozumím ptáčků notě – já rozumím všemu; srdce, když je něco moří, s různým sobě pohovoří. Hněvámli se na beťáry, báča hrom mne učí trochu: „Takhle buchej, vpaluj čmáry! vidíš, milý hochu!“ Jaj, vždyť mysl pěkně čuje, když mne Parom přiučuje. Od čápa se v pravou chvíli učím drtiť lstivé hady, aby se mi neploužili v plůtek u zahrady; a já vím, co hádě piští, když mu bočan hlavu tříští. [137] Nepříteli k boku chvatně nadběhnouti v podlé seči seveřík mne učí statně, v roklinách co skvěčí; skočí sem, zas tamo duje a vždy se mnou opakuje. A rákosí v šelestění k myšlenkám mne novým ruší, že vždy blaze tomu není, kdo má jemnou duši; vždyť takého náhlou smrtí první horský vánek zdrtí! A zvony hned na to zvučně: Srdce tvé buď jako z kovu, všude vzleť, však nerozlučně od kolébky k rovu připoután buď, vlasť kde leží, jako my jsme na té věži. O lásce mi kvítí dýše, les o kráse kyprých stánků, a hvězdami zákon píše bůh na nebes blánku, a ta bída naše dosti hovoří mně o věčnosti. 138
Písně a slzy.
Aj slunko, slunéčko! pročže ty se kreješ? pročže ve dne v noci Slovensko nehřeješ? „Nepřej, si Slovensko, kdybych svitlo zcela, růžová by tvářka náhle uhořela. A zpěvánků kvítí, co tvé ňádro nosí, nemělo by vláhy, nemělo by rosy.“ Ach, měsíčku milý, v noci jen se kmitneš, pročže také za dne na Slovač nesvitneš? „Kdybych já, Slovensko, pobloudiť měl v kroku, nevyschla by rosa v zázračném tvém oku. 139 Vždyť bysi nemohlo ani slaviť hody veselým zpíváním při křtinách Svobody. Lehčí zvuk zpěvánků při slunečné moci, a lehčí slzičky na lůžku za noci.“ 140
Přímluvčí.
Aja, jsme už bědní jako Talafús; my ovesný chlebík, Žid a Němec hus, i od naší milučické řeči vzal si Maďar kus. Tu my modlitebník, tu patřičky zas, tu Vojtěšskou píseň: „Pomiluj a spas!“ – div, že nám ten ohník důvěrnosti v srdci neuhas! Ó ty, svatý Jano v prostřed dědiny! viz, ta naše bída má už šediny, nebo nezná v nebi po Slovensku ani jediný? Kdybys, Janko, písal všecku onu zmař, co nám v příkoř robil zbojník pletichář, dost by nebyl jako tam to Blatno velký kalamář. 141 A kdy bys i slunka živý oheň vzal a tu nebes blánku celou popísal, jen by při čítání zbojník v smíchu hlavou kolísal. Tonem v bídě, Jano, po pas, prs i plec, a takým dáť sílu tvá jest svatá věc, sámli nemůžeš to zmoci rázem, řekni jiným přec! Náš jsi, už dle krve, no, tož pozor dej, pánbožku to všecko pěkně pošuškej, tenli pro nás jednou něco zrobí, potom bude hej! 142
Co pro Slováka.
Ach táto, tatuško, cože vám kdo zrobil, že jste se tak kruto v srdci roztažobil? Byly to myšlénky letící kol hlavy, či byli krkavci, či byly černavy? Ach synku, synečku, žal mně zašel krutý, jak by hrad oravský k prsu byl sesutý. Srdce do polovic trápením zapadlo, od polovic divnou lítostí uvadlo. Na pravo, na levo, na vše světa strany, slovenské sirotě svět je začítaný. 143 Nikde jí radosti od samé bědnosti, nikdy síly dosti od samé chorosti. Už se mi nevláde ruka ani noha, ba už se hotujem do věčného boha. Aj, což ti necháme? nic, ani července, jen ten modlitebník po zlaté maměnce. Chýšečku nemáme, jenom tam na lubu malou kolibičku bez došků a srubu. Však tobě necháme buď že vatrál ťažký nebo tu paličku, ale bez valašky. Tou se braň, synečku, až tě nouze chytí, tou si k spánku hledej cestu do vyskytí. 144 Také ti necháme, čeho věru třeba, krpanou sujdačku na otulce chleba. A necháme taky k velikému daru polámané gajdy, rozpuklou fujaru. Zanecháme dále čerpáček bezedný, sprav, bys vody načřel, až že budeš smedný. A necháme ještě hlavnici z rohoží, abys pěkně ležel v té kolibě boží! – – „Ej táto, tatuško, těžko vám nepadni, pokud na Slovensku šuhajcové ladní. Co nechať hodláte, není pro Slováka, však mu srdce roste na zlatého ptáka. 145 Však mu pěkně rostou křídélce do pola, a pohled se jásá jako u sokola. Už křídélce tuží, už se povzlet zmáhá, už jedna peroutka druhou v kříž přesáhá. A já sokol zlatý na křídla se chytnu, vysoko nad Kriváň do nebe vylítnu. A sokolí pochvat zornice rozpálí; obezřím se kolem, obezřím se v dáli. A když rozhlédnu se, zavolám do světa: Kněžno Nitro, kde jsi? či po tobě veta?! Mysl sokolova křídel neověsí, a já budu zpívať pěknými slovesy: 146 „Kdeže jsi ty, kdeže? kdo tě, kněžno, střeže? kdo hlavěnku bije? srdelénko řeže? Kdože tebe skrývá, holuběnko sivá? proč z temnice tvojí zpěv se neozývá? Proč ti nepohody? nerobilas škody, vždyť jsi nezkalila za krůpějku vody!“ Jestli se neozve milučkými slovy, dám jí na vědění po tom větříkovi. Když ji nevyduchá, dál sokolík sletí přes vodnaté pouště, přes písková setí. Tam se sokolíček v kralovčíka zrobím, bílou kurtku ryzým zlatem přiozdobím. 147 Plavně letět budu na sluncovém koni, že vrahů myšlenky víc mne nedohoní. A kdy by, jak chtěly, křídla rozepjaly, přece budou vždycky stotisíc mil vzdálí. Nezůstane Nitra na dále mi kleta, i kdybych měl pro ni až na konec světa. Budu hledať milou po celičkém světu, v každé kapce rosy, v každém outlém květu. Budu já ji hledať za noci i v zoře, a kdybych měl jechať ku skleněné hoře. A nechť zlatulenkou stohlavý drak stráží, věru se s ním pustí šuhaj od Pováží. 148 Nechť on po mně z dálky buzogánem hází, po týl jej do země vrazím na tři razy. Pěkně jsem narostl, tož se bojím málo, nechť by z hlavy každé sta ohňů blkalo. Urubám mu jednu, dvě, tři – do tisíce, nebude šarkánů na Slovensku více. Eja! než se jaro do pola obkrútí, vezmu Nitru na kůň v pěkném obejmutí: „Přimiluj se, drahá, ke mně levou stranou, ať tě za košilku boskám vyšívanou. Pojdže mi sem, pojdže, než tatošík skočí, než uhořím po pás od těch sivých očí. 149 Přiviň se k hrdélci, proletíme kraje, nasypeme štěstí na břehy Dunaje! – Nasypeme štěstí na ty horské paty, na Královské hole – na celé Karpaty. – Tož, táto, tatuško, těžko vám nepadni, pokud na Slovensku tací chlapci ladní.“ 150
Škoda Jiskry!
A nám se tu na Slovensku věru dobře páčí, nechybí nám tady pranic, leda mléko ptačí; a my žijem jako svatí, vždy se o nás postarati hodní páni ráčí. Jaj, za námi v patách všudy sluha z komitátu, ostříhá nám tělo celé od širáku v patu; aj, což my jsme tací ňácí, jenže na vzdor tuhé práci nevybřednem z platu. Vicišpan nám řeže jazyk už od mnoha jara, tomu nechce pod chvostíky, ani naše para; plivá na nás každou chvíli, a za to ho urobili na konsiliára. 151 Služný – ten je ke všem přímý, jestiť chlapík hlaný, jak nůž pana polesného, broušen na dvě strany; nám do rukou ostří podá, sám má střenkystřenky, a tak bodá vždycky těžké rány. Fiškus – to chlap věru statný, úřaduje leže, nechce více dvacetníky, celé kapsy řeže, a paličkou nutí solně, bychom dali dobrovolně na dvojici spřeže. Stoličný – ten mírný ještě, péra, papír spoří, přijdeli kdo na přísahu, o svíčku ho moří, kupuje ji v krámech všudy, a ten její plamen rudý na nose mu hoří. Pisák? á, to šuhaj pěkný jako motovidlo, ani neví, kdy a kde ho nebe na zem kydlo, jestli pro kolky jde komu, sladkou vodu nese domů, ostrou jako šidlo. 152 A ten hajduk, chlap statečný, ten se jenom zdobí, když je gazda na podělku, vše si přiosobí, dobré víno i pečenku i tu ponositou ženku, a jak doma robí. Jaj, což jsme my tací ňáci na Slovensku hoši, brzo budem jmění svoje nosiť v ručném koši, a ten dáme na ofěru – ach, už dávno umřel věru, Jiskra na Šároši! 153
Rychtár.
Aj vy, pane gazdo, budete rychtárem, budete dědinku projížděti párem, projížděti párem na zemanském koči, že od krásy zhlednou i ty slepé oči. Strakaté pokryvky koníky ukryjí, a ty budou pěkně zalamovať šijí; poháňky netřeba, budou chodiť sami a hybko přebírať tenkými nožkami. Péro za kloboučkem, vážnosť v statném líci a v té ruce pravé pěknou trstenici, pěknou trstenici, vysokou a hlanou v povrch i v třetině stříbrem okovanou. 154 Ferulu rychtárskou vezme druhá ruka, a vedle kočiše vsadíte hajduka, budeť jemu svědčiť dolmánek belasý, bude po vás každý házeť očkem asi. Hlavu svoji pyšně vznesete nahoru, bude závistníkům smutno, do úmoru; a když s koče milo očima střelíte, děvčatům se z razu všechněm zalíbíte. Vše vám na potkání komplementík spraví, a vy na to jenom pokynutím hlavy; oni z povinnosti, vy jenom tak darem, oni v polobázni, vy jenom rozmarem. Srdénko děvčátek zabuchá, zaklepe a než pomyslíte, k nohám se vám střepe: 155 vy pozorně skočte, by nepřišlo k zmaru, a vezměte k sobě po bok do kočáru. Třeba jenom taky, rychtáři náš starý, kousíček právečka Slovensku v podary; hleďte, bychom záhy králi v milosť padli, však proň otčíkové životů nakladli. Za rod jeho celý rudou krev jsme lili, z věrnosti mu měkké lůžko urobili; z junáckých jsme srdcí vystavěli mury a blýskáním mečů rozháněli chmury. My po jeho straně ve dne v noci stáli, třeba nám vrahové chýšky spalovali, třeba ženy bili, děti i rod celý, pro jeho, ne pro svou žalosť jsme slzeli. 156 Nuž, pane rychtáři, penězstva nespořte, už s tím panem králem dobře pohovořte, předložte mu všecko a řekněte taky, aby záhy vzpoměl s dloužkem na Slováky. 157
Mistrovský kousek.
Jsem jenom drobotné chlapčisko, sotva jsem od země vzrosť, mám jen to slovenské názvisko a bůh zná! mám zatím dost; však půjdu do kraje, narostu v šuhaje a budu v dědinách vítaný host. Teď nemám jenom tu halenu, na líčkách po špetce krás, zorničku však nemám zkalenu, aniž mám střihaný vlas. Jaj, věru, dobře vím, leccos se naučím, než spatřím domov a rodinu zas. Až budu vyučen, s cvikem svým vrátím se do lůna hor, mistrovský kousíček urobím – a já ho urobím skor; pasť velkou k polovu jak Holi Královu pro dravě moroutný, cizácký tvor. 158 Však pro tu pastici místo mám v Trenčansku, nebo kde Spíš, zpěvanek sladičkých nasypám, nalíčím, otevru skrýš: cizota přikvapí, líčení polapí, a bude statečně chycena již. Potom ji hodíme do Váhu, jaj! bude dělati křik, až ji tam pohltí neblahu šarkán, co hrozný má dřík, že voda přetýká, když chvostem zasmýká a robí v korytě divoký ryk. Dej, bože, ať se jen přiučím, dej, bože, pevňoučký drát, kleště už někde si vypůjčím, a v práci pomůže brat. Jak bude hotovo, budem ti na novo starý náš pánbožku na cymbál hrát. 159
Svůj k svému!
Maličký šuhájek – na rameně dráty, kam se chudák béře z jara na pochvaty? Na sto hodin projde, na sto nebo dvě stě, chlebík si hledají zmozolené pěstě. Aj, v Čechách, tam blaze, tam dobré bezpečí, tam bratrská srdce a sesterské řeči! Ale jinde, věru, země lásky sirá, tamo se nežije, tam se jenom zmírá. – Nechoď jinam věru, šarvanče můj ladný, kde tvé sladké řeči nerozumí žádný. 160 Tamo bysi zvadnul jako list z javoru, z dálky přinešený do cizího boru. Zůstaň u Vltavy, tam jsou tvoji brati, a my jedny děti – tvé, slovanská máti! 161
Jen začátek!
Jsou Maďaři „pod šablami“, dobře se jim daří, my jsme však ti staří, raby z dětí děláme si sami, až bůh do pusta nás zmaří. Rozum dáme za hrjaté, právo za číš vína, za turáček syna, jazyk za polovic – tu ho máte, vždyť náš život samá psina. – No, Parome, dolů na to, jsili Slovák starý, zahlaholi: Vari! syp jim v hrdlo pěkné živé zlato, máš ho dosti na podary. Pusť tu smečku řvoucích hromů, vzbuď jimi, kdo dřímá, nač je ruka třímá? Metej v setí, však ty víš už komu; podpal: ostatní se zdýmá! 162
Plťaři.
Dolů od tatranských hor za vorem se plaví vor polehoučku, v polotaji plave z Hronce až k Dunaji. Houpavě se nese dál, podél strží, podél skal; předivně se voda pění, zastavíli o kamení. Nestavte se o kámen, dolů pltě, dolů jen! a vy, pozor, plťaři, ať se výtoň podaří! A ty, starý baťo, hej!_ zaveslovať neváhej, nastav síly, nastav dechu, třeba klád a třeba spěchu. Tamo ku Prešpurku boč, stáhni houžve, na břeh skoč! a vy, hoši, spěchá práce, urobíme tři paláce. 163 Zrobíme je na pospěch, dosti na ně sloupů třech, při hůřeli kladku s kladkou s příčkou utužíme hladkou. Jaj, Slováci, hola hou! to paláce pro nás jsou; to palácky tříčtvrteční – buďme za ně pánům vděčni! Aj, proč to má, brate být? Maďaři tak chtějí míť, aby mohli k rozličnosti věšeť právo s poctivostí. Jaj, a proč to obé as má přijíti na provaz? Aj proč? věru bez pochyby, že se to těm v Pešti líbí. Kdyby vrah, či zbojník jen měl býť pouze pověšen, musel prý by kat své štěstí hledať nejprv v Budapešti. U nás nic by nenašel, tu – by nešel na kaštel, na raz páni změny dbalí vraždu p r á v e m jmenovali. 164 Přeměnili zlotu hnedky, všňořili ji v zlaté cetky, oblekli ji do dolmaně a šablici dali k straně. A to právo? zašlo pryč, bloudí krajem v dél a v příč, ale Maďar všude spěší, chytá, týrá je a věší. – Nu to dobré, což je víc? každá věc má rub a líc... nejdřív bačíkové naši, potom vrazi a magnáši. 165
Pomoz!
Beťár, žid a fiškal, to tři rodní brati, ti se Slovákovi umí zalíčati. Beťár krade koně, židák zboží drobné, a fiškál jak kohout zrnéčka sezobne. Mistrové to věru, ale my jen učni; tuhou naší prací jsou baráti tučni. A my schneme stále jako ty krkošky, nohy cit nemají, rozum nemá nožky. Srdce jazyk nemá, jazyk rázné slovo, jen slzy jsou těžší stokrát nad olovo. 166 O Parome starý, najdi k nám už stezku, a do každé ruky vezmi tisíc blesků. Do každého blesku aspoň tisíc smrtí... zhynem, tváli síla jarmo nerozdrtí! – 167
Možné překvapení.
A já jsem bohatý, mám jen tu gubu, má ženka velmožka o jednom rubu; v rub v pátek, v líc v svát eksvátek, různé to přeci – a v naší kolibě pěkno jak v kleci. Z krajin je zrobena, šachorem kryta, půlka je nad zemí, půlka v zem vryta. A co je nad zemí, to jako v loubí – kalina s úponkou dvérce jí vroubí. Divno, leč milo tu v světnici chudé, na dál však, bojím se, úzko že bude; kalina zbují se, květy se vrátí, úponka do vnitřku bude nám hnáti. 168 A přijdou vlašťovky s teplinkou zvěstí, země se ovine v zelené štěstí; i čáp se navrátí v šáchor a proutí – kdo ví, snad přinese něco z té pouti. Ať to jen přinese, ať to jen složí tam na tu hlavnici na skrovném loži; chud jsem, však starosti o to mne mizí, musí býť z dárečku Slováček ryzý. 169
Jako mačka ptáčka.
Nu, co robiť, svátkusvatku? chotár plný zmatku; zle Maďaři hospodaří na šuhajcích – našem ladném statku. Všecko na pochvaty, za dvorce i chaty – jak zvyk starý – za husary, živou mocí zahání ten klatý. Sotva slunko sedá, už nás služný hledá, za ně aby, za ty baby, poctivý šel Slovák za honvéda. 170 Máme pole, krovy bránit Maďarovi, on nám ale v Pešti stále zákon robí, těžší nad okovy. Nač býť tím, co mrzí! lapačky jsou brzy, tož mi v skoru prchněm v horu, tam ať hledá, životemli zhrzí. Zrobíme to báči! nežli se jim zpáčí chlapce míti, z pevných nití popruh chceme tkáti na rod stračí. Chcem opláceť dluhy, a kde vrah náš tuhý, rychle bokem k němu skokem, ale dobrý pozor na popruhy! Svážem ho po délce pěkně do kozelce, by ověsil, čím nás děsil – jestřábovské, nestříhavé pérce. 171 Palička mu ráda poví, co je vláda; chceme v kožku taktem trošku jenom půldne buchať v jeho záda. Tak to zvučně skvapá na panského chlapa – vždyť jak mačka lubí ptáčka, tak nás také lubí – rve a lapá! 172
V Budapešti líp.
My Slováci pořád sami, otupnými doubravami přes bažiny suroviny: kdy zasvitne osud jiný v osudné mračno? Či nesvitne, už nesvitne? Havran nad hlavou nám lítne a on čerňák stále kráká lačným zobcem na Slováka: Postůj! mně je lačno. Jdi mi, kliď se, ty mrchavý, Slovák nemá pro tě hlavy, ale tamo k Budapestu na vděčnou se vynes cestu: tam jsou tuční páni. Tam v damašku, v zlatě chodí brati vaši stejnorodí, tam potrava pro vás ptáky, a nás nechte nebožáky od táně jíť k táni. 173
Půjčka za oplátku.
Jonáci jsme velešvarní v té slovenské zemi boží! Maďar se svobodou marní, ale nám to neosoží. Sobě lehký zákon robí – pro Slováka zákon platu; když prosíme: „Dejte právo!“, pošle rychle deset katů. Rube Maďar zákon pěstí, obrací jej na vše strany, on má z něho křepelice, a my jenom schudlé vrány. K čemu to a k čemu ono? což neznáme staré zvyky? tak jak oni se zákonem, tak my s pány zákonníky! 174
Léčení.
Do kolečka, chlapci ručí! rád si Slovák zahajdučí; ruce pěkně do boku, tak, a rychle do skoku – Ej, juj, do skoku! Rankou zvučnou, rankou tuhou, stleskni jednu dlaňku v druhou, špičky sraz a opatky stáhni v tříraz na zvrátky – Ej, juj, na zvrátky! Kdy Slováka zraca chytí, tak se může vystrabiti; my slovenská chudina, už jde zraca z Budína – Ej, juj, z Budína. Veselo jen chlapci na ni, sem valašky do rubání, dolů chlapci opasky, ztuha na ni po nasky – Ej, juj, po nasky! 175 Tak chcem vyzráť na tu slotu, dál hajdučiť svoji notu; hoja, chlapci, vysoko, zraco ani na oko! Ej, juj, na oko. – Už cikáni struny řeží, zraca s pláčem domů běží; tak, až se to zobrací, dobře bude, Slováci... Ej, juj, Slováci! 176
Kerešský živan.
Eh! dnes od Kereše víno dejte sem, to je mezi všemi víny zbojníkem, to zabije smutek jednou číší v ráz, až kalavná radosť skáče v srdci zas. Ten Kerešský živan, žáden nevěří, vždycky do hlavěnky horko udeří, hútkám dílo zcuchá, v srdci dusí hněv, leč kam okem střelí, zahlaholí zpěv. Nuže, kde se kryje ten Kerešský sběh, kde ten Rosa Šandor bolestí mých všech? Dnes při jeho straně věrně budu stát, nedám ho, nechť přijde celý komitát. 177
Hody.
Jaj, hody, posvícení, k čemu tedy zlotky? Rychlo, rychlo, lidé zlatí, skákať chceme, tancovati, až protlučem botky: sem kalíšek vodky! Nech, děvče, ometání, čerpáky i hrotky, nechej geletky i misky, sem na druhý konec vísky, přijdi do palotky: sem kalíšek vodky! Jaj, pěkně do kolečka, stranou nepohodky! Zrobil jsem si novou gubku, pérečko mám na kalúpku, kres v něm i milotky: sem kalíšek vodky! Dál v taktu cupy dupy, dnešek bez robotky! Lépe noha nohu stíhá, bez koleček, bez vlačiha, bez biče a otky – sem kalíšek vodky! 178 Aj, čižmy z karduánu, čile k čemu psotky! Otáčej se dál a dále, pokud to zní na cymbále s ňádrem do pohodky – sem kalíšek vodky! Ach, řídké radovánky, samé potu brodky; zlý ten Maďar stromy, keře, statek, setbu, dohan béře, pije, kouří smotky... sem kalíšek vodky! Nuž, čilo, bez rozpaku, než mi na jahodky, na tvůj ret a tvoje líčko, má sivůčká holubičko, přikluše ten krotký – – sem kalíšek vodky. 179
Slovenské husličky.
Nehrajte mi na husličky, zlatí báčíkové, mně zvuk každý jako luňák storáz srdce klove; jsouť ty písně jako z horky kolo tančící bosorky, ty mě zpěvem, brati milí, srdce ulúbily. Ty husličky, bože, bože! ty jsou zčarovány; nezvoní jak na vzkříšení, zvoní jako hrany; jak jen počne slačík hráti, dobrá vůlička se tratí, a když srdce v zvucích mešká, na raz se roztěžká. Nehrejte mi! Jak začnete, vzdýchá to a pláče, a já vidím, bědná ženka po strunách jak skáče – svadlá, chorá nouze je to, zvuk je synem ženky této, a jak mile z huslí skočí, hned mi přijde z očí. 180 Nebo ne, jen hrejte přece naše teskné žalmy, a já vezmu sekeřičku, co tatušek dal mi; jenom hrajte zvolna, dlouze, až se zjeví zas – ta nouze, hned svou sekeřici zvrtnu na tu ženku smrtnú. Ej! tu strygu pochováme, proč nám porobila – pak v husličkách ubydlí se zlatovlasá víla, ta nás bude v opak, báči, k radosti zváť místo k pláči. Jaj, ta sladká, živá krása celou Slovač zjásá! 181
Jen hezky vysoko.
Hochu, zahajduči, z prsou radosť pučí v masopustě; líce máš jak kytku, a javor po řídku v takém zrůstě. Vybeř sobě dcerku k tanci při úterku, vznes ji a skoč; při statečném vzchopu zadrž se při stropu: dobře víš, proč. Zůstaň v dobrém cviku a v slovenském zvyku, milý bratku, by vzrostlo konopí pro naše pochopy na oprátku. 182
V opak.
Kleje Maďar, šable brousí, šibenice staví srdce jeho – zřídlo jedu, z něž se bědstvo hlaví. Nepoléhá, duší jeho stálé plovou mraky, pánem je a přece věčný strach má před Slováky. Stejná práva nechce dáti duše jeho skoupá, chuďas, sám se věčným strachem na čakanu houpá. Slovačině dává kladky, hrůza kladky střeží, jeho duše však v nich dávno ukovaná leží. Jej, Slováci nad ty vrahy volní jsou, nechť v prachu!. . . Vědíť, že ty čudské hrůzy zmetkové jsou strachu. 183
Ve všem zběhlý.
Počkejte jen, zlatí páni, několikrát do jari; umí Slovák leccos robiť a ne jenom fujari. Nejen cymbál, nejen křipky, také píku, také meč – ocele však nebude-li, vezme palici a kleč. – 184
Pěkný pendulík.
Nic neumí náš černý vrah jen bojčiť, bíť a hroziť, no, Slovači milá, jen žádinký strach, my na karách a mitrhách budem ho za to voziť. Ať to už honvéd nebo pop, či pán s tím zlatým klíčem, kdo nás dřív v týrání do hlavy kop’ s tím přes kameny hopity, hop – a budem plesať bičem. – Pak z klád jim urobíme hrad a zavoláme „Vivat“!... ze hradu, pankové, v popřed i v zad, viděti bude vás ode všad sem tam se zvolna kývať. To pěkný bude pendulík, ten bude časy měřiť, jak dlouho potřebným svornosti lík, by větve srostly se v pevný dřík a svět se počal šeřiť. – 185
V.
DROBNÉ ZVĚSTI.

[187]
Utonulý rybařík.
Obloha belasí. Co že je to asi? Nocka tajně vyzná, pláň že hlubočizná. A drobné hvězdičky? To samé rybičky se stříbrnou hlavou v povrch tůně plavou. K ránu však se splaví rybák zlatohlavý: z červánkové lodi zlatý dražák hodí. „Semže, ryby!“ volá, „sem do toho kola!“ a v raz zlatou sítí všecky rybky chytí. – [189] A což ten měsíček? Také rybaříček, utonul však v pláni v nešťasném chytání. V noc se mrtvol plíží, výší se a níží, neb jak vlnky spějí, vznesou ho neb skrejí. 190
Nebeský jarčok.
Teče, teče po nebesku járek plný stříbrolesku, k němu drobné hútky letí peroutečky osvěžeti. A když lítnou, křídlem svitnou, zajdou zas a v raz přikvitnou, však ten střelec z leva boku číhá na ně u jarčoku. Jak na břehu jakás čuší, hned ji lapí v svoji duši a slov sladkých do úpletě upoutá ji v samoletě. Přiváže ji na vzdor stonu v klítku na řetízek tónů, dá jí veršů hladké prútky, učí zpívať nové hútky. – 191
Stříbrné kačice.
Na Váhu, na Váhu, u té zátočice plavou za večera stříbrné kačice. Okolo dědinky po Váhu se točí, aby uviděli Janíkovy oči. A když uviděli jejich ohník sivý, smutno dávají se v pokřik žalostivý. Ještě se obrátí každičká po oku a tratí se v řece a v zlatém homoku... Na Váhu, na Váhu šumná koupel je to, viděli jste kačky na rátoči této? Nejsou to kačice... slovenské jsou víly, co se pro Janíka žalem utopily! 192
Rozvalina vyšehradská.
Smutno v rumech Vyšehradu, smutna i ta skála, odkud síla Mojmírova v kraje pozírala. Každá zeď jak na lenošce stará panna sedí a v dunajské zrcadélko zamyšleně hledí. Prohlíží se: samé vrásky – a v zlosti, že zvadla, vrže kámen na svůj vlastní obraz do zrcadla. V raz zrcadlo roztříští se; však když kruhy splynou, zírá zas a hází zase... vždy – a časy hynou. Ale noc když peřej vzduchu lichotivě chladí, krásný sen sní rozvalina o svém dávném mládí. Mohutné jsou hradby její, v síních skvost a všudy s štíhlých věží prapor vlaje modrobílerudý. 193 V nádvoří klen mohutánský, a kol hradu všady bílé srny probíhají rozkypřené sady, v démantech kol vodotrysků vše se čarně blýská a v liliích mají víly vonná budoviska. Úponky se liliové na javory věsí, a sta ptáčků zlatoperých drobné zpěvky plesí; rod bělostných labutiček ve stavu se koupe, a letáčků pestrých četa po růžích se houpe. V těch snů krásách rozvalina po znovu se zhlíží; však den nový od hor rudě zvedá se a blíží... Tu vše rázem na pochvaty v tajné skrýše vchází – a zeď hněvně do zrcadla zase kámen hází. 194
Pěkný párek.
Sešla se hvězda s červánkem, co budí k ránu ze sna zem. „Kamž?“ Tu červánek odpoví: „Vedem koníky Sluncovi. Musím je spřáhnouť ke koči, co za den nebe obtočí. U večer – musíť rovněž býť – k moři jdu koně vyplaviť. Přijdi jen, hvězdko, večer sem, až mi po nebi pojedem. Kamo můj bičík zavládá, statisíc perel napadá. Po skalách, pláních, po lese, kvítí je v ňádru ponese. Ptáčíci přijdou z končin všech, sezobou z kvítí perel těch. Ty se jim ale k pokonu v hrdelci změní do tónů. 195 Z hrdel je v lese, v poli kdes vypějí ptáci do nebes. Slunko však všecky v okrsku zachytí síťkou paprsku. Ozdobí bič můj – bičík dol... a tak to chodí kolem kol!“ – „Tak to?“ dí zora, zořice, hledíc červánku do líce. „Aj to chci večer také ven!“ – Teď chodí spolu den co den. 196
Co je to?
Zlatými se perutěmi slunko vznáší vzhůru a bohatě ovinulo hlavu do purpuru. Či ne slunce to? či studna pánbožkova čistá, co Slovači k občerstvení pohár síly chystá? Či to na bělasím šatě prostovlasá, zlatá hlava domorodné slávy zrubnutá od kata? Ba! a pomsty anděl v rudé zahalený pleně Maďarům ji na postrachy ukazuje denně. 197
Bimbonky.
Je to junoš Hronec sivý; předivné on věci v kraj nosívá na vlnité, vzdorů plné pleci. Ale včera, bože, bože! co vám přines’ dolů! šuhaječka s frajerečkou obejmuté spolu. Umyl on ty růžné líce chladnou vodou svojí, vynesl je, kde šumivě s Dunajem se pojí. Číže těla? Dvou pučoků z pustého polomu, že bránili otec, matka, prchli spolu z domu. A že bědou život kvetl, na dvojjedné mysli jako v jaře na obloze černavy zavisly. 198 A že štěstí doma žíti nesvitlo jim taky, do slzí se prolomily ty zavislé mraky. Řekl jeden ke druhému: K čemu naše hoře? Splavme spolu z toho světa do širého moře! Proč bysme v té pustatině jak bimbonky vadli? Pojď! – a se skal dolů k Hronci jak dvě hvězdky padli. Položte je obejmuty v růvek jedním párem, by vyrostli jak bimbonky znovu každým jarem. Až poletí ptáčík na pouť z rodného polomu, přinese jim pozdravení od rodinky z domu. A nazpět až slétne z dálky, snese ptáčík hodný pozdravení od bimbonek na ten polom rodný. 199
Ubohý rechtor.
Chudák rechtor přeubohý, samou psotu zkusí, vetché ruce, vetché nohy, ze dne ke dni bez polohy organovať musí. Dni u něho pátek samý – v pátek vždycky nouze – chléb má z ovsa jen a vikve, víno tlačí z vodní tykve na hod boží pouze. V hlavě mu to klove, piští jako houfec ptáků, v jizbě tolik dětí vříští jako zrnek v hrachovišti, jako v poli máku. Na varhany klapky dali tuhé, těsno skáčí, slabých nohou pohyb stálý hněvem buchá na pedály, a ten zpěv je k pláči 200 Sobotáles nevyzíská, koleda je holá, a že chudičká je víska, každý půlturáček stiská, že jej otře z pola. Při ofěře gróf vždy poví: „Ať ten rechtor vyčká!“ – dáli groš, dá jako psovi, že bílému grošíčkovi studem rudnou líčka. Divnoli, že zvonek věže v pláč a bol se zmáhá, že hlas jeho srdce řeže – vždyť to rechtor, co v otěže při klekání sáhá. Divnoli, že srdce zvonů smutné klepe klepy, vždyť rechtorskou bídu onu cítí i ty plny stonů vrzající cepy. 201
Pohádky.
Okolo Očovy starobné doubravy mají myšlenkami přeplněné hlavy. Dubů bleskovzdorců omešené údy věrně ukrývají pažiť rodné půdy. A na té pažiti v úplňku měsíce běloskvoucích postav líbezná směsice. Kdo jsou ty postavy? – Slovenské pověsti, stíny dávných časů a zlatého štěstí. Pod nejstarším stromem mamka Slovač věstí o dobách, kdy měla meč i žezlo v pěsti. – 202 K té zlaté mamonce v nocky pěknou chvíli drobné si pohádky na raz pospíšily. Hle, s vílami tančí rozmilá ta cháska, tam Slunkova děva, a tam Zlatovláska. Tam Dvanáct měsíčků pase Tatošíka, tam Kinkáš Martinko pro Lenku naříká. Tam Šumnýšumný Královčík Beronu kol boku s líbkem do Čárného skrývá kepenčoku. Tam koně višňáka, co jak ptáče pluje, Popelvar útulný hladko hřebelcuje. Tam spěchá děvojně větříkova máti, k bratrům zhavranělým cestu ukázati. 203 Tam přástevky líčka zastěrkami kryjí a na křižné pláčí nad Bílou lalijí. A tam Otolienka proutíkem i slovy pouště v ráje mění svému Šurinovi. Tamo Mehulenka zpívá převesele synkovi s žíravým slunéčkem na čele. A tam krmí paní hrdličky a ptence – sama dřív hrdličkou s gombičkou v hlavěnce. A tam osm paryb Kovlad k voji točí; by přivezl ženu na zlatitém koči. Jen ta Světská krása posud skrytá v stráni; strygoni ji střeží, vlci a šarkani. 204 Však tamo v šiřici Nebojsa je taky: s Valibukem tepou vrahy vlkodlaky. Aj! už šarkanové, s ohni kolem pasu, zrubáni jsou četou mladých zemětřasů. Jen statně, junáci, statně na té trati, ať se také domů Světská krása vrátí! 205
Báča Dunaj.
Co ten starý báča Dunaj hútá as a šepce, když z Prešpurka k Budapešti dolů spěchá křepce? Zlobí ho, že rodnou mamku opouští tak ranně, že nemůže celý život jíť po její straně. Jaj, kdož může krásu Nitry někdy zapomněti? Ani Dunaj! – nechalť u ní milé svoje děti. Nechal jinošíka Váha, oba synky Hronce, a při Váhu malou Nitru s krásou po mamonce. Nechal u ní k potěšení v žalobě i chmurce tu Kysúcu i Revúcu, Oravu i Turce. 206 A z těch jeden na druhého k tatíčkovi spěje, aby všecko vypravoval, jak se doma děje. Jak se děje? Zle se děje; hůře každou chvíli; ti, co mamka pohostila, domčok podpálili. Ti, jimž dala číších medu, pohár jedu dali, a jaj! běda! bělovlasou mamonku nám rvali! Zamračil se báča Dunaj: „Cože? uhlídáme! Však my jednou od Černého moře přijecháme! A pak věru nebudeme v domovině bědiť! Slovák slávu a vrah černý hanbu musí dědiť!“ 207
Štastný ubožák.
Těžko sirotě blouditi světem, nevlídnou zimou, palčivým letem. Těžko jí chodiť metelí divou, mlhavým jitrem, nocí deštivou. A já sirota, bídu mám v klíně, sotva se vyspím na podstolině, od cizích lidí žebrám pomoci, nešťasten vždycky, jen ne za noci. Ach, dratárkovi po léta mnohá od samé chůze zkrvená noha; samou lítostí zkrvené nitro... kdo ví, zda srdci zasvitne jitro! 208 Tatíček dobrý u dřevorubu život si podťal při starém dubu; dub v pádu vzdechnul, a nešťastlivý tatíček vespod, ale neživý. Když ho pohřbili, nouze nastala, do kruté služby mamka mne dala; dostal jsem hábí, dostal jsem chleba, aj čeho bylo ještě potřeba? Tam pod Kriváněm chýšečka stála, kněžka zimová nám ji zavála; mohutnou plecí vrhla se na ni v křepotu děsném s lednatých strání. A v oné chýšce bože, přebože, poblíž kozubku chudobné lože, 209 a na tom loži mamonka chorá – chorou zabila búrlica skorá. A já parobek na jiné táni věděl jsem málo – netušil ani – a když jsem přišel, můj bože s nebe! padnul jsem na sníh, ale bez sebe. Nebyl jsem šťasten. – Mráz byl – a tuhý, chodil jsem kolem, den i den druhý; chodil jsem stále, bil se do čela, mě zimná paní přikryť nechtěla. Tu já jsem hrabal, i sněhy tály – až jsem ho našel, ten domčok malý; však nebyl domčok, jen rumu kupka; – ach máti, máti, to tvá chalúpka! 210 Hrabal jsem v rumu děsnou záchvatí: kdeže jsi, kdeže, mamonko, máti? hrabal jsem rukou – a konec díla mrtvola zlaté rodičky byla. V ubrousek bílý, bídně zedraný, dal jsem mamonku do lícné strany, a mrtvol vetchý vzal do náruče a do dědinky pospíchal ruče. Na cestě, bože! sotvy jsem tušil, jak mozek žhavý v čelo mi bušil; stokrát jsem k máti v slzách se shýbal, a zas ty slzy z čela jí líbal. Tam na hřbitově vedle tatíčka tiše zpočívá moje matička; 211 ach, křížek nemá ten růvek dvojí, avšak můj život u hlav jim stojí. U hlav jim život, radosť u nohou, a k srdci dal jsem slzu tak mnohou, že celý hřbitov, čas když zavítá, chudobičkami mile obkvítá. Věru, za jara kolem těch rovů uvadlé kvítí pučívá znovu; svit se u věncích po keřích svíjí a libě dýše květ robinií. Není na hroby svíce vetkána, zlatem však na nich pálá děvana; loubí kustovnic podál se klene a kol se modrá kyprosť brlenebrljene. – 212 Zbyla jen torba, – šlo to do světa, ale po štěstí na vždy už veta; pryč jsem utíkal, dráty na pleci... ale bolesti nelze uteci. Jenom u večer, při odpočinku, když dlouho myslím, zaslechnu: „Synku! nesmuť nám! slyšíš? Chor jsi a bledý, my přišli tajno sem na besedy.“ A vím, že vedle tajně zasednou, těší mne, šepcí, až hvězdy blednou. Tenkrát mi šťastně, bědnému tvoru, ach, já bych umřel bez těch hovorů! – Ach přijdi, přijdi, oblaku šerý, já se již těším na ty večery; 213 já se již těším na tu rozpravu, až složím k slámě těžkostnou hlavu. Hoj, tam dědinka, dobří tam lidé!... někde v koutečku místo mi zbyde. Přijdou mi zase, noc bude z mála; mamonka hvězdkou známku již dala. Vida, tam, vida, jak se ligoce! to již mi kývá mamka po oce;... dobrá mamonko, taťku pečlivý, vždyť já jsem přec jen člověk šťastlivý! 214
Přijdou chvíle a pak časy.
Přikvačila k Peštbudínu zimničná choroba, přišla tam, když k sněmování dobu našla doba. Páni právě zasedali, a tu ona tady, ihned pánům chvatem řečí drkotaly brady: „Mívali jsme velkou bídu, nyní hojnosť mámemáme, pomáhal nám Slovák zdatně: nuže, co mu dáme? Což mu dáme? pěkné věci: sloupy, kladky, pouta, nepůjdeli Maďarovi volně do chomouta. V háji naší národnosti musí být jen klečí, nebudeli máti klnouť Maďarovou řečí.“ – 215 Choří páni, pozor dejte na zlolajná ústa, pohrdlému Slovákovi srdce v prsou vzrůstá. Živý oheň pravdy boží zmáhá se mu v oku, a šablenka z hněvu roste při ztepilém boku. Roste jedna, tisíc za ní – kmitnou v rukou chasy – přijdou, páni, chvíle rudé – pak – zelené časy. – 216
Dárek dřevorubců.
Narodil se šťávnickému pánu šumný synek vděk, zrobíme mu kolíbičku z tisu, natrháme čučorietek mísu, by jak ptačík v léta každém ránu rostl o přetěk. Lubovníček do kolébky dáme, dobré mysli květ, pod hlavičku, aby kynul v zdraví, poduštičky krásné z vonné trávy, z milotek a lipnic uděláme, co neviděl svět. Klučíky mu dáme v malé ručky, by měl pěkný hlas a se neulekli křestní hosté, však až mladý panko povyroste, tučné chytíme mu pozabúčky – křepeličky zas. Nu a pak, až jako růže zkvitne, cedilo chcem dáť, cedilečko pěkně cifrovany, jak se patří na takové pány, a když lenka – milenka mu svitnesvitne, půjdem gajdy hráť. 217 A budeli Slovák opravdový, dáme starý dar, vsadíme mu na dvorečku lípu, přineseme z boroviče pípu, z tisovského tisu pohár nový a koroptví pár. A budeli Slovák, každou chvíli hotov každý z nás v gruních macka loviť, a jak vdačně! Maďarli, chcem prosiť usedačně: „Dobře bysi zrobil, bože milý, aby razem zhas’!“ – 218
Čárná lilie.
Hoj! jaké to kvítko na zapáčích zkvétá, že se jím jasnota po holech rozlétá? Oj, povím vám, povím: pod bukem se kryje v zeleňoučké trávě bělostná lilie. Nebyla lilie, šumná dívka byla, v chudobné kolibě mamonka ji kryla. Eja, dítě záhy panenkou se stalo, a to bílé čelo jen se ligotalo! A jak lítávala! jako zlatá lenka a zlaté zpěvánky jí zas z hrdélenka. 219 Její sivá očka ohněm se jásala, její hladká líčka růžemi zkvítala. Vlásků přebohatosť nockou se zbarvila, malá ústka jak by z červánečků pila. A přišli Turčíni; chytli kolem pásu, v sedlo na parypu dali živou krásu. Prchali, letěli, jak ta káň divoká, nedbali slziček jásavého oka. A mamka želela, lomila rukama: Ach bože, přebože! čím zde budu sama? Budu, já ubohá, jak u vod vrbice, když pro samé stáří nezapučí více. 220 A budu nešťastna jak ta jabloň planá, plnička trpkosti z večera do rána. A budu já, budu jak krčina šerá bez větví a vláhy z rána do večera. Už mi ji odvezli nepřátelé lití; ach bože, kéž můžem dítě dopáčiti! A že nemůžeme, pomoz mi ty, nebe, však je dcerkou tvojí, čelo má od tebe! Pomozte, hvězdičky, než se prs rozskočí: sestřičkou vám ona podle sivých očí! Pomozte, pivoně, na blízku i v dáli, družičkou vám, na rtech jste jí vykvétaly. 221 Pomoz ty, růžičko jemně purpurová, vždyť tvé milé barvy v jemném líčku chová! Pomoz, černá noci, máš ty síly dosti; vždyť jsi ji dařila vlásků bohatostí! Pomoziž, červánku, bratrem jsi ji býval, zlatým ji pohárem ústka napájíval! Pomoz, ty má lenko, světlonoška malá, ty s ní, ona s tebou v jaře lítávala! Nebo ty mi pomoz, zlatý ptáčku venku, mělť jsi hnízdo v jejím zpěvném srdélenku! Pomoz ty, lilie, vyvolenko její, vysvoboď od Turků, co jí unášejí!“ *** 222 Letěli Turčíni jako ti krkavci, jako vlnobitím unášení plavci. Ulétali dolů, kde se Dunaj míhá, kde se bílý hrádek z černé skály zdvíhá. „Nespěšte, neleťte, Turci, s takou pílí, povolte, poshovte, oddechnouti chvíli. Nechte zpočinouti v té zelené trávce... bědno mému čelu, bědno mojí hlávce! Nechte zpočinouti v stínu toho buku, než srdečko zhyne od žalu a tluku. Nechte uvinouti dva maličké věnce, jeden Janíčkovi, druhý mamolence.“ 223 Než první uvila, v slzách se ulila, než druhý uvila, už živa nebyla. Zahřešili Turci, pod bukem nechali, jak ti vlci šeří k domovu spěchali. Noc však černotemná za nimi již lítá, cestu jim nadchází, koňům uzdu chytá: „Počkejte, počkejte, ne v takovém chvatu, počkejte chvílečku na svoji odplatu! Nebe rozhněvané na srdce vám sáhlo, a já budu spláceť, čím mi děvče spráhlo. Tím, co s sebou vedu, krev z očí zakypí, vlci již se těší na vaše parypy. 224 Káňata se těší na ta srdce vaše, počkejte, Turčíni, ne pořád tak plaše!“ Sletla s toho nebe k Turkům živá střela: „Hoj, já bych si ráda s vámi popojela!“ A vyšlehlo rázem z pozahory zoře: „Vypíchnu vám oči za dívčino hoře!“ *** Blízko na hranicích zvěsť slyšeti novou: zabiti jsou Turci střelou Paromovou Dvé sveřepných Turků střele v oběť lehlo a ranné sluníčko oči jim vyžehlo. A ti noční vlci uhlodali těla, co za živa domů bez kořisti jela. 225 Ale tam pod bouček ta spanilá zora na líčko dívčiny zavítala s hora. Ve zlatém obláčku s dušicí odlétla a z ňáder dívčiny lilie vykvetla. A z každého oka vzletla zlatá lenka a zpěvnými ptáčky vzkázky z hrdelénka. A když jaro přijde, v čas lilie zkvétá, že se tím jasnota po holech rozlétá. 226
Báťův dar.
Sobáš slavil mladý gazda, přišlo hostí mnoho set: mladí, staří ze všech končin, a na dvorci hlučno hned. Krčmář přines’ darem víno, kutou valašku dal brat. Žid pálenky plné beče, huslař přišel husle hrát. Rychtář přines’ rejstřík k daním, pekař pěkný pletenec, na oštěpky, homolečky, dřevorubce novou klec. Vinař hrozno, lekvár teta, rektor pěkný obrázek a pan farář modlitbičku za šťasný a dllouhý věk. Ženy daly zlaté sponky, po gombíku malá sběř, rybák velké, hladké pstruhy, myslivec dal černou zvěř. 227 Valach jehně malované, koňar hříbě, pastuch sýr, množství darů není páru, o tom půjde věčný chýr. A co přines’ starý báťa, co uchystal na sobáš? „Píseň!“ Hola, pěkná? „Pěkná!“ Zpívej tehdy, báťo náš! A on zpíval samé zlato, samé zvonky, samý květ, šumot křídel sokolových, když se s Tater nesou v let. – Pěnkavice vedle v sadě ba i stromů letorosť pěly s ním vždy víc a více a k posledu každý host. A při zpěvu každý maně koloval a hajdučil, kdo neuměl, porozuměl, dupkal, až se naučil. Dávno konec veselení! Prázdny mísy, beče, sud, jenom báti malá píseň zní v těch krajích doposud. 228 Z nevěsty už skrslá babka, ženich o berle i svat, a kol kolem drobná bída dětí, vnuků, pravnoučat. A ty dary? Kdež jsou dary! Děti pohrdaly vším, jen ta píseň báti zbyla věčným rodu dědictvím. 229
Sestry.
Byly sestry na Slovensku, byla Slávka i Slobodka, Panbožík jim tatuškou byl, mamonkou snad Bohorodka. Pěkné byly ty blíženky, jak kdyby je malovali; slunéčko jim zory zžehlo, červánky jim líčka daly. Ústka kvetla píseňkami, očka jejich jen se smála a srdénka třepetavá levandulí obkvétala. Přišli vrazi, neznabozi, odpůl s koněm srostlí v těle, krutosť kalila jim šípy, mor třepotal křídly v čele. Rozstřeli se v širé dálky – havranové nelítovní – pochytali slunko v holách, vyšípali blaho rovní. 230 Pokalili zrakem járky, strhli kápku z každé chaty, a těm lipkám, chranitelkám rozervali kypré šaty. Zaplašili skřekem hněvu ty ubohé krásné roby – a Slavuše a Slobodka v dálku zašly do poroby. Postavili vrazi krutí kol Slovenska šibenice, by ty krásné blíženice zpět nemohly nikdy více. A z blkotných žárů očí zloby vrahů stále náhlí, aby jimi těm sestřicím všecky pěšinky zatáhly. Nechť i na příšeře pomsty vražda po těch sestrách kluše, nestihnou jich zpět se vrátí i Slobodka i Slavuše. Zpět se vrátí – a pak běda těm, kdo křivdou stíhali je: čím dojemněj žalosť zpívázpívá, tím strašněji pomsta vyje! 231
Plťaři. Plťaři.
Potkal se den sivozraký s černobrvou nocí, optal se jí: „Kamo šerá?“ „„Pusť mne, chvátám mocí.“„
„Já silnější, nepustím tě, cestu zalehnu ti, pokud ty mně nevyzradíš, co tě v dálku nutí.“ „Ejá, chvátám v místa ona, chudáci kde z hory šumné vlny Hronce hladí širokými vory. A kdybych je nedostihla, dál se let můj pustí, z večera mi voda řekla, že chce dneškem vzrůsti. A včera mně řeklo mračno, že se náhle strhne a že z pltí z nenadání dřevorubce svrhne. 232 A včera mně při soumraku řekla ženka vodní, že na šumné ony chlapce čeká již den po dni. A včera mně šelestilo podle břehu sítí, že jich těla zkrvácená do náručí chytí. A to jdu je varovati – na ty hvězdy s vejši, rozstru čilo k neprohlednu kepeň nejčernější. A junáci, ubožáci dříve musí staviť, než se počne rozezlený Hronec zkázou hlaviť. Ať si bouře plťě vezme po nevlídné vodě... jen když oni ubožáci budou na svobodě! Vždyť já s nimi sedávala v jeseni i v jaru, když mně smutné k potěšení hráli na fujaru. 233 Ráda jsem si odpočala při vatře těch bratů, když se bílý mráz ukrýval do mých černých šatů. Vždyť jsem s nimi sedla tajně na ty jejich vory a dětinné poslouchala s bohem rozhovory. Oj, pohádek pestré hejno vyprávěli milo, a mně s těmi pohádkami pěkně se přisnilo Chráním já tu Slovač milou, ty z ní činíš robu, sypeš nouzi do kabelky, v jarmu ženeš k hrobu. Nedbáš o ni, jdeš jen kolem jako velcí páni, slunka agrafou si bleskneš v hrdém usmívání. Však, kdybys jí bádal v srdci jak má touha, velo, v raz by se ti od těch skvostů více nezachtělo.- 234 Jaj, kdybysi, dne jásavý, déle s lidem pobyl, a čil v hlavách hútek píli, nový svět bys zrobil. Dal bys mu v raz k přípitnému číši plnou světla, že by z každých ňáder rázem krásná růže zkvětla. Množstvím růží těch bys ovil novou září čelo, že by se i slunko tvoje nad tím zastydělo. Ale tvoje žhavé oko málo oně bedlí, a tož bědstvo s sebou vedou, jak je dřív už vedli.“ – Zastyděl se den jásavýjásavý, slzy stály v oku; „Nuže, ruku dej mi, nocko, chci jíť s tebou v skoku! Ty měň v píseň jejich práci, v skvosť já slzy bolu: pak se o ty ňáder růže rozdělíme spolu!“ – – – 235
Milosrdní páni.
Domů spěchal gazda, v hlavě trochu, spěchal od Prešpurka, do haleny s větrem déšť se vzpíral, střelná honila ho búrka. Velkou chuďas platil poselštinu, s prázdným domů klusá, i zahřešil na budínské pány, na soudce i na fiškusa. Zvěděli to – chytli ubožáka – do koby ho dali, a že se mu ruce, nohy třásly, k špalku mu je ukovali. A syn prosil: „Mějte srdce, páni, šetřte šedé hlavy, vysmahne vám, vetché má už kosti!“ Odvětili: „To se spraví!“ A že byl tak suchý, vetchý báča, děli jsou mu: „Chlape, abys nevysmahnul, zde buď u zdi, s té na lebku voda kape.“ 236 A syn prosil: „Mějte srdce, páni, vždyť mu plesnivina růsti bude na temeni hlavy!“ Řekli: „Věru, to je jiná!“ A že byl tak plesniv vetchý báča, Řekliřekli: „Tož nyníčko, aby uschnul, synovi již k vůli, pověsme ho na sluníčko!“ – 237
Pěkní koně.
Pěkní koně na výhoně, štíhlích nožek koně jaří, zem ohonem postýlají, živým ohněm oči září, uši stříhou, naslouchají, zpět házejí lesklou hřívu; švarní koně, bujní koně, jak tátoši – ku podivu. Kdo je pase? paní krásná, hvězdu na bílém má čele, a nad padlý sníh bělejší řízu na ztepilém těle, a má proutek zlatočárný, když s ním jemně zašuchoce, zařehce on, komoň každý, a plameny blčí v oce. Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na ryzáku? Šváb pojede rozkacený s hejnem havran a kršjáků. Hoj, pojede na loupeže, za ním šeré feny pusty a kam vjede, zášť nasype krvežíznivými ústy. 238 Pěkní koně na výhoně; kdo se strako tebe chopí? Aj kdož? Maďar hrdopyšný, až svědomí v krvi stopí. Okovaný silou těla, opásaný šavlí křivou, na zpěvácích, ubožácích, páchať bude zpupnosť divou. Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na tom sivém? Slovák, aby Nitru bránil v onom boji krutodivém. Meč posvátný Svatopluka do zhmožděné vezme dlaně a svobodné máti Nitře lavřín splete kolem skráně. Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na tom vranci? Mor, co nad bojištěm lítá k boje divokému tanci, a pohrozí Maďarovi dechem zmaru, černou smrtí a ty Šváby živou střelou jedovatých očí zdrtí. Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na bělouši? „Já pojedu, slávská matka v čele těch, co křivdu zkouší; 239 říza má se v krunýř změní, hvězda čela v blesky živé, zlatý proutek v pádnou ocel na ty pluky závistivé.“ Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na té plavce? Kdo pojede? aj, neznáte Radihostě Turohlavce? Sokol vzlétne ze Šišáku a tur rykem boju svládne a svinutím meče blesku sto životů ve hrob padne. Pěkní koně na výhoně; kdo tě spoutá, Tatraníku? Perun, co má z ohně oko, z hromu mlat a z blesku dýku. A jak hněvno zahlaholí, a jak z oka šlehnou záře, bude padať vražda s hněvem na vyzáblé hrůzou tváře. Pěkní koně na výhoně; kdo pojede na té brůně? Ladná Vesna, nesoucí se za slunéčka zlaté tůně; nač pohledne, v květ se zvedne, z krve bratrů růže zkvitnou, a na hroby co ozdoby hvězdná zář a věčnosť svitnou. 240
Mořské oko.
Stojí hory nad hlubokým stavem, v nich jen poraněný orel prodlí, jak ta pověsť letší krajů šerem, co s žulovým Mnichem nad jezerem za naši i vaši svobodu se modlí. Jako pažiť kypře zelenavá mile hladina se leskne stavu, a jen horský větřík, když se šeří, až položí znaven v doubravině hlavu. Na dně toho plesa odpočívá práva bojovníků chrabrá četa; bylť jim druhdy požár u Kostnice děsným sálaním svým osmah’ líce, jasně za to cesty do všech úhlů světa. Střehla zrada mysli jich i kroky, na Turníchturních se hadem v kotouč svila, a kde otevřena mořským okem skalná víčka, zastihla je skokem, až se zřítelnice rudě zakalila. 241 Porubáni! – A ta bolesť česká oblekla se v Mnicha poustevníka; nemá více meč ni pažléř břitký, nad zhynulé síly truchlí zbytky; však ta rakev hrdin nemá posud víka. Nejsou mrtvi, jsoutě jenom skryti, ždají toužně Slávy zavolání, a když hněvný Perun tříští horu, zbraně přiostřují v rozhovoru k zdárnějšímu bohdá pro svobodu klání. Ostří tuleje a kují hroty, o pavezy zkouší pádné meče, pějí: Kdo jste bojovníci boží, silte páže, útrapy se množí, lež se světem v zlatohlavu s žezlem vleče. V Tater úkrytě se tužte k boji sesterských dvou větví ku posile, v jeden kmen by srostly teplou krví, věhlas v čelo seď, jas pod obrví, a změnily v purpur huňku trpké chvíle. V noci pak, kdy z mraků vybaví se vyprahlé to slunce, snivá luna, z hladiny v raz stoupá četa svěží, na stráž rozstaví se na pobřeží, a za rána zas ji pojme tůna. 242 A když poslední se chystá dolů, „Ještě čas tu není!“ bolně zvolá, „ještě nejsou mysli v jedno slity, posud příkry jsou, jak Tater štíty, ach, snad zejtra!“ – A hlaď zase hola. – 243
VI.
RŮZNÉ LISTY.

[245]
Připoj se!
Větru závěj libý od horek se nese, bříza vlasy tříbí, javor vzhůru pne se, i ta sosna tiše temnou hlavou kníše na toho hřivňáka, sivku sivušáka, letnoucího s výše. Níž, v kyprém úbočí zlatá kráska vzrůstá, zperlené má oči, vůněplná ústa, líbezně do kola na ptáčíka volá: Pipi, ptáčík, pipi! pojďže, slzky vypí, abych ráda bola! [247] A ptačátko hodné rosné perly vsáká jako samorodné toho Tokajáka. Kráska tíže prosta od radosti vzrostá, pěkně se obléká – vždyť na jaro čeká útulného hosta. A jaro nelení; už skáče na luhu do zory zjevení u vil bělokruhu; objímá jich bočky, hopkuje v zátočky, nožkou svojí bosou, a zvonečky s rosou jsou jich vinné ročky. Hojže, čilo v strání, veselé to bryky!... z klinčoku k zdrávkání mají pohaříky; nálistničky, rožky pro ty bílé božky v dlaňky měsíc klade, a co sebou vláde, v tanci plete nožky. 248 „No, ty!“ drozd dí s hora, „pročže mlčíš v jaru? Jdi, urob z javora s dirkami fujaru, pustiž se do hraní v tónů přebírání; či chceš méně býti než ten národ kvítí a my ptáci v stráni?“ 249
Ruch.
Ozývá se jaro z hrdla kukulenky, růže outlé pučky v kypré skládá plenky, sojka pérce tříbí, pinka hnízdo vije, a v kment odívá se nevinná lilije. Sta myšlenek vonných chová jabloň v hlavě, i javor, co bloudí tamo po výšavě; včelka zlatopasá z květu na květ brnčí, a k jarčoku tihne šuhaj mladosrnčí. Hlasy mladušíka potřásají snětí, a ty jeho oči v širé dálky letí; hlavu vzhůru nese, vzpíná štíhlé nohy, jak by se chtěl napit s modravé oblohy. Světlonožka lítá v rozpučelém keři, slouchá, jak si cvrčík cimbalík tepeří; klen i tis horečkám pohádky své bájí, a srdce myšlenky na písně odkájí. 250
Veselí.
Všecko zveseleno na poli i táni, příroda si sedla zase k vyšívání Slunečko jí svíjí rudozlaté nitě, jimi kypré luhy zdobí rozmanitě. Neunavně věru pílí její paže, v mezích chudobičky, v lukách blíštěk váže. Všecko veselí se nad těmi koberci, a radostí třepe skřivan svými perci. Pinka z buku hvízdá, pěnice ji notí, a čáp Brávo! klepá od komína s chotí. Od hor do hor čilo, veselo je všude, i milčo v srdečku skočnou sobě hude. 251
Mladosť.
Nehaňte mi radosť moji a má léta hravá, pokud se mnou milučičké mládí polétává a v ložisku spává. Moje mladosť má jak lenka pod krovkami...víte?... u ramének křidélenka – což je nevidíte? zlaté jsou a hbité. Když je vzepne, v radosť moji vždy mne sebou zvedne k hvězdkám nebes o půlnoci, k lučním kvítkům ve dne – v kyprosť se mnou sedne. Vijem kvítí do věnečku s myšlenkami spolu, stračí nožky u ambrožky, černýš u koukolu, povázenku dolů. Od radosti srdce skáče – nevěříte ani; divno-li, když jako ze sna dá se do zpívání na poli i stráni. 252
Jonák chocholoušek.
Eja, chocholoušek, malučičký ptáček!... kdože mu opeřil ten jeho širáček? Kdože mu dal taký mentek cifrovaný a vínkem zalíval zpěváneček ranný? Aj, to vy nevíte, že to vesna byla? hedbávnou mu ručkou křidélka hladila, a v májové noci oblak rudoplavý zlatý zpěv mu snášel do srdce i hlavy. Eja, chocholoušek zpěvně k nebi měří, a ten jižní vánek provívá mu peří. 253
Růže v srdci.
Zdobí vesna partou hlavu, v klíně květy nese, rozmile je ručkou hází po luhu i lese. Hřivňák z buku ozývá se, doubravě to hlásá, a zpěváčík na kalině volá: Jaj, to krása! Ba, už sletěli se kolem ptáčíkové chvatní, a ten drozdík zveselený hvízdá na ostatní. A ten motýl, na šiřici pestré cifrování, z růže na bodlák se nese z kyprých luhů k stráni. Mladých lidí hlavulenka zase plna ptáčků, plna květů, plna zvonků, plna polétáčků. V srdénku jim růže květou, už se k sobě skloní: co as řeknou, až jim na rtech láskou pozavoní. 254
Jaro.
Dalo nebe sličné zemi na záručno kvítí, vzkázalo jí: Svěřenice, chcešli za mne jíti? Chcešli jíti, uchystej se, chci ti dary snésti. A zem kvítím šeptla: Přijdi, zdroji mého štěstí! A rozkazem nebe ruče obláčkové vstali, zlatem řízy obroubené níž se kolébaly: „Zemi, krásná oddanice, v dar ti perly nesem, na šáteček květovaný dolů ti je třesem! Přiozdob se, milučičká, krásno bude všecko, dnes tvůj milý oděje se v belasí oplecko; za obraňku vezme zlatý opas Oriona, řetízky jsou ryzé zlato, z diamantu spona! 255 Kuřátek dal kytku svěží za širáček v stužku, by potěšil očka tvoje, srděnko i dušku; již přichystal vozík zlatý, by ho dolů nosil, by tě, letná holubice, na svůj chlebík prosil.“ Čile země zdobila se – do havraních vlasů hejno vábných stužek vzala pestrou na okrasu, cifrovanou šněrovačku, z kmentu košiličku, a štěstí ji nadýchalo jemné růže k líčku. Kabaničku květovanou na raménka vzala, jahodek si hrstku plnou k pasu přivázala, květnou partou ověnčila temeno své hlavy – ústečka ji opivonil slunka líbek hravý. Měsíček jí hebké nitky na stříbrném krosnu utkal nejen na košilku, ale také do snu, 256 a ta píle drbných hvězdic! – ono množství žhounků naměřilo na sta pídí ohnivých kalounků. A za rána před zořičkou, v ptactva snivém zvuku, podalo již nebe zemi při sobáši ruku; jasné slzy od radosti slíbalo jí v oku, a slunéčko podalo jim párík prstenčoků. Jaj, cože ten slavík tamo při Dunaji tluče? No, že si ti v uzardění padli do náruče! A co zpívá prostomile ptactvo rannou chvílí? Že se oba v celování stokrát oblapili! 257
Přástky.
Už mořena políbila dolinečku v líce, a po tratích vybujila mrazova sestřice; ubožačka ta nahačka: věru, chladno je jí!... nechte chlapce již, na kápce, dívky, nepřeďte jí! Zžete svíci, spravte kozub, aby neprochladlo děvčátko, co na přeslici tenké svíjí přádlo, až pospolu v polokolu všecky pěkně sednou, hned gazdyně od kuchyně podá kaši mednou. Však až v sněhy pláně naše skryjí se, i hole, přijde šuhaj ze salaše a parobek z pole; 258 za přeslici k vaší líci nakloní se ústy... až po práci vše se zvrací, sprovodí vás v pusty. Aj, proč se tu báti které, když je frajer u ní? nezabloudí v horce šeré, v bařině a v gruni v náruč vzíti můž ji v síti šuhajek, než kročí: za to v klestu jemu v cestu svitnou její oči. 259
Pomocnice.
Ten Slováček jako panna, netvrdo on slouží, nebo paní od zemana horko po něm touží. Ona hlavu nepoklade – – ale nejvíc zkusí, když šuhajek koně mladé v obnocku hnáť musí. Však když slunko v tmě si hoví, ze sna ji to plaší – jde pomáhať parobkovi na samotné paši. 260
Z žalu písně.
Vzletla holubice, luňák letěl za ní, oba zastavili u tatranských strání; bílá holubice smutně naříkala, že se luňákovou mladoženkou stala. Nevolnice bílá, cestou dokonána, pročže jsi luňáka pojala za pána? kdože je ten oplan, jenž vás sesobášil, by tě věčně věkův onen luňák strašil? Osud to byl krutý, v srdce mi zalučil, a pláč můj a žel můj zpěvánkám mne učil; z mého křidélenka drobné peří slítlo a z každého pérka pěkné kvítko zkvítlo. 261 Do každého kvítka od šípu ostrve spadla ze srdíčka malá krůpěj krve; vychladla od noci, od žalu pobledla, smutněnaříkavý samohovor vedla. Vysvítalo slunko, krůpěje pobralo, po horách i dolech s nimi pospíchalo; nasypalo perly na luhy i stánky a z těch perel svitly slovenské zpěvánky. 262
Blatno.
Jaj, to Blatno, na mou věru! vede život panský: hrom tam dává bez pozvání koncert velikánský; sám turecké bubny tluče, a větrové hrají ruče fagot, basu, brači – stateční to hráči! Na raz voda odívá se do přihnědlých šatů, a dýcháním vlní se jí ňádra od záchvatu; někdy však je vzhůru vrhá, že bohaté perly strhá, a těch na pobřeží jako rosy leží. Ale vír, ten nepolení, poskočí a hledá, každou travku zpoobrací, všecky perly zvedá, rozpustile hvízdá cosi v dlouhé uši u rákosí, tanče bez únavy, skotačivec dravý. 263 Tu burňáků volajících řada tihne dlouhá, na první je místo nese poděděná touha, a když počne uvertura a takt bleskná sklepne búra, že až voda syčí – všecko Brávo! křičí. Ó, na Blatně při koncertu krásně je, až milo, na sta písní divuplných v celek se tu slilo; tu to víří, pláče, suslí jako z fujar, harf a huslí, povždy v tužším spěchu, že až hrůza slechu. A kdy všecko všudy ztichlo, jinam kvapí hosté: ulehne si smutné Blatno v sítí svoje prosté, jak by dechu postrádalo, sotva ňádro zvedá, v polospánku, v polosnění zhaslou jarosť hledá. 264
Zpěvná poupata.
Ten měsíček obkružil se – ale chladné časy! A bojtárek před kolibou zvatril ohníka si. Fujarenku v ruce drží, zamyšleně sedí, – k straně hlava nakloněna, – k Vyšehradu hledí. Nepřikládá šuhajíček, ohník v popel léhá, za to ohník srdce jeho nítí se a šlehá... jenom někdy těžká mysl čelko zakaboní, jako když se pod oblohou sokol s mraky honí. Aj, co myslí? Jak v Slovensku dříve a jak nyní; když ten květník sladkých žalob hejno černav stíní, co as myslí, co bělostnou dušici mu svírá, že sto hvězdic v slzách očí smutno se uzírá? 265 Aj ta duška! Na jaké as myslí na obrazy, že zavzdýchá, že zasténá chvatně raz, dva razy? Jaj, to nevím, však v srdénku pojednou mu hrklo, snad, že z něho plné hnízdo zpěvánků vybrklo! Jaj, počujte! střely po nich pouští jeho očka a co myslil, šumno hvízdá jeho píštaločka. A co hvízdá a co myslí? kdož to věděť může! Jsou to zpěvná poupátečka, za čas budou růže! – 266
Pěkné kázání.
S té lomnické kazatelny Parom káže, často v okraj zabuchnou si tuhé páže, hněvivými slovy volá, okem blýská, že se třese kol do kola hrad i víska. Ba, sprovází tak horlivě kletbu všakou, že strh’ kryvku s kazatelny šedomrakou, ta co oblak roztrhaný dolů visí, že viděti z každé strany kousek lysý. Jaj, zda tomu rozuměti, hrom co hlásá? ba, na toho, kdo prý věří, čeká spása, a já věřím, nebes pane, v příští dobu, věřím, že i Slovák vstane zase z hrobu. 267 Že se zvedne náhlou silou víko s truhly, a bůh sílu dá v ty oudy, co již ztuhly, korunu že podá skráni, žezlo v páže, ó, já věřím, co ten boží sluha káže! 268
Všemu člověk zvykne.
Pan stoliční věru to panáček krotký, dobře s pánem bohem, s čertem ne po zlotky. Kdo mu na neštěstí pod ferulí stojí, čtyry ruce vezmi a hlavěnku dvojí! Dolů jako brechuň, výše hladík hladký, pánům vše, prosčavě hněvivé nesnadky. Hladí on to právo pěkně proti srsti, jen když stříbro spatří ve váčku a hrsti. Zříli panská péra v zlatě na kalpaku, urobí jim k vůli ze sokola straku. Ale při huniskách divno se zamračí, sokolíka nazpak na straku zopačí. 269 Sem a tam se kloní ta figlárská hlava, když k bránění práva různou zbraň podává. Maďarům dá meče, Slovákům jen kudly... jaj, kéž by mu čerti v hrdle čardáš hudli! Hlemýžděm do práce, k vínu orel hbitý: aj to věru durák, hřebíky přebitý! Takové súdaře Slovákům ku zdaru, při zpěvu oběsiť dva z každého páru. A kdyby! – ten huncút, sotva že by kviknul, neb již od kolísky šibenici zvyknul! 270
Marné výstrahy.
Ve vsi verbuje se – husar víno nese, nepij, můj synečku, skrývá v řečích léčku! „Proč bych nepil? Líku chci mít z pohaříku, neb ta moje hlava přetěžko chorlava.“ Nepij z toho vínka! prchne svobodinka, z královské světlice nevrátíš se více. „Hoj, nechť zatvořený v ty královy stěny, šablenku chci míti a burčáček k pití.“ O jakýs ty burda, lepší doma urda, než se zlatou září burčák při žaláři! „Nevěř, matko hodná, vínka plna bodna vzácnější je všudy nad žinčice sudy! 271 Potřeba mi síly – snad za krátkou chvíli požehnáš mne za to, mamko, moje zlato!“ Ve vsi verbuje se, husar vínko nese, šuhaj pije, skáče, a matička pláče. – – – 272
Kouzelný zpěv.
Tatranská děvuška, veselá a lepá – závistí by něha plakala do slepa. Zpíváli, hned v luhu drobná kvítka zkvetnou, ptáci jako děti do školky přiletnou. Horečka se zdobí, jabloň v rozkoš pučí, a z kukle se derou motýlkové ručí. Liběsnící jaro, uzavřené v Choči, probírá peroutky i belasí oči. Klepe na dvéřečka: Otevřete, zlatí, čas už pestrou krásu světem rozsívati! Při takém zpívání prchni nepohoda, vše se rozvit musí, všecko – i svoboda! – 273
Šumný primáš.
Mladovesně chlapci hrají tam u lúčky pozabučky při Dunaji! Ten s cymbálem čil, nelení, v strunek tluku s rukou ruku mžikem mění. Tepe v silném, tepe v tenkém bez pokoje strunky svoje kladívenkem. A ten vedle, ten ho sílí, ta kovová strunka nová zpěvně kvílí. Ten barbaráš, jak se hrdí!... notu chorou svou barborou statně tvrdí. Když ji vezme do náručí, a ji ťapká, hned jak babka hněvně bručí. 274 A ten podál barbaráše, ten k rozmaru na fujaru figle páše. Po direčkách prsty naví, hned vyšvihne, jen to mihne, hned je staví. Aj ten gajdoš, jak on výská! podle zvyku v stálém kviku kozla stiská. A ten v čele, kdože to je, co tou hladkou tiskne bradkou husle svoje? To je primáš, šumné zkvítá, jakojeho slačík jako ptáčík sem tam lítá. V jeho strunách jen to zpívá, junoš ale hlavou stále taktík kývá. Ach ten primáš, chlapec rusý, ten od země 275 hybko, jemně zahráť musí! Dostaneť on věru všecko – koláč z máku a turáků plné vrecko. Vždyť vzal dívkám a spjal z tenka u putíček svých husliček srdélenka. Již srdénka – již tam visí, bez pokoje vzdechy svoje v tóny mísí. 276
Místo klekání.
Pasou v rubanisku stáda pastevníci... na pleci halenu, širák nízko v líci. Salaš na vrcholku toho rubaniska, a dole pod horou ukrývá se víska. A v té vísce malé frajerenka mladá, z lásky v srdélenku zpěvánky si skládá. Když je šuhajkovi vzhůru zahlaholí, zní to, že se všecko zazelená v poli. Jemu ten zpěvánek jako zvonek zvoní, když na tvrdé lože k modlitbě se kloní. 277 Jemu ten zpěvánek ze sna na salaši mátohy a slzy jako anděl plaší. Knězi na modlení za chlapce nenoste, radš zaň o zpěvánky frajerečku proste. 278
Vzácný host.
Hej přijechal Števko mladý od Bodročky v žírné kraje, zjasnil čelo a veselo věru hned a cigáň hraje. Pěkný je to chlapík věru o hlavěnku všechněch vyšší, na kalúpku plnokvětý nese rudý chvostík myší. Štíhlý, plný, jaká krása! košilička bělší sněhu, s ním Maruška, zlatá duška – kdeže skvítla v takou něhu? Števko – čižmy s ostruhami, podpírá si v skoku boky, až Marušce v srdci výská diblík lásky černooký. Števko, Števko sokolíku, s tebou milo tančit v skoru od večera až do šera a od šera v bílou zoru. 279
Ukolébavka.
Junošíku plných rtíků, hlávko lysá, pospi svatě, mamuška tě pokolísá; tím očíčkem sokolíčkem neprohledni: budeť máti kolíbati třeba ke dni. Ťapky zlaté, baculaté, polož dolů; jsouť jak perce nebeměrce ze sokolů, ukrej ty je, má lilie, do podušky, sen již k oušku chce, zlatoušku, na pošušky. Spi jen! V denní probuzení 280 čeká tebe peří skvostné z ohňochvostné bludky nebe; však až v trati bude státi měsíc v novu, k hrání, plesu harfu snesu Davidovu. V zátočí ti báča chytí číky, jelce, ba dražáky máme taky na topělce... ať se brání v hněvu, lkání, ať si hýká: musí v proutí na raz zouti botky z lýka. V kapsy samé nasbíráme stříbrněnce, až napadnou v nocku ladnou na lupence, i ptáčata ryzozlatá, 281 hejno sníků, chytnem mocí o půl noci do vábníku. Zlatulenky ostruženky dáme s chutí; Kovlad v kuzně skuje luzně šablenku ti, a koníka tatošíka chytnem v léčku, pít až bude vínko rudé z červánečků. Když se zvedlo, dá naň sedlo ruka naše, co k pochvale neslo krále Matyáše, k sedla straně o dvojráně samopalky a turanku za kabanku pro rusalky. 282 Pěkné věno nesečteno bude tvoje, bílé gatě, dolmaň v zlatě, čižmy dvoje, k tomu věnku karaběnku dáme taky, kol kabelky cetky délky všelijaké. Pospi tedy, hošku bledý, pěkně tiše, jak pisklátko tě, holátko, mamka kníše. Až v sokola vzrosteš z pola, chlapče drahý, čil se schytneš a vylítneš na své vrahy. – 283
Vábení.
Přijď za noci, moje milá, v rybákovu chýš, nežli sedne slunko ze dne v horstva tajnou skrýš; v čarolesku spatříš stezku, vodu, vrchy skal, jak by kolem širým polem zlata nasypal. Přijď do loďky v rákosině na lazurný Váh, v čas ten vezdy zlaté hvězdy tančí po vlnách; měsíc svítí na rokytí i bohatou šeř, a blíž v křoví sladkoslový slavík zpívá, věř! Přijdi k ránu, duško moje, přijdi ale skor, než z těch očí slunka skočí zář na čelo hor; 284 nepřemítej, v raz přivítej – mnoho uvidíš, i pod snětí pro své děti pěnkavčinu skrýš. Přijdi, v jelších češe víla zlatoskvoucí vlas; dřík i líčka ta ženička koupe v zdroji krás; z toho věru ti naberu, sáhnu v prohlubeň, na okrasu tvého pasu dám ti zlata žmeň. Přijdi, pipišenko plachá, sám chci loďku vésť, v tmavovlasé jelše zase nechám proudem nésť; pod větveli pak jsme sjeli, jejich perel jas kadeř skryje a kol šíje utulí se zas. 285 Při lekníně zapražených spatříš vážek šest, ty na listě pevně, jistě vílu musí vést; i rusalky šplouchať z dálky spatříš s úžasem, zlaté kačky, charapačky, plouti tam i sem. Přijď, má milá holuběnko, počkám na tě, spěš! za kalúpkem s rudým vrúbkem pérečko mám též. Nechť by chvíli rozpustilý větřík vál, pusťztlum žal, vlas jak z lenu oviň v plenu, by jej necuchal. Přijdi, moje malučičká, ale přijdi v čas, pokud v paši na salaši ohník neuhas’, pokud zlatá lenka chvátá v trávu, květy, mech, 286 dokud jíva chvěním zpívá, přijď a všeho nech! Přijdi, hřích by to byl věru, abych nezjevil, jaké švárné, miločárné kvítí jsem ti svil; klinčok s růží v něm se druží, s blišťkem plesnivec, ba i kresu něco nesu, že až milá věc. Příjď, křepelko, nezdráhej se, nebuď taký bloud, zlatpenízky, ovsenísky, v zátoce má proud; přijdi tedy na ohledy, budu v loďce sám, a ret v úška ti pošušká vše, co v srdci mám. Přijď, andílku, okouzlí tě každičký ten zjev, 287 jiskra s očí v srdce skočí a zhárá ti krev; tam pod lazem kněžnou razem v zář se oděješ, a v kraj světa bude seta naše láska, spěš! – 288
Chlapec z hory.
Nechoď, chlapče, v hory pánům na úkory, šetři za kloboučkem pérečko s fábory. Nekal si šiřici, z kmentu košilici ni po stranách obou růžice na líci. Ti tam z komitátu chytnou tě v záchvatu a dají hlavěnku urubnouti katu. „Aj, co věru katu! – mám já ještě patu; pírtěmi a braly pěšinky jim zmatu.“ Však mají náboje: ty u prostřed chvoje, prostřelí ti, hochu, srdélenko tvoje. 289 „Ó ne, v době příští hlavu jim roztříští ukutá valaška na mém topořišti!“ Ó nechoď mi z chatky, jsi v hlavěnce vrátký, sice tě přinesou neživého zpátky! „Jaj, co neživého?! – už je konec všeho – a já zrubám ještě pána viděckého. Zbil on mi tatíčka do starého líčka, že se umořila sivúčká hlavička. A tož já ho zbiju, dokud ještě žiju: „Pan viděcký pes je“je,“ do čela mu vryju. Pak ať si tu hlavu vezmou k svému právu, lehko odbydu si svoji boží správu.“ 290 Ó nechoď mi přeci, vím, krev bude téci, zde v chatě jsi ukryt jako ptáčík v kleci. Pak se vše zjinačí, ach, mně bude k pláči; ta tvoje košilka s líčkem se opáčí. V bledosť líčko schudne, košulenka zrudne, a zornice moje plakať nezabudne. „Ej, už nelze věru! ulítnu ti v šeru, ale chcešli duško, k sobě tě zaberu.“-- Nečekal odvetu – chyt ji, odnes v letu, a dvě horská kvítka uvadnula světu. – 291
Trojí vzkaz.
Vzkázala mně pyšná vdova, že mne vezme na přístupky, a já nechci; plně chová v staré líci ostré vrúbky. Jak bych mohl boskať babku, co má žlábky na svém čele a sto hněvů v každém žlábku? Duška by mi zkřehla v těle! Řekla z města kišasoňka, že v dědině škoda je mě, že vykvétám jak pivoňka, že by milo přišla ke mně. Jak bych mohl? ta osobka, jako had se stokrát slení, mne by vzala za parobka, taká hračka pro mne není. Vzkázala mně dívča z hory, na černý že chlebík prosí, však že má jen chatku z kory, že jediný rubáč nosí, ale v srdci že prý skrývá zpěvánečků plnou klítku a na rtíku že přibývá slovo v poupě perlokvítku. 292 Chudoba mne nepostraší, vezmu si ji, tu Slovenku, bude jaro v chýšce naší, nechať zlotí zima venku; vždyť kam slunko lásky svitne, zraje na kamení zlato: „Chudým blaze,“ dí pan farář, a já Slovák věřím na to! 293
Horehronští chlapci.
Horehronští chlapci pod pírečkem všeci a kabaňku vlečno na statečné pleci. Na bílé kabaňce rudé klikyháky – a nožka se vine v krpce pod návlaky. S širáčku lítají stužky na vše strany, ej, každičký junák na urdě hovaný! Horehronští chlapci sladké řeči mají, jak by medné kapky květů na pokraji. Horehronští chlapci bílá mají čela, z lící jak by krása plamenem blčela. 294 Na konili jedou, každý čilo juchá, že radostí všemu srdce v ňádru buchá. Koukají za nimi ženičky i děvy, jako když se v nebi zlatá zora zjeví. Z myšlenky jim nechce vzrůst driečně útlý, až z nich každá pláňkou v širém poli zbutlí. Horehronští chlapci – statnější jich není ani buk, narostlý v lesích na Zvoleni. Horehronští chlapci – toť jsou živá krása, při pohledu na ně slunéčko se jásá. Ej, proč by nebyli? vždyť se, že až milo, na tom Horehroní nebi zapáčilo. 295 Proč by ústa jejich slaďounká nebyla, když je mamučička písněmi kojila? Proč by z očka jejich ohně nešlehaly? Vždyť jim je sokoli v pobratimství dali! A proč by neměli taká čela bílá? Vždyť na ně v kolísce dala ručky víla! A mamka tak dlouho v bělloktí je chová, až narostou srdcím křídla sokolová. A pučky myšlenek, z tonu sladké tísně rozvijí se v plnosť žalující písně A písně v hrdinnosť zmohou se ku konci! Stateční to chlapci – naši Horehronci! 296
Pochod Rákoce.
Cigáne, zahrej Rákoce! Snad zdroj těch zvuků znáš? Jaj, otcem vašich Rákoců byl druhdy Radván náš! Věz, kdo ty zvuky prvě hrál, byl chudý psanec Čech! hrej, český žal a český vzdor sálá mi z tónů těch. Kdo také zvuky v husle skryl, ten nebyl bratrovrah – to zlato mohl dobyť jen, kdo v české srdce sáh’. V tu píseň vašich kuruců ukryl se český vzdor, to vření prsou klokotné i mečů rozhovor. Každičký tón, toť růží skvost, v nichž ukryt rudý bol, on jako slunko jásá sese, když zlatí turně hol. 297 V ten pomník třikrát stoletý jest český smutek vryt, v ty zvuky v těžkých krůpějích krvácel rodný cit. V nich bystrosť očí sokolích a hrdin tuhá dřeň, z nich plá do končin světa všech svobody pochodeň V nich českých myslí vlnění a svatých vášní proudproud, v nich práva mužné volání i příští pomsty soud. V nich české vlasti pašije, v nich české země stráž, v nich naše kletba ukryta, v nich každý ohlas náš. V nich šumí jako dalný Balt pradálným věků vzkaz: Čech oživne a vyzve pak vše křivdy na zápas! No, hrej jen dále, cigáne, já všecka nedoslech’ ta trápení, ta vraždění, jež v píseň ukryl Čech! 298 Hrej, až z posvátných tonů těch utákáš mi zlatou zář, jež temnou dál mi oslní i bledou moji tvář, až věštec bude z básníka a z nových zvěstí těch na zlatý stolec národů vystoupí zase Čech! 299
Bůh vám žehnej!
Aj, co tam na šporci? či to bělozorci? z trati k trati tihnou a od dvorce k dvorci jen se mihnou? To ne sokolíci – to v bílé šiřici chlapci s jasným okem s růžemi na líci spějí skokem? Ajže, kamo kvačí? Kam mamonka ráčí: umříť za svobodu přemilo se páčí tomu rodu. Nechť zlá búrka venku, chabrota v srdénku nenechá na klínci leniť karabénku... vždy ji těchá! 300 Nože, sokolíci, karabénku k líci, přímo ať smrť letí, kde vám zradu stříci. Bůh vás světi! 301
VII.
POPĚVKY.

[303]
Vzdechnutí.
Má zpěvenka jako lenka zasvitla, když z růžiček srdélenka ulítla. Kam se děla? Uletěla naposled, aby v hnízdo, které měla žal si sed’? Skrývala se píseň v kráse stolisté – zpěvné keře, žalem zase holy jste! Slyš, žalosti, kdy as dosti bude již? kdy z uvadlých letorostí odletíš? [305]
Zvoneček. (Dle motivu)
Mám v srdéňku zvoneček: když se slunko kloní z pomalenka z hrdélenka písňonkami zvoní. A víšli kdo zvoníkem? Tys to, šuhaj rusý! – ladné dítě, ne tak hbitě, sice puknouť musí! 306
Mračno.
Zora den otvírá, na Tatrách se sbírá, mračno vstává, slunko zlaté vlasy na pochmutné časy rozčesává. Či to nejsou mraky, či to sivé zraky mého Pávka? Či to ne sluníčko, či to rudé líčko, zlatá hlávka? Nuže, co tě dusí, Pávenko můj rusý, cože bylo, že se mi tak velo bílé tvoje čelo skabonilo? 307 Jaké to máš špaty, Pávenko můj zlatý, co tě týrá? Hovoř, můj kochánku, co úst zlatou branku uzavírá? Kde té chvíle samé kolesa as láme mysl chorá, jakový as klatý pohněv černošatý srdce orá? Proč ta očka zrudla, jakouže ti hudla notu duška, jaká oživla to v hlavěnce, mé zlato, černá muška? Slyšíš, nehněvěj se, Pávenko, a směj se: pěkně prosím! – pak ti hněvné ostí, co se v srdci hostí, rtíkem skosím. Takli nestane se, zlá se bouře snese, všecko spere, 308 že se za rok ani k tvému naříkání neprobere. Hojže, Pávko, tedy, prosím naposledy, dej mi ruku, chlapče láskochorý, povyjasni zory – Pávko, kuku! 309
V setí.
Tam zlatá jeřice, vítr kolem věje, a v prostřed cestička, oba dva nás skreje. Hlavy ukloníme, ruce kolem pasu, v zlatou tůň nás skryje moře zlatých klasů. Tam nás, zořičko má, nikdo nevyruší, až vyměním svoji za tu tvoji duši. Tam v plesavém štěstí a šťastlivém plesu zvednou se popěvky k božímu nebesu. Nebude lid věděť, kdo to v setí zpívá, bylali pipiška či pěnice sivá. A nebudou věděť ani ty salaše, bylli to skřivánek nebo láska naše. 310
Sobectví.
Ach kdybych měl klíček od toho pokoje, v němž zlaté slunečko bydlení má svoje, já bych je uzavřel na zámků sedmero, aby nesnášelo ranní pološero. Na sedmero zámků, na petličku trojí, aby spát zůstalo zlaté na povoji. Aby aspoň v nocku uzavřeno bylo, když se mi, šuhajku, o tobě přisnilo. Dívča! kdybych já měl motyčku ze zlata, rozkopal bych cestu. po níž slunko chvátá: cestu i pěšinku, by nemohlo zpátky, když jsem na ohladech u tvé rodné chatky. 311 By nemohlo zpátky, nestřílelo očkem, když tě v čelko líbám večer pod obločkem, by kvítečkům zlatá hlávka nechořila, jimiž si mi druhdy širáček peřila. 312
V nejhorším případě.
Kosenko pod horou mladý Janko kosí – ten, co pěkné, živé pero na kalúpku nosí. Popil si, Janíku, než se slunko skloní, sic ta omlaď koni tvému dvojraz nezavoní. Popil si, Janíku, málo času stačí, viz, od Tater zlý jde viater a nebe se mračí. Popil si, Janíku, špatně kůň tvůj nosí, když ho cestou k svěřeněnce boží oko zrosí! Co řekne frajerka v deštili a v blátě a v šiřici neběličké z dálí uhlídá tě? 313 Aj, co řekne Erža? „Což by říci měla? Vejdi, Janko do komůrky, až mi uschneš zcela!“ Až kalúpek uschne a šiřice k tomu... A budeli mamka hřešiť? Vezmu Eržu domů! – 314
Výstraha.
Přijechal jsem ukradomky, za večera k obločku, s šuhajem jste byli sami, já se díval tabulkami do tvé síňky po očku. On ti přines živé pero, ručku stisknul, poboskal, poceloval líčka hladká. Skočím – zavřena jsou vrátka, a já smuten venku stál. Nuže, k čemu kaziť lásku, vím, že já ti ošpatněl, tamo Hronec v dobrém chvatu umyje snad onu špatu i tu lítosť, co jsem měl. Ale ty buď storaz krasší – nabeř v Hronci, kdy jen chceš, nedobudeš více věru srdce mého lásku sterú: hledej jen – mne nenajdeš! 315
Ouzkosť.
Viděl jsem, jak Zuzka malá růžicemi obkvítala; jak ty vlásky mojí víly až po paty zlaté byly. Jak těch vlasů dva pletence zaplétali Zuzolence, jak stuhami prokládali a v končoku mašli dali. Jak jí partu vyšívanou posadili k hlavě stranou, k čelu vínek, čípky v líce – už je Zuzka svěřenice. Zuzka – moje zlatovláska, kdeže je ta naše láska, koho obvážeš tím vlasem po sobáši, hvězdky časem? Nesnesu to – k svojí paše uteku ti na salaše, a jak hrivňák, plný trudu, žalostivo vrkať budu. Odletím v raz do horečky, nech se chytnu třeba v léčky; nic neškodí, mně zde úzko – pro tebe, má zlatá Zuzko! 316
Přání.
Již jsi, dívča, samé čípky, paní jsi se stala, a má radosť nezadajky pryč mi zutěkala; teď máš vše, co srdce volí, krásná moje laňka, a já chlapec – jako v poli sřínem krytá plaňka! Ó kéž by mne zaváť chtěly bez vidu a slechu búrky z Tater šedé skály v divém zimu spěchu! kéž by na mne spadla s nebes Paromova střela, by má duše postřelená se vším všudy mřela! 317
Postřelený orlík.
Marušenko, moje milá růže sněžnobělá, znal jsem já tě, když z pučíku v květ se rozvíjela. A ten pučík, ó můj bože, krásou se teď jásá! Je to líčko nebo čelko? pověz, rusovlasá! Nebo je to zlatá hvězda v nebeském tvém oku, nebo střela z něho sjela zde k levému boku? Ach, tam orlík postřelený, kdože mi ho zhojí? polož, milá, k srdélenku bílou ručku svoji! A ty, divno postřelený, mladistvý orlíku, u studánky ústek rudých hledej sobě líků. Poceluj ten pučík bílý, pohlaď zlaté vlásky, pros studěnku maliněnku o krůpějku lásky. 318
Otužený.
Parom blýská, déšť se leje jako by kupami, a my s Márčou v širém poli, a my s Márčou sami. Nežaluj tak, Marušenko, halena tě skryje; mně netřeba, zvyk’ jsem, v ňádru vždy čas taký zlý je. Tvoje očka, to jsou střely, ňádro mé je střádá; v noci strhnou mraky mysli a déšť slzí padá. 319
Choroba.
Není tak, ba není, jako dříve bylo! trápení do srdce baltičku vrazilo, a třeba že byla z trojprůbného zlata, již nemůže dále hlávka an i pata. Kdože baltu svrtnul v srdénko šohaji? Jaj, láska, když v noci bloudila po kraji; a vjela baltička tak hlubko do rány, že ční jen pořízek plně cifrovaný. Zle je, zle se vede od rány v srdénku, zranila tam balta sivou holuběnku; nemůže se vznésti k té nebeské báni, tiché je a smutné to její vrkání. Nemůž z prsou vzletěť holuběnka sivá, jen při fujaření křídloma zachvívá, maličká jen láme kol kolem kolesa, sotva že se zchytne, rázem dolů klesá. Ach, je zobločeno radostí mých nebe, ostrozobý jestřáb v hlavěnce mi třebe, a vlčice řádí v srdci rudooká, že ve vlastní krvi naděj mi zamoká. 320 Márčo, Maruško má, Marušenko drahá, vytrhni batličku, která v ňádra sahá, přilož mi na ránu lék svých rukou bělý: vím, že dobře bude a že mi zcelí. Nechej jenom chvilku tu hlavěnku moji spočíť na labutím ňadérek povoji, anebo mi ustel pro chorlavou dušku z vlásků zlatoplavých hebounkou podušku. Pojdže drahá, počuj: ztracené radosti nesou z rozmariny pěkné letorosti, dají mně i tobě snítku do vrstoku. Hojže, přiviň, se mi tu k levému boku! Uzdravím se věru, radosti se vrátí, než se den pochmurný do zlata ošatí, uzdravím se opět, štěstí ke mně skočí, jen nech patřiť v nebe obločkem svých očí! 321
Opatrný.
Šuhajenko švarný, jaký to den parný! přijdi pod kalinu do chladu a stínu. Šel bych, duško zlatá, srdélenko chvátá, hlavěnka však stojí, ožehu se bojí. Straním já se, straním před slunéčkem ranním, jaj, a tvá očička, to jsou dvě sluníčka! Kdyby mne již bylo jedno umarnilo – což teprvá dvoje, dívča, nebe moje! 322
Švarný šuhaj.
Švarný šuhaj z podhoří, každý ke mně bočí, ženičkám, kdy shlednou mne, padnou slzy v oči. Klobouk na bok hlavy dám, za klobouček chvojku a na hrotek vousků svých chytnu si děvojku. Eja! mámli dívčici, v čele mušky živnou, cigán musí cymbál hráť, jak mu ruce kyvnou. A jak mušky oživnou, třebas na té trávě, levou bok si podepru, pravou složím k hlavě. Pokřepčím si, poskočím, bystro vyjuchnu si, a svět celý napořád se mnou tančiť musí. 323
Na vzdory.
Elenko, věř, denně chodím tam, kde tvoje chátka, a ty nechceš hovor vésti – zavíráš mi vrátka. Zavíráš je pod večerem, otvíráš je ke dnu, otvíráš je Palíkovi, a já hněvem blednu. Vadnu, vadnu od chorosti, v srdci mém jak v sitnu, a já to dýl nevydržím, v pustě koně chytnu. Vezmu čapku, péro za ní, půjdu za vojáky, tím se mnozí uzdravili – já budu zdráv taky. 324
Náhrada.
Třebas moje milá neměla zrnečka, jenom když se nese jako ta srnečka, ba jak u srnečky jest i párík oček, co mne přikouzlily její pod obloček. Třebas jí po dvorci cipoška neskáče, jen když zpívať umí, jak to polné ptáče, jaj, když ona zpívá, všecko tone v kráse, a kraj ošumělý znovu zelená se. Třebas že mi stojí u jiných v podruží, přece vyrovná se plnokvěté růži, růži plnokvěté, co se v slunku kníše a kolem do kola samou rozkoš dýše. Třebas v celém světě vyhynulo kvítí, přece mně širáček musí operiti, vždyť nám, když jsme jěště na kolísce byli, andělé a mamky dušky vyměnili. 325
Marné čekání.
V sadě jaro, v domku hody, kde as mešká milý, bychom spolu z jediného poháříku pili? vždyť záručno od kolébky mamky vyměnily. Jaj, kde mešká? Za holami! bludnou chodí cestu, od samoty do samoty, od dědinky k městu, zapomněl snad máti chorou i malou nevěstu? A já se již přioděla pro tu zlatou dušku, v karmažovou šněrovačku, belučkou fěrtušku, a hrdélci s granátíky připnula jsem stužku. Zelenou jsem sukni vzala, a na ni hbité nožky šumné čižmy z korduánu hebučičké kožky – 326 a kabanka cifrované oba dva má rožky. A já jsem mu uchystala jak pivoňku líčko, rtíky jako živý oheň, řeči jako mlíčko – a noc celou nesed’ spánek na mých očí víčko. A já jsem mu přichystala dvě raménka chutě, bílá jako perutěnky mladé od labutě: přijď, dušičko dušky mojí, jimi oviji tě! Ložíčko jsem uchystala sladkým sníčkům k vůli; pod podušku roztrousila šalvěj s levandulí, pohádečky k hlavě dala a zpěvánky k důli. Nejde! – Marně čekají naň moje perka živá, marně lípa za domčokem hlavěnkou naň kývá, darmo křepelka ho volá, darmo drozdík zpívá. 327 O kéž bych se mohla zrobiť malučičkým ptákem! – mlsky bych mu donášela ukrývána mrakem: sladké rožky, podkovečky, nadívané mákem. Žel, nebudem dneska seděť u jednoho stolu – zlaté žítko štěstí mého vadne od koukolu – dolů všecko! parto, botky i vy slzy, dolů! – 328
Proměny.
„Ach, bědná, přebědná já sirota kletá, vždyť mnou přeubohou nevole jen metá. Však ty, můj Janíku, též jsi chudý právě, jako ten oblázek níže při Oravě. Těžko nám vyžiti, od lítosti samé ty i já, šuhajku, plné oči máme. Slyš, za jarní noci v lípu se urobím, listím jako partou hlavu přiozdobím. Až ke mně zavítáš vrané koně pásti, chci ti slzky svoje na hlavěnku střásti. Budu tě k srdénku zelenou svou snětí jako teď kol krku mile přivíjeti.“ 329 „„A já, duše moje, baránčoku milý, změním se za tebou na topol ztepilý. I budu ukláněť v té šumné podobě svoji bujnou hlavu na ramena k tobě. A v rozmluvě tiché, při větérků chvění, na sta budem sobě dávať políbení. A kdy zlaté jaro slétne do vůkolí, krásný mezi náma stánek sobě zvolí. A čím se ta ústa naše rozhovoří, z toho mladá vesna zář a vůni stvoří.““ 330
Sen pravda.
Má milá, milučičká, pročže ti bledbou líčka? – či ti v slzy bylo, či smutně přisnilo? pověz mi bez tajení: pomohu k vyhojení! Můj zlatý, zlatulenký, špatné já snila senky: tys na cinterinu trhal rozmarinu z parůvku mého, milý, až kříčky holy byly. „Netrhej, srdce bolí, trhej radš kvítí v poli, dej si je, můj zlatý, na kalúp kulatý, za ten svůj červený pas... druhou však neklamej zas!“ – 331
Na věky věkův.
Šuhajenko milý, můj drahý letáčku, chytila jsem já tě do šumného sáčku; ze svých vlasů sítku zrobila jsem tenkou: již jsi můj, šohajko, já tvou mladoženkou. Přec tě mého srdce žáry vysvítily! teď třeba tě holy liptovské clonily, nebo jsi byl zavřen v tom vysokém Choči, již tě neopustí moje sivé oči. Ne, třeba jsi ležel v sítině u Váhu, již nebude srdce bez tebe mít vláhu; a kdybys tam ležel zanešen v homoku, již na věky věkův budu ti po boku. 332
Ztracená svoboda.
Hladkolistý javor pod vrchem se blýští, pojď, má milá, pod ním studánka se prýští, jako křišťál čistá je ta voda živá, tou šavínská víla líčka si umývá. Ne jen líčka s čílkem, koupať se sem chodí, k službě svojí dvanáct zlatovlásek vodí; umej ty se také tou vodičkou v skoře, a budeš se rovnať blankytu a zoře. Umej se tou vodou při pěkné zořici a budeš se rovnať horské slunečnici. Vykoupej se tajno, holuběnko sivá, a budeš nad děvu slunečnou šťastlivá. „Ó nechtěj mi, nechtěj, bych se tam umyla a slunkovou dcerou jedním razem byla, hned bych se tě dotkla, bys nehleděl více tím sivým pozorem na jiné děvice. Svým zlatým prstíkem v srdce bych ti psala sny těch dlouhých nocí, jež jsem provzdýchala; aj věru, to písmo nezrušil by žádný, ani ty svým rtíkem, šuhajenko ladný. 333 Ožehla bych já tě, že jsi mne štlapával květnici mou, když jsi u obločku stával; ach, ta zahrádečka již nemá klinčoky – ty jsi je udusal, hochu sivooký. Zle jsi je uhnětnul – růže bibolenky a já ven chodila bez party a plenky, ach, já ochořila a nyní v tu plenku na vždy oviť musím ubohou hlavěnku. Ta moje hlavěnka krutokrutě bolí, již nemám pokoje, bloudím po zápolí; při každičkém kroku v srdečku mi bodá – již se mi nevrátí paneská svoboda! Svobodo, svobodo, vrať se mi, vrať se mi, bez tebe mi chvilka tisíc let na zemi! kdybys letěť měla třeba přes tři světy, přijď, nechať do rakve, jen přijď na zálety!“ – 334
VIII.
ŽERT I PRAVDA.

[335]
Právoty.
Měli po taťkovi rodní brati vinohrad a dobře spolu žili, a když čas byl hrozno pobírati, na zrnko se rozdělili. Lepší snad se nerodilo v ráji, lahodnější ani u Tokaje, žhavší ani v tom Kerešském kraji nezrálo a neuzraje. V bečce jako junák z horské chasy silou zaplýtvalo na vše strany, ze železa muselo mít pasy jako zbojník okovaný. – Přišel čas a v čase vinobračka, skorem k zemi shýbaly se lozy, v dvorci rodných bratů ani skračka, všecko na lis hrozno vozí. Zatepeřil v struny cymbalista, slačík cigáněte řezal skřípky, mladí vědra odklízeli z místa, staří zapekli si pipky. 337 Naposledy zavzdýchaly lisy, chlapci juchli, v raz se hajdučilo, svižné nožky radosť dupkaly si, pěkně pělo se a pilo. Bratr k bratru s pohárem se kloní: „Dej nám pán bůh takového toku, jako ten byl, vyprázdněný loni, z šestatřicátého roku.“ „„Ne! ať jako z toho jednáctého, rudé jak krev Kristova až milo, jako by veň prazdroj svého ohně oko boží potopilo.“„ A své chválil každý, pili oba, pohaříky vzrostly na čerpáky, rostly nepohodky, hněv i zloba, a s půl noci vášně taky. „Přisám bůh, já na tvé nepřistanu!“ „„A já na tvé ne!“„ A zase pili, buchem na stůl stíhá rána ránu – na krev bratrové se rozhorlili. Hned vinici v hněvu rozdělili, však se nepohodli o hranice, onen tu, ten tam chtěl, aby byly, a každý chtěl o kus více. 338 Nesli k fiškusovi svoji věcku, aby řekl, kdo má více práva: Kdož měl víc? kdo víc měl v plném vrecku – figlarská je Maďar hlava. Maďar figlarská a Slovák tvrdá, třeba zatvorený, nepovolí, rada jiných kusá, on jí zhrdá, ať to farář neb kdokoli... Soudil fiškus, dlouho nešlo k cíli, a že platiť nemohli mu brati, zjednal, že směl hrozno v pravou chvíli každoročně pobírati. A tak třicet roků tučněl z vína, starci byli s bratů, ty zval oba k poslednímu stání do Budína. „Přece jednou,“ děli, “však to doba!“ „V právu jsem!“ dí jeden: Chyba lávky! „„ Tedy já snad?“„ Žádný z obou, páni, tohoť vinice, kdo bez přestání třicet let byl v užívání. „I to aby do vás...!“ – oba řekli, vzhledli na se – a zas brati byli, k židovi své hněvy vlekli, – až se v sladké utopili. 339
Ztracená poctivosť.
Aby Parom do toho! tisíc živých hromů! – ztratila se poctivosť z išpánského domu. Hledali ji zemani, jeden z druhým tárá, u rychtára, slušeného ba i u farára. Hledali ji k posledu v truhle u hajducha, hvízdali a volali marně, ona hlucha. Páni brati zemani nevěděli rady, a po kopách dávali čela dohromady. „A co páni zrobíme?“ hlava kopy vece, „udeřme ji na buben, snad se najde přece.“ 340 A dali ji na buben páni bráčekovci, aby on ji zvracoval jako Dunčo ovci. Bum, bum! Kdo ji přivede, pět má reňských míti, a kdo o ní chýru má, aspoň žofku chytí. I přijechal cigán hned: „Páni velkomožní, na dlaň slib, já našel ji tam v té krčmě rožní.“ – Poskočili zemani – však to bylo chvatu, že se větrem klátila křídla u kabátů. Věru našli poctivosť u židáka v kochu, začadlou a od kosti zaváněla trochu. „Odkud máš ji?“...““ Za fantík všelicos dostanem – v pálence ji propili služný s vicišpánem.““ 341
Vyfintěný.
Cigánové za vsí kovou z kruhů starých šabli novou, aby Maďar v počestnosti do Pešti moh’ ku slavnosti. Klínec z práva veletuhý, robí pánu na ostruhy a z ohlávky na okrasu šumnou opěnku kol pasu. Klobouk ze strašáka v máku proměnili do kalpaku a na kalpak pěkně zase oslí chvostík ku okrase. Kurtku z guby sestehnuli, kožku ze psa dali k důli, z rubu střihli mentík chvatem, a haras byl chvilku zlatem. Prádlo? Aj nač prádlo lidí, kdož pod kurdkou tělo vidí, jen když boty stáh’ pán včera oběšenci za večera. 342 Všecko sluší pánu svatě, ale gatě, kde vzít gatě? Nějak bylo, nějak bude: půjč, husare, svoje rudé! K doplnění svojí krásy starým špekem zmastil vlasy a k bajúzům pěkně v déli ruce koudel přivíjely. Však kde groše, jaj to bída! – již o turák prosí žida: „Ach požíčaj, žide, grešli, budu boskať ručku, chcešli.“ – Než o koni ani dýmu, hned cigáni půjčili mu; leč že hnouť se nechce ani, Míša devlu popohání. S pokřikem a metlou vzadu přišel Maďar posléz k hradu; „Vijó!“ volá, „Míšo! sem ber, Eljen magnát, Magyar ember!“ 343
Dračice.
Přišla do dědiny v Tatrách stryga šedá, oči měla jako ze skla, v tváři byla odulá a bledá. Ruce, nohy, vyschlé byly jako spáry, nad olovo těžší krpce, z rubu visely jí samé cáry. V chatkách bila děti, ženy, v krčmách muže, nemohlali nalezť lůžko, ulehla si v návsi do kaluže. Bez optání vešla v stáje, statek brala, i ty koně od popluží při orání lidem vypřáhala. Časemli se vytratila, hned tu zpátky na hřeben si líně sedla a škubala shnilé došky s chatky. 344 Chytili ji, vedli k právu, vzali kata, aby byla upálena rozkacená, děsná obluda ta. Ale jak ji upáliti? biřic vece, ta od sloupu uteče nám ba i ze železné prchne klece. Třeba tedy zchytraleji jíti na to, neboť žena poběsilá ohně rodnou sestrou – pálenka to. Chceteli tu divou strygu z krku míti, čistým zdrojem vody živé musíte ji vespol vyhladiti. Potom bude štěstím zářiť oblok chýší, a zpěv stánek vyhledá si v statných ňáder vyzdobené skrýši. 345
Carriera.
Byl pohoníkem v dědině, však v přepodivnou chvíli, že pěkný zrůst měl, rychle ho hajdukem vyšnořili. Tu písal, písal pořád pryč, až dostal ruku jistou, a za to z hajduka se stal přísežným patvoristou. A věru tu kdys náhodou list opsal komus dlužný – hned stoličný ho zavolal, a v raz byl z něho služný. A tu, co přišlo k právotě, vše rubati dal skorem; za to ho z Pešti zrobili pro pilnosť asesorem. I v bernách chutě pomáhal když přikvačily časy, že berník plné knihy měl a zcela prázdné kasy. 346 Přišelli si kdo stěžovat, že velké platí daňky, hned z dvojky osmu zmaloval přidáním dvojí kaňky. A pravil: Bohma! perceptor, na mou tě milou věru! šest rýnských méň vám napísal, ať hrmené v něj perú! To se jim hore líbilo, chtěli ho odměniti, a od polovic měsíce stoličným musel býti. Dal čižmy dobře načerniť a kučmu vrazil k týlu a k palaši si třapec dal a šňůry na atilu. I čapku koupil s kukučkou a na krk prýmek zlatý, dal ruce do dvou rukavic a do ostruh dal paty. Chvostíky vousů vysmolil a našpekoval vlasy, že v divení vše říkalo: To bude pandúr asi. 347 Tak rebelné ved’ procesy, a že to sbíral kvaltem, přišel mu papír s dekretem, že prý je „štátsanvaltem“. Tu vždy to honil nad zákon, jak štátnímu se sluší, dřív chtěl mít tělo věšené, a potom extra duši. Jaj, to vám bylo obdivu, že nové je to z brusu – chtěj nechtěj musel jedním býť z konsiliariusů. V septemvirálné tabuli nic nepracoval více, jen že si nechal říkati „domine magnifice“. Na ouřad více nechodil, vše zanesli mu domů; za to když chtěl cos president, vždy musel kyvnouť k tomu! Přebíral sem tam bajuzem, pak hladil gomby chvíli, a tahal v zadu na gatě šosíky u atily. 348 Však přes noc vítr přikvačil, bouř shnilým časem trhla, a do bláta, co patřilo, poctivě také vrhla. Co nyní? – To pán nevěděl, mnil na ono i na to, hajnému prodal šablici, židovi z límce zlato. Bajuzi, zbylí kuráže, prablbě zřeli k zemi, a štětiny jsou z štětin zas, co byly kadeřemi. Tím, co byl dříve, nechtěl býť i přeploul přes Litavu: jinde prý znají oceniť tak velebystrou hlavu. Tak konal služby tu i tam, až do Čech přišel krajně, a slouží zase u soudu, avšak jenom tak tajně. 349
K vůli svatému.
Za dědinou domčok malý, nebílený, lysý, z podbradky mu vous svatého Petra dolů visí. Jaj, ta divná brada sivá chvěje se a na mne kývá – Svatý Petko, zlý jsi! Věru, že mi porobeno, ba, již jsem tam z pola, vidím, jak mi pěkně kývá hlavěnka tvá holá, a od čela svaté záře robí se mi k bědné zmaře před očima kola. Marně širák dolů tisknu, okrajek i dýnko, musím do vnitř, třeba židák přituhlé měl vínko; k vůli tobě Petře s vejší, jdu, že jsi ty nejmilejší „panbožkovo synko“. 350 Žádáš sice trochu mnoho, mámť já v krčmě vruby! – však ten burčák zde, toť zlato třírazové prúby a věř, bohujem se trpce, v zástavě mám tady krpce a rukávy z guby. Pročže chceš mne tady míti, tlačíš mne v ty strany, nevíš, že je arendářík „kujon prefikaný“? Však co chceš, to budem robiť, nechci já se porozlobiť s takovými pány. Ale Petře, s mojí stárkou pěkně poprav si to: nejsem bojko, ale tebe bylo by mi líto! Nespravíšli, – u všech šlaků! – zle nám nadá do sprosťáků – zcuchá vousy tyto! Řekne: Bohdejž do vás obou sedalo sto hromů! – Sprav to tedy a já tobě urobím, co mohu: dám ti něco na ofěru, jen mi k ránu nezpleť věru s pravou levou nohu... 351 Posvátno je v jizbě tvojí: „Honem víno, tetko! sem poháry, nuž ať žiješ, ty můj svatý Petko! – Už mi srdce v kráse tone, hleď, já tobě můj patrone k vůli zrobím všetko!“ 352
Nebudeš míti boha mimo mne.
Maďar ochořelý, zle při té ochoře zakrslé má srdce o jedné komoře, a v té jen jedinké přikázání hárá: „Nebudeš míť boha mimo mne – Maďara.“ Již pro tu chorobu není více léku, neboť nechal bibli ležeť vedle špeku. Myši špek hlodaly, a když dohlodaly, v raz se do zmaštěné svaté knihy daly. Ohlodaly sponku i rožků okovy a daly se do té knihy Mojžíšovy, pustily se do ní po hřbetě i hrani, že nezbylo jen to první přikázání. Potkanovští, věru, hříšnou mají hubu – žrali slovo boží po líci i rubu, a sváděli i tu mladší svojí chásku, aby vyhlodala bratrství i lásku. Zhlodali a běda! teď když Maďar čítá, nikde se mu slovo „láska“ nevyskytá, a že přikázání jediné tam stojí, hluboko je vtiskl v temnosť duše svojí. 353 „Mimo mne,“ tam stojí a já Maďar! – no, že! tož „mimo Maďara“ myslíš bratře bože! Oj, to pěkné velmi, a kdo neuvěří, v čelo se mu pěstí svatý hněv můj vpeří. – A co zrobil drží, sám sobě se klaní, nad všecko mu svaté ono přikázání, jak paprika v ústech, tak mu v srdci hárá: „Nebudeš mít boha mimo mne – Maďara.“ 354
Modrá krev.
Tót nem ember!“ hřešil Maďar pyšný, však když se chtěl zaligotať světu, Slováka vzal chytro za hajduka, před tím strapáka měl z Kečkemetu. Vyjel Maďar, ale jaký Maďar! ne zakrslý, černý – silný, hlaný, že bys páru jemu darmo hledal mezi všemi maďarskými pány. Vyjel k Pešti, – kalpak s bílým peřím a pod zlatem mentík z karmazínu, ale šablu jasno vykládanou jako milku líně choval v klínu. Čtyry sivky v koči, husar v zadu, na kozlíku kočíš, hajduk vedle... ale jaký hajduk? milo zříti: plných oudů, rostlý jako jedle. Koč kdo vidí, stokrát obrátí se, hajduk v pánu překrásno se zračí, však kdo hezčí z obou, těžko říci, oba razem každému se páčí. 355 Kudy jeli, ženky stavěly se, poloočkem pozíraly roby: „Pěkní koně, pěkný pán i hajduk, a jak si jdou ti dva do podoby!“ Slyší pán to, s potutelným smíškem hledí k sluhy driečnému tělu: „Slyšíš, Jožko, nebyla tvá mamka služavkou kdys apky na kaštělu?“ „Na kaštělu – mamka, Vaše milosť? Věru ne, to dojisté jsem měnky; však můj otec, ponížně se kloním, hajdukem byl Vaší paňmaměnky.“ 356
Beťárská šlechta.
Eja! my jsme nobili! Proč bychom co robili? Nechať máme u batáru ošípané kobyly! Juj, a že jsme nobili, v raz jsme dvorce probili – no, snad bychom nezemansky v poli hroudy drobili!? Proto jsme my nobili kopanice odbyli a před žatvou na stojato prodali vše obilí. Nuže, jako nobili také to jsme s to byli, že jsme bírky na salaši k propitnému pobili. Také, že jsme nobili, taťku řeč jsme odbyli, teremtete! Tót nem ember! maďarsky jsme tropili. 357 Však teď zle je, nobili, šaty se již zdrobily, a čižmy jsme plstným zbytkem kalpačíku podbili. Však jen nobl, nobili! Nač bychom co robili? Hůřli bude, začnem znovu: budem krásti kobyly. 358
Buďto – nebo.
Jaj, ten Maďar Miši první chce být v říši, proto si dal na kučmici chochol loket z výší. A chce Maďar hloupý, aby, když kam vstoupí, vyhnuly se před chocholem dvérce, strop i sloupy. Milý Maďar Miši, Slovák v této říši má dvírečka u domčoku o pár pěstí nižší. Chcešli do přístěnku, obrať v jinou měnku, sic tě Slovák zrobiť musí nížej o hlavěnku! 359
Něco extra.
Bečkerečtí kubíci jsou ňácí! Svolali si plni chvatu v torontálském komitátu valnou kongregaci. Ptal se išpán, co by chtěli. A tu oni hnedky: „Eh, volaké pletky!“ pověděli. „Dáňky nechcem míť! Ať Slovák radš dvouraz platí! To nám musí urobiť naši ablegáti; za to však má právo Slovač jará, museť dobrovolně za husara, a kdo chorec z nich a šeda, stupaj za honvéda! Eja, chceme taky ne jednoho boha se Slováky; jejich ať ten starý, nového chcem pro Maďary, bo ten dávno starý bůh – pravý Slovák – divná jesti hlava: 360 tisíc let se prosiť dává, a pořáde marno, – je prý hluch. Toho tedy nechcem, ne: mladý musí býť náš Ištene; by však slyšel, i co pošuškáme, větší uši ždáme. Moudrý? – no, ať raděj sprost; však zaň budou mysliť jiní: k tomu máme nyní v Budapešti pánů dost; ale po nasky se musí chovať: pěkno teremtovať, aby se ho Slovák lek’; pak, by starý Dunaj rudě tek’, musí fokošem zbíť z čista pět set milionů Rusů, Srbů také tolik kusů dozajista, a těm bratům Švábům pro potěchu hodně Franků, Dánčíků a Čechů – vůbec všecko, co je panslavista. Mluvný musí býť, to také chcem: musí veleť stále, aby proto, že jsou Uhry malé, zrobil sněm, aby stokrát větší byla říš ta a v ní slonce chyceno jak v pasti, řeky aby přetékali mastí, bůh pak musí volati se „Pišta“. 361 Bajúzy? hej, ty musí míti medle jak karpátské jedle, a jim na podporu nos jak Babí horu; jak dvě oči trochu šikmým směrem – jako Blatno s Neziderem. Při tanci se musí chytať stropu, až by se tím třásla síň; v pračce aspoň na nejmíň z čárdy chlapů vyhoditi kopu... a když vykřikne si „Juchu!“ musí širé zemi zalehnouti v uchu. Také žádá celý komitát, aby maďarský měl šat: túrská čapka ať mu neschází, a na každém prstu rukou obou zdoba za ozdobou – dvacet prsténečků z mosazi. Na plecích ať kosmatou má hůň, řásné gatě; jedeli, ať pod ním svatosvatě nesedlaný pusty kůň, k tomu jěště ostruženky z hola jako u batárů kola. Reformován musí býti též; Slovákům bráť všecko nezadajky, i ty koně na přípřež. Nad jiné však dvě veliké fajky 362 za kalúpku okraj dáti musí, by měl druhou, když se jedna zdusí. Obě ať jsou o troubeli krátkém, pod pružným však ohejbátkem jako koňské chvosty velké třapce, sesoukané zeleně a rudě – v závisť pro staré – i chlapce! Však i to by vyzíralo chudě: a tu naše zážda, ať má fajka každá z důli k vrchu táhlý příklopec, jak ta v Nagy-Bányi na olovo pec, a kolkolem rolničky a plíšky jako zvony ostřihomské vížky, co tak pěkným souhlasem bimbají se tam a sem. Když si zafajčí a vypárá, ať se do červánků popel rozhárá, a když nacpe si a zakřesá, musí každá rána océlky do šířky i do délky hromem otřásati nebesa; jiskérka když padne, musí blýskať, že se bude hora k hoře stiskať, a ten dohanový dým musí kepeněm býť světu mlhovým. Potom, aby vždy měl dobrou ráž, jísť musí jen slaninu a paprikáž, musí tmavý býť jak „s hory muž“ 363 vrecko za pasem a v čižmě nůž – slovem: musí to býť pánbůh náš! Jaj však též se musí uměť bíť, vodku píť, koně kovať, kortéšovať, tatar točiť, lasó házeť na krk všem, kdož nejdou s Maďarem! Teremtete! nic mu nesmí scházeť.“ Kýval hlavou išpán k všemu tomu a pak zahouk’: „U všech hromů, jóvan, toto šumno se mi páčí! jen jestli to sněm též ztvrdiť ráčí? nebo taký velký bůh bude robiť větší státní dluh, a pak je to vymíněnou prací obou delegací!“ Tu se starší kongregace zveď: „No, tož sobě ponáhlete hned, neb chcem píti také bečku vína při ištena slavně inštelaci; chutě tedy, páni, rychle k práci! sice zabéřeme palatina a s ním vyprosíme u dvora, aby netáhli nám boha v délky a dali nám zatím – než bude ten velký – Rosu Šandora!“ 364
Odvážlivý pokus.
Magnáši na sněmu doptávku zrobili, jak by lid maďarský asi okrásili. Dobré prý by bylo, aby ze vší síly Slovákovo tělo se svým vyměnili. Dobré prý by bylo, aby podle práva pěkné tělo měla ta maďarská hlava. Ale řekli druzí: „Aj, co z toho máte, ohyzdnouli hlavu k pěknu tělu dáte? Tím se málo zjedná! – neb jak hlava taká bude zas pokládán každý za strapáka. 365 Chceteli se trochu světu ligotati, musíte, co krásné, s krásným ponechati. A my k tomu máme návrh dokonalý: líp bychom Slovákům vlastní jazyk dali. Kdož uvidí jazyk, když ho lebka tlumí? bez toho mu krom nás nikdo nerozumí. Kdož uvidí chabosť, když ji skryje krása?“ A vstříc také řeči celý sněm už jásá. Co usnesli, robí, do všech končin běží, zpěvné slovačině sladký jazyk řeží. Pozor, páni zlatí, v oné práci kleté, ať se při řezání v prsa nebodnete! 366 Pozor s těmi noži, ať nemáte hoře, neb i člověčenstva přelévá se moře. To, co dneska tůní, zejtra v chlum se vzchopí, a co vrchem bylo, do tůně se klopí. Jestli při řezání západ stáhne brvy, pak řezaný jazyk utopí vás v krvi. 367
Pěkné zvíře.
Nasadil si Pišta na dvůr zvíře, chytnul si je kdesi, a zvířátko v pěkné rostlo míře, ale běda! nepodobno k víře, žralo statky, planiny i lesy. Sameček to statný, dlouhé srsti, svižně běhal všady, chytnouť však se nedal prostou hrstí, hrabal, ryl a v raz byl ukryt v prsti; říkali mu deficitek mladý. V samých žertech podryl zdi i sloupy, pravý nenasyta, vrtěl sebou, jako by měl roupy, až s čeledí hospodář ten hloupý lapnouť umínili deficita. Chytali a začli při ocase, v raz že prý ho zhubí, ale běda, zvíře k vlastní spáse jak dřív v sloupy tak i nyní zase v ruce zaťalo jimi ostré zuby. Bylo zle, a pomoc žádná v skoru. Kol šel Janko mladý: „Slyš, Janíku, nám už do úmoru, pomoz valaškou svou na potvoru anebo nám podej aspoň rady!“ 368 Radu, teď? jaj! dokud býval malý, chtěl jsem dáti z drátu za kus práva na tlamu a svaly koš a pouta, však vy jste se smáli, včil se za slib jakýs nepomatu. K čemu taky, mějte pro zábavu zvířátko to zlaté, krmte je a neztrácejte hlavu, svobodu mu dejte za potravu, ještěli tam jakou v torbě máte... Ovšem svoboda ta padne celá i drob všelijaký; neboť pomoci již není žádné, až se přecpe ono zvíře zrádné, snad že pukne, svoboda však taky. A teď s bohem, dobře se tu mějte v stálém času broji, tahejte se, basamujte, klejte, nebo znova v chytání se dejte: já jdu k bratrům zpět a k mamce svojí! 369 Vysvětlivky
Strana 15. v básni Není divu: když ji slunko z rána koupá v lubovníku. – V lubovníku čili devaterníku koupají matky dcery své, aby byly krásné.
Strana 19. v básni Na dobré planetě: ...kdo ti do koupelky penízek dal nový? – Do první koupele házejí kmotři a hosté dítku peníze, aby bylo bohaté.
Strana 37. v básni Nepohnutě: zvrhne povoz Ježibaby – Ježibaba jest čarodějnice jezdící ve voze černomrakém.
Strana 39. v básni Rozdíl: Zaplačíli v horách dívky sivé, u Paroma v práci otročivé, snášejíce po geletkách vodu... Mraky jsou dle bájení ženky snášející vodu Paromovi.
370 Strana 42. a 153. K básním Chudý kraj a Škoda Jiskry: Jiskra, statný vojevůdce český, hrabě na Šároši, ovládal k blahu lidu krásně kraje slovenské.
Strana 55. v básni Roztoužení: by zřela, jak Runa čela vrchů zlatí a jak Slunečnice – slunci k pouti světa – na dalekou cestu tisíc růží metá. Runa je žena Kovladova, panovníka nad poklady a kovy zemskými. Runa zlatí prý vrchy za rána i večera. Slunečnice jest prý dcera slunce.
Strana 57. v básni Slováčkovo loučení: Vedla mne matička z Bánovců k Machnáči. Na blízku vesnice Bánovců jest hora Machnáč, z které se drotar posledně rozhlíží po rodinném okrsku svém a kam až od rodičů a přátel sprovázen bývá.
Strana 88. v básni Pěkné předsevzetí: proklaté pro nás husličky Čud rozkacený snes’... Husle jsou mučicí nástroj, v který svírají ruce se a krk.
Strana 115. v básni Bystřická krajinka: zaživa v Bystřici, posmrti v nebi! Toto jest pořekadlo slovenské, jímž Slovák Bystřici chválí.
Strana 123. v básni Čas se mění: Slovák pro vás vykouří brzo dobrou myslí. Dobrou myslí (origanum) vykuřuje Slovák strašidla.
371 Strana 124. K básni Vděční přibránkové: Právo čtyrtvrteční jest šibenice o čtyrech sloupech podezděných.
Strana 132. K básni Ždaný sobáš: Krásné a významné jsou způsoby svatební na Slovensku. Na svatebním voze je upevněna v předu smrčka ozdobená stužkami a husími péry; na vrcholci je zástava, praporeček, na hrot kterého starosvat napichuje tři jablka v známku hojnosti.
Strana 141. v básni Přímluvčí: – – – bědní jako Talafús... Jan Talafús sezením na Ostrově, vesnici to u Vysokého Mýta, mladý zeman český, byl vůdcem oddílu vojska Jiskrova; přepadnut však a poražen v Košici od Uhrů prchl a žebral prý potom po krajinách slovenských. Od toho vzniklo pak přísloví: bídný jako Talafús.
Strana 158: K básni Mistrovský kousek: Slovák bájí o Váhu, že v něm žije veliký drak, a když vyplyne na horu a zasmýká chvostem, voda prý přetéká.
Strana 202. K básni Jen hezky vysoko: Čím výš prý kdo v poslední masopustní noc skáče, tím výš prý mu roste konopí, u nás len.
Strana 202. K básni Pohádky: Zde zosobnil jsem některé čelnější pohádky a pověsti Slováků, jako na př. jsou Slunkova děva, Zlatovláska, Dvanáct měsíčků, Tátoš, Kinkáš Martinko, Šumný královčík, Berona, Čárný kepeňčok, Popelvár, Zhavranělí bratři, Bílá lilie, Otolienka a Šurina, Královčík se žiravým slunkem na čele, Hrdlička s gombičkou, Kovlad, Světská krása, Nebojsa a p. v.
Strana 206. K básni Báča Dunaj: V této básni zosobněny jsou řeky tekoucí krajinou nitranskou, matkou Nitrou.
372 Strana 217. K básni Dárek dřevorubců: Dřevorubci slovenští (Handělčané) přinášejí mužskému prvorozenci rozmanité dary. Sázejí mu na dvoře lípu a z mohutného tisu u vesnice Tisové, která od tohoto jméno své vzala, odevzdávají mu pěkný pohár, jalovcovou dýmku a p. v.
Strana 241. K básni Mořské oko: Mořské oko, totiž jezero v Tatrách, poblíž kterého zvedá se hora podobající se modlícímu mnichu, odkudž také jméno Mnich vzala. Zde přepadeni prý jsou zbytky Husitův od pánů maďarských a hnáni ze stěn skalních do jezera. Lid slovenský posud rozličně o tom bájí.
Strana 267. v básni Pěkné kázání: S té lomnické kazatelny... Na Lomnickém štítu jest výběžek podobající se kazatelně, jemuž lid také tak říká. V bouři rozléhají se rány hromu u stěn lomnických velmi silně.
Strana 271. K básni Marné výstrahy: Verbíři uherští nabízejí při najímání na vojnu peníze i víno. Kdo z vína připije, poddává se a stává se vojákem.
Strana 282. v básni Ukolébavka: Kovlad v kuzně skuje luzně šablenku ti... Kovlad, vládce pokladů a kovů v zemi skrytých. Kuje prý skvosty pro báječné osobnosti.
Strana 289. K básni Chlapec z hory: Chlapci z hory jsou uprchlíci před lapačkami, t. j. chytáním na vojnu těch, kteří se odvodu útěkem zbavili. Nemajíce od čeho živu býti, napadají loupežně bohaté cestující, obírajíce je o peníze. Vraždu zřídka páší, leč by se ocitli u vlastním nebezpečí života.
373 Strana 297. K básni Pochod Rákoce: Maďarským bádáním doznáno vrchovatě, že praotec věhlasného sedmihradského rodu Rákoců (maď. Rákoczy) českého byl původu. První člen rodu tohoto byl prý dle bádání těch český zeman Bogát Rádván, totiž bohatý Radvan, který prvé už z Čech se vystěhoval a roku 1327 po prvé, snad že dle zboží jakéhos, přijal maďarské jméno Rákoczy. Slavná knížata sedmihradská pocházeli vesměs a jedině z tohoto kmene. – Pochod Rákocův byla zamilovaná hudba Františka Rákoce II. Při zvucích jejích po každé do boje táhnul, jmenovitě tenkráte, když roku 1703 množství dobrodruhů pod jménem Kuruců (Kurucz) u Munkáče se shluklo, kteréž František vítězně až před Vídeň byl vedl. Všeobecně známý pochod tento jest čarodějně dojemný, hned pln bolestného rozechvění, hned pln kypící vášně, a pochází, jak velezasloužilý obdivovatel a tlumočník maďarské poesie C. M. Kertbeny (Benkert) na všestranných spoléhaje bádáních, tvrdí, opět od jakéhos neznámého (snad před tušenou exekucí pražskou po bitvě Bělohorské s pomocnými neblahé pověsti Maďary uprchlého) Čecha. – První oddíl pochodu tohoto jest bolestně trudný, druhý svěží, heroický; než celá hudba jeho existovala pouze jako v tradici, až konečně roku 1824 napsal ji opětně Čech, Růžička, kapelník jednoho pluku maďarského. – Hudba jeho veliký vyvolala v Uhrách ruch, ale poněvadž vyrovnalejší úprava Růžičkova hned vášnivě ohnivé, hned melancholické povaze maďarské méně než druhdy vyhovovala, pokusil se o nové upravení pochodu Rákocova, nesen byv úspěchem dosavadním, jakýs Gabriel Mátray ve Vídni roku 1825, a sice tak, že práci Růžičkovu nově a maďarskému živlu přiměřeněji upravil, v jichžto obdobě až doposud, ale pravým ohněm jedině od cigánů se hraje, kterých co do charakteristiky národní hudby uherské sotva lze dostihnouti. Že zvuky Rákoce elektricky působily na mysli Maďarů, tomu nasvědčují vyšší rozhodnutí, jimiž pochod ten od r. 1830 až do r. 1840 a později od r. 1849 – 1858 zakázán byl.
374 Strana 350. v básni K vůli svatému: z podbradky mu vous svatého Petra dolů visí. Vousem svatého Petra nazývají v některých krajinách uherských znamení vyvěšená v čele hospod, v kterých se prodává víno. Jsouť to jako u nás buď hoblovačky, buď chvojí a p. Podbradka čili žlabnice tak zvaná jest čásť římsy.
Strana 355. K básni Modrá krev: Tót nem ember, tolik co Slovák není člověk, jest maďarské pořekadlo, které se v ústech ohyzdných asiatských tváří zvláště nese.
Strana 357. K básni Beťárská šlechta: Takových maďaronských nobili zapřevších národ i boha je na Slovensku dost a dost; podobajíť se mnohým z nobilů našich.
Strana 360. K básni Něco extra: Kortešové jsou lidé, jichž najímají si ti, kteří do sněmu voleni býti chtějí. Chodíce po městech i vesnicích, sbírají hlasy pro pána svého za peníze, jídlo i pití.
375 Slovníček jmen slovenských v knize obsažených
A. Arendář, nájemnce hospod. ambrožka, rostlina patřící mezi durkomanovité. B. babriti, cuchati. báča, starší rodiny, také vrchní ovčák. báčík, tolik co strýc. bajúz, vous, kníry. Banovce, vesnice u Trenčína. barbaráš, ten, co hraje na basu. balta, sekerka. barnavý, temně hnědý. bdoul, oul. belasý, modravý jako nebe. beljan, durman, datura. bělozor, bílý sokol. berna, důchodenský úřad. berník, důchodní. beťár, poběhlík, vagabund. bezočivý, nestydatý. bibolenka, sněženka, galanthus nivalis. bílé zoře, ranní červánek. bírka, ovce. bistubohu, při sám bůh. Blatno, blatenské jezero. blkati, blkotati, blčeti, šlehati plamenem. bočan, čáp. bočná, vedlejší, pobočná silnice. bodna, láhev. Bodročka, řeka na Slovensku. bojčit, loupit, loupežit. bojko, bojácný člověk. bojtar, bojtárek, mladší pastýř ovcí. bohma, tolik jako: ať mne bůh tresce. borovič, jalovec. boskať, líbať. bosorka, čarodějnice. bračok, bratříček. brala, úskalí. brechuň, pes na řetěze. bryky, žerty. briežok, břeh. brljen, barvínek, hruštička. brloočný, šilhavý. brt, otvor oulový, kudy včelky létají. [376] burda, popudlivý člověk. buran, silný muž, také bouřný vítr. burčák, burčáček, mladé víno pelínkové. burda, rotivá hlava. burlica, sněžná bouře. bursovati, divokým radostem se oddávati, orgie slaviti. búzalka, vrbová poupata. buzogáň, mlat, palcát. C. cedilo, veliká torba, skládá se z houně, která jinak za zvláštní šat se užívá. cifrování, vyšívání. cinterin, hřbitov. cipuška, slepička. Č. čakan, šibenice. čápovec, první obratlík krkový. čařiti, vyměňovati. černavy, černé mraky. černýš, melampirum. čerpák, hrneček. červenák, července, měděné peníze. čík, piskoř, Wetterfisch. čiplý, suchý. črnavy, černé mraky. čucorietka, borůvka. čuje, poslouchá, slyší. čuha, čihadlo. čušiti, tiše býti. D. děvana, divizna. devla, cigánka, herka. do boha se hotoviti, na věčnosť se připravovati. dobrá mysl, origanum. dohan, tabák. do jari, do jara. dokonaný, umdlený úplně. dolmaň, kabátec uherský. do pusta, že pranic nezbylo. dovedna, v jedno. dražák, síť. drviti, bíti, jinak též hloupé věci mluviti. driečný, dobře urostlý, statný, hodný. dřík, tělo až k pasu. Dumbír, vrch v Tatrách. Dunčo, Dunaj, jméno psa. durák, ničema, hlupák. dužotělná, silná, statná. E. Erža, Tereza. F. ferule, hůl zvaná rychtářské právo. figlar, člověk svárlivý; figle páchati, žerty tropiti. fokoš, hůl se sekerkou. fujara, píšťala pastýřská. G. gajdoš, dudák, taktéž hudec vůbec. 377 gajdošiti, dudy hráti. galiba, mrzutosť, nevole. galovný, pěkný, slušný. gazda, hospodář. gazdyně, hospodyně. geletka, nádoba dřevěná k nabírání vody a jiného. gomba, knoflík. gombička, jehlice s knoflíkem. grúně, horské hřbety. guba, huňka, hnědý huňatý šat. H. habočky, hábí, šat. hajdučiti, po hajducku tancovati. hýkati, volati, křičeti. hlaný, pěkně rostlý. hlaviti se, vyvěrati. hole, hory, Alpy. homok, drobný písek. horečka, horka, lesík. Horehroní, krajina pohronská. horko, ohnivě, velmi, tuze. horské oko, jezero. hradská, císařská silnice. hrbočka, nůše na zádech. hrjaté, kořalka s medem. hrmavice, bouřky. hrmený, hrom. Hron, hlavní řeka Zvolenské stolice. Hronec, přítok Nitry. hrotek, malá dřevěná nádoba. hrozno, hrozny. hunačka, hunisko, hrubý šat z houně. husle, housle, jinak zvláštní mučicí nástroj, kterým se svíraly krk i ruce. hútati, mysliti. hútka, myšlenka. Ch. Charapačky, druhý význam pro kačky. chýr, zvěsť. Choč, vrch v Oravské župě. chotár, okršlek. chvostíky, kníry, vousy. chvostík myší, vrbka, epilobium. I. išten, slovo maďarské, znamená bůh. J. jajkati, naříkati. járčok, járek, potůček. jelec, Alantfisch. jelše, olše. Ježibaba, báječná osobnosť, jezdící v černých, zkázu nesoucích mrakách. jinovec, severní vítr. jóvan, slovo maďarské, tolik co: totě dobré. K. kabanice, kabanka, kabátec bílý, černě vyšitý, nosí se přes ramena visící. kaliněnka, ovoce kaliny. 378 kalpak, maďarský klobouk. kalúpek, klobouček. kápce, tlusté, vlněné punčochy. kápka, čepec. kaštiel, hrad, zámek. kar, pohřební hody. kepeň, plášť. kepenčok, pláštík. Kereš, Körös, městečko uherské 10 mil od Pešti, v jehož okolí roste ohnivé víno. Kýsuca, říčka, přítok Nitry. kišasoňka, slovo maďarské, slečna. kladky, zvláštní mučící nástroje. klínec, hřebík. klinček, klinčok, karafiát. klítka, klec. klučíky, primula veris, petrklíč. kníše, kývá, kolébá. koč, kočár. koch, komín. koliba, chyška pastýřská, bouda v zemi. kolíska, kolébka. konáry, větve, kořeny. kongregace, shromáždění lidu. konsiliár, rada. kopa, kupice. korenko,otava. korjuha, svatební vůz. kotvice, trapa, sajó, Wassernuss, kteréž chudý lid požívá. kotvrlky, Waldlerche. kozub, krb. krčina, pařezy. krdělec, hejno. kres, druh pelinku, arthemisia. Kriváň, vrch v Tatrách. križma, křestní peřinka. krosno, tkadlcovský stav. křížná, křižovatka. krkoška, pařízek vinného keře. krpaná sujdačka, spravovaná, záplatovaná torba. krpce, krpčata, střevíce s řemínky. kršiák, falco lagopus. kružinka, cestička. kučma, huňatá čepice maďarská. kukučka, kokarda. kuláč, kulatá láhev, z turka. kupami padati, jako z konve pršeti. kurtka, přiléhavý kabátec. kustovnice, turecká vrbka, lycium. kutík, koutek, doupě. kuzna, kovárna. kvapiti, kapati. L. lata, skvrna, ale značí také lať. slabý kmen a stéblo. latka, laťka. lapačka, chytačka uprchlíků při odvodu. laz, zoraný skon vrchu, svah lesa. Lehet, vesnice ve Zvoleni. leniti se, svlékati se jako had, jiný šat bráti. lenka, slunéčko či brouček také Maří Majdalenka zvaný. libka, milenka. ligotať, blýskat. loza, réva. lipnice, tráva, poa. 379 líškati se, lichotiti se. lub, místo kde bývají valašské koliby u lesa. lubiť, milovat. lubko, mílek. lubovník, devaterník, heliantheum. M. mačka, kočka. macko, medvěd. Machnáč, vrch v okolí Trenčínském. mátohy, strašidlo, přízrak. mentěk, uherský kožíšek. mílčo, mílek. milotka, sličná milička, poa eragrotis. mítrhy, prostý selský vůz. mlatka, silnější strom jedlový. mláza, otava. mrakava, mraky. mrazova sestřice, naháč, Zeitlose. mury, hradby. N. načriti, nabrati. náhliť, spěchati. na chlebík prositi dívku, prositi ji za ženu. nazpak, nazpět. něborák, nebožák. není mu páru, není mu rovného. nesnadky, nepohody. O. oblok, obloček, okno, okénko. obnocka, pastva přes noc trvající. obráňka, opas se řetízky. obřaditi se, vystrojiti se. Očova, ves na Slovensku, poblíž jsou pěkné staré doubravy. oddanice, zasnoubená panna. ohník naklásti, roznítiti oheň. ochoreti, ochořiti, onemocněti. opánky, polobotky. oplan, ničema. oplecko, krátká náramní košilka. osoch, užitek. osožiti, užitečným býti. oštěpky, syrce ovčí. otulec, krajíček. otupný, strachuplný. ovesnísky, Gründlinge, druh malých rybek. ozrut, velikán. P. palička, palica, hůlka, hůl. palota, palotka, síň k tanci určená. paryba, krásný kůň. parobek, pacholík. parta, ozdoba, kterou nosí na hlavě děvčata; ženy mají hlavu zavitou. paša, pastva. patyk, kyj. patřičky, růženec. patvorista, opisovač, as tolik co praktikant. 380 perceptor, tak jmenován berní úředník. pérečko, kytice. perlokvítek, konvalinka. pinka, pěnkava. pipa, dýmka. pipiška, pipišenka, druh skřivánků (Pipplerche). pírtě, lesní cesty. Pista, Štěpán. pytať, prositi, žádati, po něčm se doptávati. pláň, dalná hladina vodní. plena, šátek na hlavu. plesati bičem, práskati. plesati rukou, tleskati. pleso, jezero. plesnivec, gnaphalium. plitka, hrot, der Bolzen. počuje, dá pozor, také: pocítí. poselština, daň sedláků. podbradka, Kehlleiste. podkovečky, druh pečiva. pod perečkem, s kytkou na klobouku. podstolina, trnož. podstěnky, podezdívky dřevěných chýší, nebo též silnější spodní dřeva. poháňka, bič. pohran, hrana při pohřbu. pokon, konec díla. pokorovati, želati, smutek míti. poleťáček, motýl. polom, pahrbkový kraj. po nasky, dle našich způsobů. ponositý, plný, při těle. porobiti, udělati, učarovati. pořízek, topůrko. pošuškati, pošeptati. pošušky, šepotný dohovor. povazenka, povázka, miagrum. povoj, povlak, oblek. pozabučky, za buky. pozor, oko. požíčiat, půjčit. pretěk, překot. prosčava, prostý, selský lid. přes lavičku vodit, tolik co podvádět. přijíti z očí, uhranut býti. primáš, první houslista. přisníti, zdáti něco. přístupky, stupně oltářové. přituhlé víno, silné víno. puček, poupě. pusta, daleká pláň, jinak ale též samota. R. rezko, hbitě. rež, žito. robenie, druh akacie. ročky, nádobky dřevěné. roveň, rovina. rožky, druh pečiva. roztažobiti, roztoužiti, rozsmutiti. rub, rubáč, sukně. ručníček cifrovaný, šáteček vyšívaný. Runa, žena Kovladova (viz. vysvětlivky). S. samopalky, pistole. sečen, leden. seveřík, severní vítr. 381 sihlina, mladý les jedlový. sitno, peklo. shovárať, umlouvati. skalná oka, jezera. skýtať, poukazovať, tolik co darovati. skor, brzo. slačík, smyčec. sleniti, svleknouti se jako had. Slunečnice, dcera slunce, opatruje prý na horách květy, a kdo ji spatří, toho prý ožehne. slunko sedá, zapadá. služný, příručí soudu. smedný, žíznivý. smotky, cigara. sobáš, svatba. srub, chyška dřevěná, také úzký žaltář. starejší otec, starosvat. stoličný, stoliční, čili komitátní soudce. stračí nožka, delphinium. stranou zabírati, odcházeti stranou. strapák, šereda. střelná hrmavice, bouř, když hrom bije. stříbrněnce, stříbrné peníze. stryga, čarodějnice. strygoň, čarodějník. stvorca, stvoření (stvůra). sujdačka, torba plátěná. suno, truhlice. susliti, šuměti. svěřenice, děvče hochu zaslíbené. světlice, světnice. svit, plamének bílý, Waldrebe. svrtnouti, hoditi. Š. šáchor, sítí. salaš, chýš na místech pastvy. šarkan, drak. šarvanec, služný mladý chlapec. šatka, šateček. šátor, šaterek, stan. šeř, víno zarudlé, také vinná réva rudohroznová. širák, klobouk. šiřice, prostý bílý plášť. šporec, vrchol hory. šuchotati, šustiti. šumný, pěkný. T. táň, dvorec. tarantík, Apfelschimmel. ťarcha, tíže. tátoš, kůň čarodějný. tis, Eibenbaum. tisavý, temnohnědý. topělec, vodník. trať, planina, také niva. třirazová průba, třetího čísla. trstenice, hůl silaná a velká. trúd, houba stromní, z které Slováci čapky robí. tulej, dýka. turáček, turák, půlturák, groš starý, půlgroš. turanka, erigeron, Berufskraut. turně, věžité vrcholky hor. U. ukradomky, potajmo. ulúbiti, umilovati. 382 upáčiti, vyhledati. úponka, svlačec. urda, hustá ovčí syrovátka. V. vábec, vábník, skříňka na ptáky. valaška, sekeřice ovčácká. vatra, oheň. vatrál, kovaná hůl, kterou mají Valaši na shrabování ohně. vážka, libellula. vdačně, s radostí. veď, vždyť. ver, věru. věštice, kukačka. viedecký, dohlížitel okršku. vicišpán, vicegespan. vybrknouti, vyletěti. vyskytě, jamky od vyvrácených stromů nebo od dobytých pařezů. vystrabiti, vyhojiti. výšava, výšina vlečno, pouze zavěšenou. volaký, všelijaký. voňačka, kytka z vonného kvítí. vrecko, pytlík. Z. začítaná, začarovaná. zalíčati, zalichotiti. zalučiti, vystřeliti z luku. zamořený, velmi hladový, umořený, také v trudné myšlenky ponořený. zápače, stinné stráně. zapáčiti, zalíbiti. záručno, kytky, které si posílají na vzájem matky snoubenců. zástava, korouhev. zbutleti, zdoutnivěti. zdrávkání, připíjení na zdraví. zemětřas, bouřný vítr. zdrviti, pobíti. zlotky, zlosť, zlobení. zlatá kráska, krasavice, belladonna. zlatá lenka, světluška. zpěvánka, popěvek, písnička. zraca, zlá nemoc, padoucnice. z razu, náhle. zvatriti, zapáliti. Zvoleň, Zvoleňská krajina. Ž. želář, truchlič, pozůstalí naříkající. ženka mrazivá, zima. žeravý, ohnivý do červena. žinčice, syrovátka. živá střela, blesk. živáň, živáň, zbojník. živý bůh, Parom, hrom. žhounky, Sternschuppen. žmen, hrsť. žofka, tak jmenují v některých slovenských krajinách zlatku. žůžol, krakavec.
383 Opravy.
Str. 88. sloka 2. řádek 4.: stůj udělám místo nadělám. „ 89. „ 3. „ 8.: žádný nic neumí místo nechtí neb nevědí. „ 102. „ 2. „ 8.: světla místo světa. „ 170. „ 1. „ 1.: svatku „ svátku. „ 203. „ 4. „ 1.: šumný „ Šumný. „ 212. „ 4. „ 8.: brljene „ brlene. „ 241. „ 4. „ 2.: turních „ Turních. „ 275. „ 5. „ 2.: jeho „ jako. „ 286. „ 2. „ 8.: ztlum žal „ pusť žal.
E: až; 2002 [384]
Bibliografické údaje

Nakladatel: Kober, Ignác Leopold
(Nákladem kněhkupectví: I. L. Kober. Národní kněhtiskárna I. L. Kober v Praze.)

Místo: Praha

Vydání: [1.]

Počet stran: [V]+384

Věnování: (Bratřím Slovákům posvěcuje A. H.)

Autor motta: Někrasov, Nikolaj Alexejevič
(N. Nekrasov.)

Motto: Někrasov, Nikolaj Alexejevič
(N. Nekrasov.)