K ZÁPADU
FR. LEUBNER
ROUDNICE.
NÁKLADEM VLASTNÍM. – ZÁVOD TISKARSKÝTISKAŘSKÝ A VYDAVATELSKÝ.
1911.
[3]
HORA ATHOS.
I.
ODBOJ.
Jal balvan mohutný a nepoklesá,
vryt nohou do hlubin, čně hrdém na postoji;
vzad nahnut, nad hlavou jej mocnou paží dvojí
hned metá kolmo vzhůru na nebesa.
Jak chloubou honosnou smích bludné pýchy plesá:
Blesk ohně z oblak tmy ať Zeus na ně zbrojí,
vzdor vůči bohům giganta i skálu pojí...
Mrak hrom v tom láme, balvan zpět, vzpour zhoubu nesa.
Pod padlou horou Gigas nepohnut dlí věky.
V něm na smír bohů síla tehdy k odboji se hnula
a loďstvo Xerxovo i v bouři drtí patou,
kdy Asie rvát bohů Olympských jde vděky
a davů přesilou meč na heroy skula.
Mstíc útlak příštích běd, je vzpoura padlých svatou.
Co gigant nezmohl dob dávných na úleky,
teď ruka barbarů by v dým a rumy sula?
Pád nehroz vítězům ni Akropolí vzňatou!
5
II.
STÍN VELKOSTI.
Deinokrates:
Den zapadá; až k Lemnu stíny hází
– viz – gigant Athos! Tobě do podoby
tu horu stesám v sochu věčné zdoby,
ať hlavu v mrak a patu do vod sází!
V dlaň pravou město tul zdí skalnou hrází,
vzdor buranům a moři kalné zloby,
dlaň levá lij proud řeky! Byly doby,
mys Peršanu byl kletbou hor tu srázy;
však Alexandru z lidu ruky dělné
dvou světů vítězství tvých údů tvarem
hlas pomník tento k slávě nesmrtelné!
Alexandros Veliký:
Ó bohův úděle, jak rvu se o tě,
jda v stínu Achilla! Ji nechci darem
jen z rukou cizích v pouze mrtvé hmotě.
6
III.
MÍR.
Tělo:
Jsi mrtvá réva... Tys ni dřív mi nebyl vděčen;
kdy mládí kvas ti kouzlil slunné bakchanály,
jen stud, mráz modliteb mně v horké sny jich vály.
Jsem ducha kletá amfora, on dobrořečen.
Svět:
Kdy odvah výboji hrad mohl býti ztečen
a ostrov člun tvůj lákal na výzkumy v dáli,
z kých vin tvá pěsť a skráň se v sluji chudob kály?
Spi bez mramoru, k hrobu bídou vlečen!
Ďábel:
Jsi otrok žaltáře a motyky a Toho,
jejž hymny cherubinské Sabaothem zovou...
Co tobě touhy, než ti mrtvé zraky zavrou?
Mnich:
Jsem s Bohem tu! Vzpour mlknimlkni, klamná sloho!
Mne, Promethea kříže, na tu skálu kovou
klid, práce, modlitba, sny nebe nad mou lavrou.
7
PABLESKY.
Jen v němých vlnách ticha chrám tone temných stěn,
jak na hnědých lupenech jeseně by únavou hasnul den,
kde dlel by pod korunou dubů běd anachoret sám,
pna svadlé ruce k nebi, noc jemu ač nebude k tmám.
Kdo plíží se do chrámu za ním – to hrdá Artemis
snad do hustých závojů halíc tvar těla i tváře rys,
v nymf průvodu pokorně kleká, kde svítí jen oltáře kříž?
By sobě den Olympu prosila, v tmách duše jde Golgotě blíž?
Jak mnicha na modlitbách u blahých vidin snech
by hadího jazyka ranil hrot dvojklaný na hříchu žeh
– co tlumenou prosbu za ním jen dechnula v pokleku
a družině k odchodu kyne – vstal hegumen Sabbas v úleku.
Zrak nevidí pod clony závojů. Však opojných vůní van
i světci samoty zradí jen ženu klamů a han;
oč ale bolestně prosí, hřích bylo by andělu,
leč žena choť buď matkou a blažena v dětí pocelu.
Stud halí ji do cizích rouch, jen modlitby není jí stud –
Jde hegumen k apsidě blíže, k ní soucitem v úvahách tknut,
by jejího světa ni dech mu nevál v modlitby jas –
v tom ona hrdobně vstává a přísný velí mu hlas:
„Stoj! Přetvářky závoje snímám! Viz tedy, já kdo jsem,
jíž v bojácné úcty úklonu svět líbá i roucha lem,
8
kde mnich se odvrací, mne neznaje. Teď bez prosby poroučím už:
Pros Boha o syna pro mne! Ne Jemu vždy, mně nyní služ!“
Tmí v krásné bledé tváři jak tmavých gagathů kameny
se veliké jí oči – dvě propasti, ne plameny,
ač hyne v ohni hněvů, kdo vidí kdy hloubky ty v nich –
a císařovnu Theodoru tu klidný poznává mnich.
„Což nemodlím se Bohu co noc a jitro a den,
nás ode zla by zbavil, vzdech utiše nám i sten,
což neobracel k Pánu i za tebe jsem zor,
než nedočkavá pýcha tvá mé zbožnosti jest na úkor?
Když choť tvůj Justinian v dnech moru též nákazou mřel,
kdo k němu s ostatky Svatých a s modlitbou důvěry spěl?
Div bílé jich kosti suché vonným balsámem orosil –
jen dotkly se basilea, žnec smrti hlavy jeho neskosil.
Já viděl v něm tehdy jen vládce, jejž nám by záviděl Bůh,
Bůh kdyby jej nebyl sám poslal, by světa ovládal kruh;
tak odvěké zákony kosmu se neplní na boží kyn,
jím světu jak velí Byzanc – a slávou jest kde který čin!
Pěst jeho skácela říši, již v Libyi zbudoval Genserich –
Kdo chápal tehdy onen šílený Gelimerův smích,
s nímž poslední ten Vandalův král se cloumal v řetězech pout,
že nicotou nicoty sláva a moc – jen den ji zve na věků soud!
9
Co v Italii Theoderich kdy pod pevnou sjednotil pěst
– kdo slyšel, hloubal v dohadech, co ona dí údivná zvěst,
jak z mosaiky obrazu jeho se po kuse drolí kus –
vše tesal a podmanil meč, jejž ostřil Byzance brus.
Co věky tu neviděl kříž ni mohutní Romy orlové:
jdou městem Konstantinovým dva v triumfu okovech králové!
Jsou chaby jich zaťaté pěsti, jest marný jich kletby jen šeptaný hrom:
dík jásá pod klenbou chrámů a jásotem lidu hřmí hippodrom.
To město basilik a paláců a zlata a mramoru,
ta hrdá Roma nová u slunné hladiny Bosporu,
kde urve despotova vůle i nespoutaným vodám břeh
a vidiny buduje snů jich do hlubin u věčných balvanech!
Leč jest to sídlo vlády kříže a pokoje a lásky hrad,
a není to hnízdo ještěrů a večeřadlo plné zrad,
kde za jednoho ve dvanácti jest jedenácte jich,
kdo podle líbají Krista, naň plvou hned co okamih?
Vždy z úcty jen k Bohu tvůj choť chrám staví a týčí kříž,
ten spásy znak by kynul vždy jemu a lidu výš,
by sídlel i ve chrámech duší Bůh spásy a Pán –
či z marnivé jen touhy, by Salomo Justinianem byl překonán?
Já mnich tichého monastýře svou hlavou ho nesoudím.
Však neslyším, co reptá lid? Tam troud a oheň, kde čpí dým.
10
Kdo vede lid do záhuby, toho z hloubky pekla vyslal Abbadon:
buď Alfou budoucích běd, jichž Omegou rozvrat a skon.
Ty nevíš, co o něm si hádá strach lidu obrazných tuch?
Jej splodil prý cizoložně v lůně matky zlý duch;
teď kouzly a zlobou vládne, jsa temna démonem,
co světu k útlaku hlásá, jest sírných pekel výronem.
Kdos při mdlých světlech noci jej viděl bloudit paláce komnatou
a od trupu v povětří plove mu hlava, jak byla by uťatou,
jež po všech slídíc koutech, pak na chodící sedá trup,
dlaň zákony píše – – Vím, sluhů bděním unavených to mátohy a blud.
Lid bez útisků kdy snuje si hrůzy ostrachy?
Kde vládce jest za otce milován, jak andělských perutí rozmachy
se národům jeví ramena, jež děti vinou v objetí,
však tvému jsou choti jich odměnou jen strachů tajená prokletí.
Co vykonal, vždy jiných jest hlav a paží to zdar,
ty kupoli klenou boží Moudrosti, tam bojuje Belisar,
ba věky samy hromadí svod zákonů, řádů a práv.
Čest velkých jmén, dob dávných čí lakotně halí purpuru háv?
Zde slavné jediné jméno! Leč jinde muž, síla a cnost!
My jen podplatným zlatem poutáme smích barbarů i zlost!
11
Pad’ pod ranou Asbada Gepida král barbar Totila –
říš Theoderichova ti k nohám jen mocí zas barbara se sřítila!
Lid Byzance – z mužů volných dnes otrocké stádo sluh,
lid bohatý – běd žebrákem, na němž lpí hejna hmyzu a much,
jak na mrtvole padlé, jíž hnijící ssají krev,
co hrdluje císař daň o daň i z chleba i z otrub i plev!
Kam plyne ono zlato? Vždyť větrá vodovod:
lid o hladu trp i žízeň, hnis v kalu bahen se top!
Kam ono zlato? Vždyť prodává i biskup chrámů asyly,
by poklady se císařovy až do zátopy plnily,
z níž bázlivě podplácí barbara, neb chlubivě hostí Peršana,
co bez žoldu hynou voje, v rum pevnosti, hranic obrana,
pán po svých by vládl choutkách, ne po čem volá říše bol, –
bys ty se hrabala ve zlatě, jak sliboval ti Hekebol,
jenž na toulkách Orientem byl náhončím ti kdys,
ty hetéro hippodromu, nám nyní basilis – –
Vám manželům prositi o syna, dvou semen jeden plod
by zárodky nesl dvojího zla žní obávaných do úrod?
Vám nad hlavami dvou bludných by z něho rozklenul se bludů štěp?
Nač Justinianovi a tobě mých třeba modliteb,
12
když on církev tísní jak vládce a vládne jí sám velekněz,
dech tlumě jí hrudi svobodné, loď její veda na skal tes!
Kde vidím nad dvěma světy dvou kořenů mohutný strom,
dřeň hlodá červ mu dvojí, kmen dosud ač míjel hrom.
Strom – krvácí mi srdce; červ – planu nevolí.
Vám modlit se o červa červů? Ženo, nikoli!
Ač líto mi ženy neplodné, strach budoucích mi dob.
By hříchů tě nevedla zloba tmy věčné do útrob,
jdu o to prosit Boha: Kéž rosou čistých vláh
vin lítost jasní ti zrak. Mně nehrozí. Zde míru práh“.práh.“
Jde Theodora k své družině, kde chrámu pronaos.
Mnich přísný co váhal, ač káral, jest samým jí nebem na pohroz?
Kdes v daleku utuchla – rodí se bouře, co západu bledne tu nach?
Pne oblohou se oblak jak písečných planin zvířený prach,
že podnebí halí plavá žluť, podmračný nehnutý kal.
Kol moře rdousí dusné ticho město u hradeb val.
Zpod neviděných hloubek obzoru výš tiché blýskání sinavě
se třesavým chvěním mihotá v žluti bahnivé záplavě.
13
HOLUBICE.
Jest nad zrcadla tiché moře
a v slunci plane bílá Ravenna,
jak vládnula by nad Adrií
vždy jenom něhy rozmary,
v sny jara květné vkouzlena.
Kde jindy bouře do hradeb jí bijí
a močál děsí výpary –
jen jásoty hřmí vlažným vzduchem,
v němž květy vadnou, roucha vlají,
a město šumí plesů ruchem
již druhý den, plá v nádheře,
neb císař Justinian z dálky od Bosporu
sem připlul v lesku všeho dvoru,
chrám svatého by Vitališe,
dle slibu mládí jehojeho, jenž tu v zbožné pýše
ční k nebi v pevné důvěře,
byl s jeho slávou zasvěcen, pněl věky ku obzoru.
Dnes císařovna Theodora
chrám nový ku modlitbám navštíví.
V šat sněhobílý zahalena,
kde na něm hyacintu nach
šperk hrudi spíná zářivý,
co mešká ještě mocná bledá žena?
Což ulic se jí hnusí prach?
Dlí po boku již panny její,
jež obětiny drahé nesou,
však v jejím vážném obličeji
a zahloubaném ve zraku
jak bolestně by těžká vzpomínka jí tkvěla.
14
Kyn lehký vládného jen čela –
a skvělý průvod vzácných paní
jdou v stínu pštrosích pér jak tlupy bílých laní
kol Artemidy v oblaku,
co ona cestou vzpomíná, ký sen to v noci měla.
Jak celý život byl by letěl
před otevřeným ve snách pohledem!
Zří v puchu stájů brloh chudý,
kde cirku dravcům ve klecích
a konírnám byl sousedem,
zná hlad, v tmách samot pláč a hrůzy bludy
i blouznivý zas děcka smích,
kdy mědvědářmedvědář a matka, sestry
k hrám září zdobnou cetkou zlatou,
jak v bohy mění háv je pestrý,
když plný hlučí hippodrom.
Jdou za chlebem. Tam her a tribun lesk a klamy
jí rajskými jsou vidinami,
kdy ona vídá v tmavém koutě,
jak matka tančí, otec medvěda štve v poutě,
a v dostih prachu duní hrom,
hřmí z davů bouře potlesku, jde vítěz pod palmami!
I Theodoře tam svět jásal
vstříc! Orchéstra – noc vonná, pel a květ,
bdí nad nivami plná luna,
noc tlumí vzdechy tajené
jak unavený touhou ret,
jde potichu – lká lýry sladká struna –
k Endymionu Seléné.
Jen mlžný paprslek to chvěje
se nad jinochem v loži květů
15
slz jeho toužných do krůpěje
mu očí snících o blahu;
z tmy očí bohyně což vábný úsměv září
po lstivě krásné bledé tváři
a plameny zas ohňů svítí,
jak hrůzně krásný blesk i chrámy v bouři nítí
i bouře klidní odvahu –
jsou kouzelnice oči ty a věštkyně a lháři...
Však do světa! kde nikdo nezná,
z kých bujel půd květ krás těch opojných,
zrak v jehož údivu se neptá,
co odválo jej do cizin,
zda vání vichrů odbojných,
v nichž jenom závist lakomě co šeptá,
či urvala jej bouře vin – –
A bloudí světem tanečnice,
kam vlny kal a pěna bílá
jí zmítá z klidu do vichřice,
až k přístavu, kde ústí Nil.
Kvas vášní kypících ji u vír smyslů jímá.
Hlas eremitů z pouště hřímá:
Vám orgie, nám žalmů pění,
vám zlato, lenost, pych – zde půst a práce, bdění,
tam únava, zde oddech sil,
tam do záhub zla okliky; zde k nebi cesta přímá!
Mnich slepý soucitu jí slovo
děl k pokání, krok nových žehná cest.
Květ vedry vadnoucí – a rosa
jej z prachu týčí k životu...
Jak Thaïs chápe blahou zvěst,
jí po stopách jde chudobna a bosa
16
a čista v sluje mrákotu,
tkát chudým roucha z vláken sítí,
dni k pozdravu pět Alleluja
a v modlitbách a slzách bdíti,
až anděl volá den a soud – –
Vír duje vzpomínek, snů plachých pavučiny
rve jásavě – zvou rukou kyny
v tmu žhavých růží, do objetí,
zní hudby hlas – a z kajicnice letí, letí
zpět Maenada, v jho lehkých pout.
Jsi pouští, svatá Thebais! Květ – luhy Isidiny!
Loď pluje do Hellady slunné.
Pluj dále, dál! Pluj od skal Leukad,
kde Apollu skok v moře světí,
kdo nedbal umu Charitek...
Tam v hloubkách tone těla pád...
Kdo z plesných Hór jest lehkonohých dětí,
plyň, konči jinak plesů vděk!
Loď k Bosporu.... A Theodora
zří k rumům Troje. Věky byly –
i svítá-li vždy z mraků zora,
kdež úděl nové Heleny!
Ač touha pudí ji, lesk míjí hippodromu.
Dnem u přeslice v tichém domu
jak Nausikaa přede cudná.
Co minulo, i pamět hasí světla bludná
i pověst, nad hor prameny.
Buď zdráva, Tyché! Zlatý plod jí na tvém zraje stromu.
Hod Paschy velebné. A zemi
to samo nebe otevřeno snad!
17
To nezní ladné zpěvy mnichů,
snad andělských to křídel šum
vlá věčných oliv ze zahrad,
co v chrámu září šeru, pěje v tichu,
co plesá, bouří k nebesům,
když po obřadech slavných stanou
již Justinian s Theodorou
a oleje jim svaté kanou
hlav na temena, ku plesůmplesům,
chrám Boží Moudrosti se v mraku dýmů chvěje
a v hippodromu nad závěje
rouch bílých manželům lid jásá:
„Zdráv císař buď i císařovna! Blaho, spása!“
A nikde smích jí k úděsům,
že odtud nad trůn vstoupila, kde propast pod ní zeje.
Kam kročí vládná imperatrix,
zem pod nohou jí líbá senator,
meč Belisar jí světí k službě,
sem dary nesou barbaři,
ač patriciů tajný vzdor
skráň volnou týčí v hrdé tužbě,
a vzpouru kují císaři.
Muž – ženy stojí pod nadvládou!
A trůn se chvěje pod otřesy
stran hippodromu prudkou vádou.
„Lhář císař! Žena cirku běs!“
již Byzanc laje, soptí, svorna zlobou jednou.
NeNe, císařovně tváře blednou –
Kyn její, Belisar a voje
štvou nad tisíci mrtvol město do pokoje;
i s křížem v rukou padá kněz,
kde marně stavil krve proud a vraždu lidu bědnou.
18
Ač na loď prchá Justinian
v klid se ženou a dvoru poklady,
choť pevná jemu na odpory:
„BudBuď spása jenom v útěku
a ten mi neměj závady, –
kdo nosí diadém, jej chraň, kde spory,
však nepřežij, vzpour k povděku!
Ó caesare, chraň sebe tedy.
Loď hotova, tam moře volno.
Já zůstanu. A naposledy,
v hrob pod trůnem kde puká zem,
nach – příkrov nejkrásnější!“ Ohněm hrdá hoří –
Dál voje tápou v krve moři,
dny tři žeň kosí po náměstích
a ulice žhnou v plamenech. Kdo moře nestih’,
buď mrtev, nebo hrůzou něm.
Jest Theodora vítězem. Zas Byzanc jí se koří.
Jest ona sluncem, císař měsíc,
jí oddaně jda klidnou oblohou,
kdež choť den jasný po paláci
i v chrámu církve rozsívá.
Dvůr, svět jí kleká u nohou,
ať biskupy, dnes patricie kácí
i piklů snuje přediva.
Kde její ondy mládí kvetlo,
má na paměti hřích a hoře;
tu s její péčí den a světlo
měj úděl žen již kajících –
Jdou léta, léta – Císař v soucitném viz bolu,
choť mladá slávy na vrcholu
jak chřadnoucí už krásu tají
a smutné oči veliké oč němě lkají.
19
Tu tklivou naděj na lících,
s ním pluje přes moře, v zem květů, k hrobům apoštolů.
Sen viděla... Duch zpět ji nesl
z tmy modrou nocí plnou bílých hvězd,
jichž nedosáhne toužnou rukou,
však také moře v příboji,
co po ní pne svou temnou pěst,
jí pod nohou jak vlny skálu tlukou,
ji nestrhne. V mlh závoji
se od vln dělí výspa bílá.
Kam na ni klade nohu pevně:
poušť Thebais se rozestýlá
jí v ústrety – – Jak světice
jde ona sama vesnou čarovnou a svěží.
Klid jitra na oasách leží,
jen její čistý hlas v něm pěje
dni Alleluja, vánek „Alleluja!“ věje,
i palmy, hlavy kloníce,
kde na východě v oblaku se Kristus bílý sněží – –
Jen údiv, nadšení, mír, blaho!
Co nedal život – ve snu světicí!
V snu procítit i v oka mihu
pláč touhy, blaho splnění!
Co odvál den tmy vichřicí,
jak duše perutě prach lámal v tíhu,
jas vidin aspoň odmění!
Ač ve snu hruď se v pláči zvedá,
že bez bouře klas nezrá k žatvě,
to slastná slza: v ní zrak hledá
ráj stezkou čistší po bouřích!
20
Jen víra, milost, bol – z mlh útaj odhalují.
Krok nejjistěji z bludů slují
bol vede, soucit v pomoc volá,
i žhavý květ kdy v jeseň chladu neodolá.
Ret sténej – jímž kdy jásal hřích –
vzdech zažehne vznět lítosti, vin skálu slzy rují.
Jen do vzpomínky snu se noří,
teď ku chrámu jdouc ticha, s ostychy.
Dvůr její v purpuru a zlatě
a u vějířů oblaku
tam nesou kříže, kalichy,
jak císařovna zbožná přebohatě
chrám toužných daří zázraků,
svou přímluvou by Světec tady
ji nemoci a viny zhostil.
Kol strmí vojska skvělé řady,
hřmí města jásot, žehnání.
Jde paní pokorná, vstříc exarcha a svíce –
Jde svatou vodou dlaň a líce
si u kantharu orositi;
jak panny odhrnují opony a kvítí,
skráň ona k vodě uklání –
dvě z opon nad hlavou jí letí bílé holubice...
Jí bohaté se řinou slzy,
až bolestně jí vděčný taví zrakzrak.
V nich nevidí, jak po mramoru
den plane barev po třísních
a klenba touží do oblak,
ni mosaik, kde Svatí přísných zorů
v rouch ledový se halí sníh.
21
Jen Krista hledá na apsidě.
Zří velebně a klidně dolů,
kam svatě žehná země bídě
a pátrá zrakem upjatým,
kde ještě třeba lásky, soustrasti a těchy.
Snů Thaïs k němu chvátá spěchy
– ač na stěně plá s mosaiky
jen v zdobách skvostů císařských – zde pláč a vzlyky
ji kloní na dlažbu. Kde dým
vlá nad ní bílých kadidel, chví jejími se vzdechy.
22
CHVÍLE.
830
Den pod oblohou blankytnou,
jas, zlato po výsluní!
Kde poupě, květy procitnou
již do barev a vůní,
jak opět jaro od jihu
vlá na Bosporu břehy,
sny vlahých nocí hvězdnatých
dny budíc toužné něhy.
Ať hlučí venku města ruch –
sní ticho po zahradě,
kde v stínu chrámu zbožný duch
se tají světa zradě.
Ať moře šplouná o skálu,
kde stojí klášter nový,
sad – vodojemů na hladi
jen bílý květ si hoví.
Snět granátové jabloně
hvězd ohnivých plá nachem,
z ros těžkých růže v úkloně,
však nevadne tu strachem,
že nevděčná ji urve dlaň
a pohodí v prach stranou –
jen nebi z vánků pocelu
dnem sladké vůně vanou.
Jest jitro slunné. Mlčí chrám.
Již po úsvitu časně
tam slaven Bůh. Zpěv k modlitbám
den práce vítal hlasně.
23
Když v domě panny řeholní,
jak v úle pilné včely,
co sadem vodí Kassiu?
Stín vzpomínky, vin žely?
Ten zbudovala útulek
– dar Bohu všeho věna –
těm, jež jen nebe láká vděk,
i těm, v nichž trpí žena.
Jak roji včel ač matkou jest,
však sestrou vždy, ne paní.
Dnes v němých chodí samotách
a nesdílně se straní.
Jest mladá, krásná, vznešená.
Kdy do vzpomínky hříží
se hlava nyní skloněná,
snad závoj skráň jí tíží?
Neb sklamanou jí raní hruď
skvost panagie skvělé,
kde v smaltu hledí s obrazu
tvář Matky Spasitele?
Ctí svatou Pannu z dávných dob,
má ráda závoj chudý:
teď ráj, pak ochotně tu hrob
měj mimo světa trudy!
Vin nemá, kromě odvahy,
že vzpomenula Matky,
když jí snad k choti údělu
plod zlatý kynul sladký.
24
Kam sahá vláda Byzance,
všech krajů vzácné děvy
hlas císařovny volal sem
krás jejich na objevy:
z nich vyvolí syn Theofil
choť císařovnu mladou,
by blažen její krásou byl
i moudrou ducha radou.
Buď jméno neznámo i rod,
vol císař sám a volně!
Jen ku paláci v doprovod
jdi s dcerou otec spolně,
však do perlové dvorany
kroč ona sama, cizí!
Jen krása stanov na trůn krok,
kde rod a jméno zmizí.
Zdob perlových síň: mrazu žeh
jak rosy do krůpějí
by dechnul sněhu po květech –
mží chladné stěny její.
Děv řady podle: vesny jas
to květy kouzlí živé,
však ticho, tiš. Ni dech, ni hlas.
Mráz úcty trpělivé.
Jde císař s matkou – kloní se
řad děv, tlum dvořan, stráže –
a zlaté jablko na míse
v sled nese mladé páže,
25
dar té, jež trůnu ozdobou
a vládkyní buď zemí,
co k Hellespontu slávy lnou
dvou světů hranicemi.
Kol trůnu kruh se vine děv,
jdou, pokleknou a vstanou,
by císař volil jeden zjev,
v němž vděky všech jich tanou.
Sám potom kráčí podle nich
– hoch s mísou za ním vzadu –
a v nově hádá, ve které
duch s krásou do souladu.
Zrak jeho vábí klidná tvář,
div tiché krásy vážné,
v níž hlubých očí měkkou zář
řas tají stíny strážné,
by v duše dumných útajích
sny nebudil klam světla – –
Ač jasný zrak, v něm plachý stesk,
jak duma by ji hnětla.
K níž vede krás jej tklivý čar,
král stanul u Kassie.
Jen podati jí snubu dar –
tu vzdech mu s rtů se vije:
„Ach, kdyby tolik zla a běd,
jež od Evy nám věny,
zde po Adamu nebylo
nám k hoři – krásou ženy!“
26
Kassia oči pozvedla:
„Však ženou čisté krásy
mír sjednán, vina pobledla –
Marií, matkou spásy!“
Zrak plane zbožným nadšením
a cudně hned se klopí.
Nach tváří kloní v kytici
stud růží do zátopy.
Dál kročil císař nelibě
nad odpovědí panny
– duch hluboký mu k pochybě:
i vládci najde hany –
a zlaté podal jablko
hned vedle hrdé krásce,
jež mlčet bude s velebou
i citů ku otázce...
Kol šumí vlny Bosporu,
v klid tiché lavry svojí
se tají města obzoru
již ducha ku pokoji
teď mniška zbožná Kassia.
Jen s vanem vesny nové
v den výroční ji do samot
lét zašlých vedou snové.
Jak ondy jen by zářil den,
zem kvetla do úsměvů,
však nyní na rtech mřel i sten,
ni vzdech jí na úlevu?
27
Stín zrak jí halí pochmurný,
mrak tmy i hruď jíji tísní,
ač nad ní blankyt azurný,
sad kolem pln je písnípísní.
Mih vzpomínek..vzpomínek... Jich mine let –
chvil hasne noc, noc duše,
z tmy paprslek, kmit na pohled,
leč jitra u předtuše!
Jak mlhami by kráčela
k dni výše, na temena,
kam trn by slzou smáčela,
však tam už, jaká změna!
V dol padly mlhy, cár a cár,
zde rosa stříbří stezku,
plá nad ní slunce, svit a žár,
a vrchol hory v lesku!
Stín dole, chlad. Bůh tvoří den:
co světa na Táboře
ni mlžný nejevil ti sen,
víc nítí z tmy blah zoře!
Jen svaté Panny pomněla,
jíž obraz na hrudi má:
jdouc na hory, blíž neměla –
a slast ji tichá jímá.
Klam lítosti ji mine zas,
klid bude po rok dlouhý,
kdy nepomní chvil na zápas
slib k nebi jdoucí touhy.
28
RAGNAR LODBROK.
Král Ragnar Lodbrok jako ta noc,
Ježjež ulehá na vln kypící chlumy –
mrak ve zraku, chmury na čele
a v nitru vír bolné dumy.
Zda otráven žlučí medovin roh,
z nichž hrdinnou k boji odvahu píval,
meč otupěl, harfa pukla mu,
k níž se skaldy o závod zpíval?
Vln příboj mu podemlel Lethry hrad,
choť Aslög v slzách mu mřela?
Či hněv, že neplatí dosud snad
dle úmluv daň vzdorný Ella?
Král Ragnar Lodbrok podepřel skráň,
roj úvah mu vírem sivou jde hlavou:
Když bez plodu Thora mu uvadla,
vděk snoubil mu Aslög smavou;
ta před léty dala synů mu tré –
teď dlouho jak smutná sirobná roba.
Kdo kmen jeho pěstit bude dál,
ty zláme-li bouřná doba?
Má zapudit choť a k námluvám zas
kams jinam chystati lodě
pro jara nového květ i klas
v žní minulých neúrodě?
A vhodna-li na trůn Ragnarův ctný,
jež neznáma kvetla na chudé pláni?
... Leč komu, kam vrátit královnu?
K ní s láskou i vděkem sklání
29
král hrdobnou hlavu za blaha dny,
jež po léta žehnal po jejím boku,
v síť kadeří zlatých lapen byv
a okouzlen září v oku,
když tehdy jej na pláň zavedl lov,
kde ona pod chudou střechou
jej lahodou jala milých slov
a úsměvů vábnou těchou.
Jest dítětem chudých vřesovišť choť,
jíž veleba plane královská s čela?
Jí odhalit clony tížných chmur –
jí do hrudi dýka by vjela!
Král dumal a snil – ržal ve stáji oř,
mdle tučněl sokol, ohař se vztekal,
sliz na loď se sázel u fjordu.
Král Ragnar mlčel a čekal.
Vždyť neplatí Ella povinnou daň;
snad brzy tam na výpravu,
kde v boji umlkne úvah saň – –
Král Ragnar pozvihnulpozdvihnul hlavu:
Třesk mečů a štítů, hlaholný hněv,
síň plna je hluky zbrojného lidu.
Rolf ohnivě mladou pěstí v meč:
„Chtěj, otče, míru a klidu!
Viz, poplatný Ella – blouda to pych! –
z tvých poslů nám tady jednoho vrací,
z úst jazyk mu vyrvav kleštěmi.
Jen potupou daň ti splácí:
Zde za stříbro leda proutěný koš
ti šupin posílá rybích.
Kde přísahal, být ti za podnož,
tak zradou nám stojí v slibích!“
30
Král Ragnar Lodbrok od stolu vstal
a zasmál se bouřlivě z plna hrdla:
„Což potkanu tomu z Bretlandu
dnou na kámen lebka ztvrdla,
že rodí jen taký jalový vtip,
jak pobřežní balvan, obrostlý mechy?
A vnově-li zuby narostly,
přijď na mé jen na ořechy!
Hoj, synu můj, dnes hned na moře loď!
Pluj, připomeň dávné mu vruby,
piš nové mu do hlav, až krve broď,
sem veď jej, jen nelam mu zuby!“
Hoj, vesele stěžně do oblak, mlh!
Hrot okuli vnově lodního klounu,
v směr ráhna a plachty, vlajek hru,
v pěst meče – břit bleskných žhounů!
Jak sipí, kypí Issefjord v zad,
kde brázdí jej kvapně letící přída!
Zní lanovím, táhlytáhlý větrů hvizd,
vře pod kormou pěny křída.
Dní minul jen týden. Příboj – a břeh
zpět ulovil trosky vraku:
v něm ku stěžni uvázán ovčí měch,
hoch spoutaný slepých zraků.
Děl v slzách ston hochův hanbu a vzkaz,
chvat odpoutal měchu uzly a stuhy.
Man Ella smích platí posměchem
a zlatem dob dávných dluhy:
Ne zlatého písku, měch pilin je pln,
v nich ustláno měkce Rolfově hlavě,
jíž rubínem po čele rána plá
kštic zlatistých u záplavě.
31
Král Ragnar jal harfu, pohřební zpěv
pěl hrdě mrtvému synu:
„Tvá kštice – k závisti druhdy děv –
tvé hlavě teď ku záhynu.
Vrah na její cenu zlakomil hled,
mých pokladů tebou vrací mi zlato.
Však nepadnul’s bez boje, slepý hoch,
to jeví mně jizva tato.
Žel záhynu tvého pes i sup,
co’s mlatem jim strojil mrtvol kdy kvasy.
Kde’s drtil kdy lebky do krve,
teď platíš hlavou i vlasy.
Ctnou památkou slaven hrdinný skon!
Msta reky k odplatě volá:
trest – proud krve slz mi nad výron!
Smích potupný síla zdolá.“
Half oštěpem o štít udeřil ráz:
hned po bok mu statných oděnců tlumy
s ním odemstít bratrův pád. A chvat,
kde o Bretland moře šumí.
Ale zpět Dánů se nevrací lid...
Co klidného moře hladinou pluje,
jest lodice úzká jak lasice.
Dne vánek jí plachtou duje.
Dvě postavy nese lodice trup.
Jim vstříc, než zvíří se voda!
Viz muže tam, sok to: dub a sup;
znej v druhém Orwara Odda.
Chlap cizí je volný, jak ani pták,
ctný Orwar Odd v poutách na údech vzdorných.
32
Muž cizinec vede kormidlo,
kmet Orwar Odd s ním v hádkách sporných:
Jej do vírů hnal, mu úskalí lhal,
host viking však zná jak doma ty vody,
člun na Sjeeland řídí na vzdory
a přistál bez nehody.
Jen Orwaru Oddu sňaly svaz pout –
on skokem do hloubky s břehu.
Hned za ním! Znají i plavat i plout:
„Jsi zrádcem? Nám hanbou, zběhu?“
„Chraň Odin mě zrady! Nejsem ni zběh.
V břeh pevně jsem lodi kormidlo řídil,
kde na skalách z mlhy Ellův špeh
psem hladovým po vás slídil.
Byl vám to třas a byl vám to kvas,
kam sekerou tneme, sekneme háky,
kde do boje volá Halfův hlas,
kam kormidla vzepru páky.
Nás opustil bůh... A hanbě já teď
bych raděj utonul v moři.
Můj sok jak mrchu tulení, hleď,
mne lany tu spoutal k hoři –“
„A jaká to zdoba ti na hrdle tkví?
Či vítěz to k hanby vymyslil muce?
Mně nápadny paže ty svalnaté,
toť Halfovy – přisám – ruce!“
Kmet Orwar Odd sklesle vésti se dá,
kde Ragnar Lodbrok roh po rohu prázní;
jenž na vrahy vyjel bez bázně,
jde ku králi domů s bázní.
Král hledí naň, mlčí. Orwar Odd
div studem tu neumírá.
33
Host, nyní v poutech, naň i na průvod
jen s pustým výsměchem zírá.
I paní Aslög jde z komnat svých
a po boku králi nemluvně sedá,
jen hlavu mu kloníc na rámě,
mrtvolně po tváři bledá.
Kol zbrojenců dav a dvořanů kruh;
páž na meči rovna napjaté spruhle,
jen tasit ven ocel na vrahy –
a na stole ruce stuhlé.
Den slunečný plane v bohatou síň,
kde mračné chmurno je vůkol.
Host, na očích plamenných čta jen: Zhyň!
vzkaz hlásá, jak jeho úkol.
„Král Ella mnou králi Lodbroku dí:
Já dlouho ti stříbra odváděl hřivny,
bych slýchal jen kletby lidí svých
i nářků ston srdceryvný,
kde vikingem cizí loupil jsem břeh,
dral chýže, vod cizích spaloval lodi.
Mám dosti už daní, poplatků!
Z nich tobě se pýcha rodí,
mně i lidu mému jen hanba a stud.
Já platil stříbrem a zlatem,
teď manu Ragnaru plať jen rmut,
jak jeho synům jsem katem.
Zde jednoho z mužů posílám svých,
z tvých rabů ti vracím jednoho děda.
Mluv můj muž a ty s raby slyš:
Buď vyhni ty zlu, buď běda!
34
Zas pošleš-li syna o daň a plat,
už nevím, co tobě vrátiti k měně.
Však přijdeš-li nyní pro daň sám,
tvé srdce já vrátím tvé ženě.
Tvé srdce ti vyrva ze hrudi ven,
svým psům je nevrhnu k žrádlu,
by nezbaběla mi štěňata fen,
jak lenoch ty v tuku a sádlu – –“
Král vyletěl jak by uštknul jej had
a na hostě s hněvy běsně se vrhnuv,
dral pouta mu rukou, rval a řval,
dva meče se stěny strhnuv:
„Ty jsi-li svá vůle a jak já muž,
mně uchop se chutě břitného meče,
bys uviděl na ctném zápolu,
kde tepnou krev babská teče.“
Však nechvátí meče posupný host:
„Dnes tvůj, já nechci být lhářem,
jak nejsem sketa, však tobě v zlost
jsem Ellovým leda psářem.“
Div nestrhal zrudlé oči mu hněv,
jak náhle se krví zalily žhavě,
div pěna mu od úst nevřela,
an zasoptil Ragnar dravě,
v mžik od posla hnusem odtáhnuv pěst:
„Jen se sobě rovným do pole chodím!
V líc slintavým psářům cizích psů
ni slinu svou nezahodím.
Ty pohůnku Ellův, poslem jsi dnes –
a sebe ctíme my v hostu.
Ctně dále mluv! Či chvátí mě běs,
že nedojdeš s hradu k mostu.“
35
„Král Ella mi dále k odchodu děl:
A jazyk-li Ragnar ti nevyrve týlem,
tvůj vyslechna hlas a můj mu vzkaz,
svých lodí váhá-li kýlem
moře k nám brázditi pro léno sám,
mluv jemu: Dceř chovali Ake a Grima
tam na chudé pláni spangerské;
ji v objetí král teď jímá,
ač zvána kdys Krakou... Muž její můj buď man,
i tu mně doplatě cenu,
by uhnul smyčce mých pevných lan:
Mně za choť dej Ragnar svou ženu!“
„Thor bleskem ti jazyk rozetni v ráz!
Tmou nejhlubších jícnů shltni tě Hela,
ty štěkotu psího tlamo psí,
pse nestoudného čela!
Kdo bez úcty vznese k choti mé zrak,
sem kováře: Oči uhlem mu vypal!
Jej do pout! By do úst hanebných
kat popel mu žhavý sypal!
V skráň vpalte mu žhavou písmenou run
vzkaz Elle, Bretlandu jatce
s ním ku kormidlu rychle v člun,
ať dojedou domů hladce!
Ten není mi hostem, kdo hanobí dům,
kde naslouchá jemu hostinnost pouhá,
kdo ženu mi hanou uráží,
kdo matce mých synů se rouhá.“
Ruch po síni, hradu po chodbách kvap,
ven do člunu vlekou jatce už dvorem.
Jen paní Aslög, co mluvil rab,
36
ni nehnula hrdým zorem.
Jak velebný měsíc s oblohy vdol
k tmám bledou pohlíží září,
kde mraky se kupí kolem kol,
tak královna Aslög je tváří...
Kdy oblaka kupí na obzor noc
a na temných hor je temena choulí,
co luna jde tichým blankytem –
a vichornou náhle hrou-li
van větrů je nese: měsíce tvář
se v průsvity siných závojů halí.
Bouř pomine k jitru do dálek,
však červánků pruh tam znalý
zas o nových vichrech nese jen zvěst
a plavec plesá a bádá,
kam Thor mstou na vrahy napne pěst –
Ctná Aslög plesá i strádá.
Dřív klonila hlavu, bohatý vlas
jí záplavou zlata halil i tváře,
by nevidělo stud, hněv a rmut
v nich nestoudné oko psáře;
však samotna nyní s Ragnarem zde,
zpět hodila těžké bohaté vlasy
a na chotě vděčně pohlédla,
aač vlhnou jí zlaté řasy.
Ji za bílou ujal Ragnar dlaň
a ohněm oči mu hoří:
„Jen zloboh tě jménem Kraky haň!
A zalkne se z toho v moři.
Ty nejsi mi Krakou, nebyla’s jí,
ni vlasu nemajíc barvy té vraní,
37
by vránou tě volal hany vlas,
a minulost tvou jen raní.
Já vidím tě dosud jak onen den,
kdy’s v útají krásu tajenou myla: –
kam’s nořila ruce, potokem
v proud zlatá se záře lila.
Msty valkýra o snubu Ellovu slyš!
Mně věrnou byla jsi ženou,
kdys vdovu tě po mně syn cti již
i s bílou kol hlavy plenou.
Ať neroven třeba tvůj mi byl rod,
že osud jen nízko hnízdo ti spletl,
já zvednul tě, s tebou můj blaha hod
bych zásluhou tobě četl.
Ty po boku mém jsi vládkyní přec,
kdež Ella je bahna syčícím plazem,
co na něho pro tě tasím meč,
by urážku platil vazem.
A plodu-li nemá lůno tvé víc,
můj vděk ti z minulých darů!
I ty mně vyjasni zrak a líc
své za blaho u Ragnarů!“
Jak vítězná hrdá Valkyra teď
tu povstala Aslög od boku muže:
„Já hodna jsem krále manžela,
ty hoden jsi věrné druže.
Já neděla dlouho, kdo ctný můj rod,
tvou jista jsou láskou po léta štěstí.
Kde zlolajné hany mě jitří hlod,
tu jevím ti pravdy zvěstí:
Měl Sigurd s chotí Brynhildou dceř,
38
vlas zlatý na bílém čelu,
to já jsem jim rostla, králi, věř,
tam na hradě Hindarfjöllu.
Drak Fofnir kdys hlídal pokladů taj;
jej Sigurd svou rukou mohutnou skolil,
by valkyru svatbil Brynhildu,
s níž Hindarfjöll sídlem volil;
byl v plamenech skryt jich tajemný hrad,
kdo do čtyř let já – květ lásky jich – kvetla,
až vichřice napadla blaha sad,
kmen zlomila, květy smetla:
sklán Sigurd a v divém zármutku hruď
choť mečem proklála sobě.
Je hranice jedné skryla suť,
já lkala tu na sirobě.
Mé mateře pěstoun mě do harfy skryl
– to sivý král Heimer sirotu hlídal –
a nepoznán vrahy jako skald
se na toulky světem vydal.
Bouř hnala kdys divá. Slatina, vřes
se pod nohou boří v kvapu a chvatu –
Kmet v harfě mě jako v plenách nes’,
až chudou stihneme chatu.
Já v dutině harfy usnula již;
mne přikryl na prahu sítí.
Noc. Kmet skráň únavou kloní níž –
co z výdutě harfy svítí?
Toť poklady zlata – hostitel mněl.
Vstal se ženou Grimou lakotný Ake,
jen sekery tnutí – žel, ó žel,
můj pěstoun už v Hele také...
39
Rvou pokrývku harfy, do vnitra pěst
již po jejím zlatě hrabivě noří:
ven za vlasy dítě na úžest –
mé vlasy to zlatem hoří.
Mně sazemi černí údy a tvář.
Já dbalou rostla jim sluhou,
mne vranou zvali – – Dál, králi znáš,
jak tobě jsem chotí druhou.
Klid pevné měj víry v pravdu mých slov!
Hrst třísek si z harfy památkou skrývám –“
„A měl-li jsem jenom pochyb stín,
je s paměti nyní smývám.
Teď na hlavu hrdě postavím helm
i meče a štítu chopím se v plesu,
vždyť za odboj jarlův, synů krev
a za tvou čest pomstu nesu.
Teď dvojnásob líto: mně vzácnou krev
man Ella prolil mých synů!
Syn třetí měj doma žel a hněv:
jdu trestati sám tu vinu!“
Jak vnově by svatby svítal jim den,
dlaň ve dlani, skráň se ku skráni tulí.
A v rozluce páže Aslaugy
jak okovy tuhé lnuly
tu na šíji králi, klenutý bok
když na odchod mečem mohutným pásal
a oštěpem o zvučný třesknul štít,
vstříc dole an lid mu jásal,
co k výpravě noční úmluvy den
se rychle k západu chýlil.
Zle chmurou se kalí nebe klen
a na moře jak žluči by vylil.
40
Moře zelené temní, kalí se, plá,
pruh červánků krve je žilami žíhá,
tam žlučnatou pěnou čeří se,
kde vlna se po vlně zdvihá.
Má k Bretlandu vítr tah a směr,
loď uvede z jitra k Ellovu sídlu.
Muž k veslům a plachtám, k táhlům lan,
pěst nemylná ku kormidlu!
Proč váhá jen měsíc vyplouti z vod,
když pevnou minuli zemi,
by plavcům byl temnem na průvod,
než Bretlandu stihnou lemy?
Tmou není to bílých labutí tah!
To loďstvo, toť hejno hladových supů,
jimž není té noci děs, ni strach,
ač vítr je na postupu.
Tmou burácí nyní vichorů běs
a návaly mrakav oblohou honí
a válí je nebem jak balvany,
vodu bičuje, mrská do ní,
až pění se, kypí šumivý var
a vzlyká, stříká a hýká
a zhoubou hrozí, snad vede zmar,
jak loděmi hrá a smýká.
Král Ragnar Lodbrok po harfě sáh’,
však ihned ji hochu po boku vrátil
v rozmyslu klidných úvahách –
Sám kormidlo pěstí schvátil.
A v útrobách lodělodi křemene křes
troud zanítil. Planou smolnaté hlavně,
v jich záři král pevně hlavu vznes’:
„Dál, do předu, neúnavně!
41
Ať moře se kymácí, duje vzduch,
zle hlubin útroby běsní,
i bouří ku předu, kdo ctný druh,
kdo sketa-li, na dno klesni!“
Tmou Ragnar v pochodní záblesku vpřed
jak Thor sám se prudce vodami řítí,
žel, marno mu k nebi volati
a namarno peklu klíti.
Ne sketa jen klesá do vírů vln,
jak do plachet pevných trhliny dere
ráz vichru a ráhna láme hrou,
an s jekotem do lan pere;
loď praská a luští, plachty se rvou,
cár prudce o stěžně práská,
vln dravé nárazy o loď se dmou –
toť o život se živly sázka.
Bouř burácí nebem, hýká a lká,
bouř burácí mořem, hlubiny víří,
bouř paluby drtí o stěžnů pád
a trhliny boků šíří,
kam derou se průrvy klokotných vod,
jež v plavcích zádavou hýří,
je s paluby metou, z kotců rvou,
že ve zbroji pod krunýři
jak balvany tonou po brázdách vod
i s troskami drv a rahen –
kdes na výspách zítra supů hod,
neb mloků v hlubinách bahen.
Den svítá. A bouře netuchne hněv.
K dni šeří se bílé Bretlandu skalí,
moře o dlouhém pruhu tam tříští se
a žlutavým varem valí
42
se ku bradlům; houpavou hradbou vod
– pne, zdvihá se, klesá, klesá a zdvihá –
skal křídových patu objalo:
tu soptí a syčí, říhá,
tam u strmých jinde útesů zas
až do vrchu stříká pěnou.
Vstříc duní odtamtud hromný hlas,
v pláň doléhá bezozvěnnou.
Tam příbojů kvasy kormidlo řiď,
co z valných tu zbylo Ragnaru lodí,
ať moře je metne přes bradla –
tam sám hleď, co muži se hodí!
Tam čeká je zbrojný nepřítelnepřátel dav.
Řev příboje duní, sykotem ječí –
jen přesekat lana, proudu se vzdát
a doplouti v rukou s meči!
Loď za bradla hodil příboje svár,
kýl láme v násypech písku.
Skok na mělčin brod – – Muž oko žár,
meč do pěstí na boj v blízku.
Dav Dánů se dere návaly vln
a nánosy písku zátokou břehu,
zrak plní jim pěnou příboje tříšť,
rmut písků v úporném šlehu.
Štít na hrudi, v rukou oštěp a meč,
vpřed útokem s pokřiky naproti soku,
kde písek a vodu barví hned
proud rudého ze žil moku:
muž do muže bouří, do štítů mlat,
meč lebky a údy tesá,
hráz kopí z oštěpů trčí řad,
tu tam do nich sekera klesá.
43
Mstnou odvahou srší Ragnarův hled
a rovného soka v zástupu hledá,
kde kolem se kupí – hoch, muž, kmet.
Snad hrůza ho jímá bledá,
že u krbu doma hřeje si úd,
lid jedině vyslav do boje Ella?
Zde není ho – hanba, hněv a trud.
Tož pochopů drví těla
král Ragnar tu mstně jak hromový blesk,
co štípá i kořeny sosen,
však pojednou klesá, žel a stesk! –
a cizí jen krví zrosen.
Byl slepého hocha na úvaz jal,
jej upevnil sobě kol zbrojného pasu,
– hoch nese mu harfu v boje třesk,
tu harfu teď němého hlasu.
Vrah slepému hochu rozčísnul leb.
Hoch nestrhnul lva sic pod nohy stádu –
král levici vztáhnul po harfě
a sklonil se k hochu v pádu, –
dav vrahů mu ruku provazy spjal
a poutem ovinul nohy.
Jak moutí se pod ním vody kal!
Kol kleslého mrtvol stohy!
Meč vyrvali z pěsti a jako vrak
ven z příboje v poutech Ragnara vlekou,
s ním k Elle pak na hrad, ruce v znak,
ať plesnou je vítá vděkou!
Man v kožinách sobích zimou mře
a na jatce zrakem posupným zírá,
však pod jeho chví se pohledy,
vždyť plane z nich oheň a síra!
44
Jak potupně Ragnar pohlíží naň,
hlas hromný hlaholí v síně:
„Tvůj král jsem! Přede mnou v poutech – vstaň,
ty kotlavá pýchy dýně!“
„Klň! Jsem-li já chorob kotlavá dýň,
ty roven jsi vod mých jatému mroži,
co marna mu síla, marny kly
i dužný tuk pod zdravou koží.
Hoj, Asbjörne! Ty mluv, jaký by trest
dnes velela tvoje choutka mu krutá?“
– „Jej řemeny na kmen dubu važ,
kuj pevně jej v pouta kutá,
ať vlčí jej tlama, medvědí spár
kdes u lesa pustině drásá
a kosti mu bělí slunce žár,
skon jeho svist vichrů hlásá.“
„Máš vlčí ty mlhu? Postavu viz:
bok spíná pás, jak pás Megingjard Thorův,
jenž údů mu sílu zdvojuje;
dub vyvrátí sílou svých vzdorův
a půjde jak Siward Snarenswend pak
s tou kyticí v boj co k plesnému tanci.
Již nechci být jeho manem já,
lid doma být nechce psanci.
Ty Thorkelle, vyslov pokutný soud,
jak mstíti poplatky dlužné,
raď radu, nebuda pochyb bloud,
viz jeho jen svaly dužné“.dužné.“
„Buď Ragnar tu Lodbrok olbřimem snad,
já dal bych jej živlům, obřímu soku.
Kde obývá Rosmer moře tůň,
ten obr už na sta roků?
45
Má z korálů, škeblí a vraků hrad
a z lebek a hnátů a kostí a žeber –
ty Rosmeru jatce obětuj,
lstí jenom harfy mu neber.
Dej na hrdlo kámen, na vrak jej vsaď,
vln odboj shltni jej prudký:
vod na dně Rosmeru chvíli krať
on písní poslední půtky.“
„Slep Thorkell jest, vida Ragnarův zrak!
Tak Odinův orel hledívá z dálky,
kdy ve mraku tušívá supů skřek
a mrtvoly nové války.
Vždyť Ragnar se směje nápadům tvým,
ač pohledu klamně zlobou se mračí.
Již vidím jej: moři vydral se,
k nám s výpravou novou kvačí.
Z dvou beru rad toto na ortel svůj:
Buď v poutech, harfu měj k boku,
jen vzdech a kletba mu do niní duj –
plen zmijí a draků a mloků!
Zda litoval Ragnar útrapy zla,
když úporný neduh údy mi hlodal,
dna odměnou z výprav vikingů –
jen daň-li jsem včasně dodal!
By stokrát byl králem po právu on,
pak já pouze jarlem poplatným jemu,
já králem chci býti, jak ni on,
i kromě Bretlandu lemu!
Znej bolestí hlod a do srubu tam,
kde zmije a draci hnízdí,
kat uvrz jej do hloubky smrdutých jam,
tvář bol ať i jemu hyzdí!
46
Ran hnis by jitřil ti potupy jed,
i nad hlody plazů srdce tvé bodna,
věz, nežádám k snubu Aslögy,
neb ona mne není hodna,
jen spangherských roba vřesovišť jsouc;
hlas lichotný pro pleť Krakou ji tupiltupil“ –
– „Ty hánce, sám horší nad plaza!
Kéž vlastní se žlučí upil,
co slintáš jí zlobou jako tvůj psář.
Měl Sigurd s Brynhildou dceru:
jest nad slunce jasna její tvář,
ni krásnější na severu.
Man Ella jen marně zatíná pěst
a nadarmo lomí skřipavě zuby?
Mou nezlomíš pýchu, muže čest,
a marny tvé byly by snuby.
Já bojoval mečem. Kdo doma se hřál,
mně jazykem nectným pohrdá ženou,
co ctím ji já, tvůj pán a král,
hrd děkuje na kolenou,
mým synům že byla matkou má choť,
jež mužů je kojila silou!
Můj Sigurd, cti dědic – klň, či se zloť! –
mne pomstí mou na mohylou.“
Ční na břehu moře pod hradem věž,
tkví základy do skal, příboj kam bije,
dno kamenité vlhký sliz,
zeď mokvavou plíseň kryje.
Tam rojí se, plazí, vine a dme
sta ještěrů, mloků, zmijí a hmyzu,
tmou hemží se, ježí, pne a lne
k zdi okluzké, na dno slizu;
47
plaz syčí a sipí, šelestí hmyz,
a klubkem kde hadi se zdrhli,
hnát hnilob hlodá jich hladný hryz – –
Tam Ragnara v poutech vrhli.
To nebyl vrh katů, reka to skok –
spleť plíživých plazů šlape svou patou!
Kde vzpjalivzpjaly se zmije, ježí zmok,
svých paží dvojici spjatou
vstříc nastavil král; kde hladový hlod
se do pevných lan a řemení vtíná,
on setřásl hnis, tmy plachý hmyz –
a ramena volná vzpíná,
rve kotouče zmijí, odhodí v kout.
Když na volný vstoupil kámen,
zrak vzplál mu, jak ni jiskrou troud,
a harfu sňal prudce s ramen.
„Zpěv pohřební sobě zapěju sám,
jenž druhdy jsem druhům před boji zpíval.
Aj, nebude vrahům plesný zjev,
den na noc kde mně se stmíval,
by chytali stony, viděli děs
z těch hadů a plazů u mém tu skonu –
chci s písní je čekat na ústech,
něm, jedů jich u výronu!
Skon v čepelů třesku vděčnější už
i v bouřného moře šumu,
však osudu pomni pevný muž
i v ještěrů hnusném tlumu.
Vždyť oproti Nornám marný je zboj,
jež v jasanu stínu u zdroje časů
48
dlí od věků: Urd, Verdandi, Skuld,
kde v ševelu tajných hlasů
nám zákony dějí, povely run,
dní hlásají sudbu, osudy řídí
všem dětem chvil krátkých nemylně,
jak do dob budoucna vidí.
Co veleno sudbou, stihne tvůj krok,
byť unikal na ústupu –
Kdo tušil, že hlodat mě bude zmok,
že upadnu v hadů tlupu?
Co pevnému muži nemylno jest?
To stálé vědomí udatné smrti,
ať medvěda po hvozdu se psy štve,
či nepřátel lebky drtí!
Kdo v posledních sklamán nadějích svých,
buď hrdinný život mu k posledu těchou,
i minulá slavná vítězství,
dny blaha pod vlastní střechou.
Já bojoval mečem, šumivý mest
jsem z lebek píval i vrahů,
svých vítězství zpíval hrdou zvěst –
mám lkáti u smrti prahu?
Jí pohrdám! Můj to, a poslední sok:
chci pohlédnout pevně do oka jemu!
Svou bolest opěvám nehnutě
i v syčících zmijí sněmu.
Mru, k severu hledě s modlitbou svou.
Mám sídlo u otce Baldura v jasu,
až překročím tady práh svých dnů
a klid bude po zápasu.
l tajemných tam já dovím se slov,
49
co dechnul je Odin synu
kdys Balduru, než hranice rov
jej sežehnul těla ku záhynu.
Mne neleká k sídlu Odina vchod,
ni valkyry, co mi v ústrety letí,
děs není mi zmijí dvojklanný hrot.
Když ustanu potom pěti,
ať nejtmavší zmije vystřebe krev,
co v srdci mi pomstu na vraha volá.
Můj Sigurd má pěst jak Mjölnir – blesk,
dav nepřátel za mne zdolá.
Sem valkyr již let, mě neste, kde jas!
Hruď hadům teď volně skýtám,
strun harfy samochtě trhám svaz,
skon pohrdou němou vítám.“
50
TŘI VÍTĚZI.
Boj u Camlanu dohřměl. Král Arthur padnul v něm,
jak tone vzdorný útes vod bouřných pod valem:
K dne západu mraky v cáry; kde utichne hlubin jek,
vln v okruhu tes hledá jen krve červánek.
Zří kolem orli Říma, kde klál jich spár a zob
voj Britanů – buď padni, pros hanby do porob –
vstříc vítězi kde ruka zda v pout se pohne svaz.
Klid. Kupy mrtvol volných. Ni stopston, ni vzdech, ni hlas.
Skal nad soutěskou v nachu, jímž hasne krve den,
pnou postavy se pevné: Muž obr, dubu kmen;
v pád metal do legií skal hromné balvany,
v pěst sosnu, kosil řady – bouř s vichrů závany.
Kde sluncem svitnul druhý, šíp klada v tetivu,
jak před Apollem hněvným dav prchal v údivu,
co z tváře jeho plane jas klidné veleby;
v té zářné kráse nejde ni bůh jich po nebi.
Hor severu Faun šklebný je třetí – ohava,
jež hvozdů tmavých rodí mlh kalná mrakava.
Kam tento vpadnul skokem, již pohled jeho – vrah.
Jest Medusa dítě, kde z něho dští hrůza, hnus a strach.
Ti tři-li na vítěze spolu se vrhnou zpět,
děs útěku je zvíří, kvap k moři orlů let!
Však zvedli jen kleslého barda, jdou smutně do tmy hor,
kam hvězdy nad západem zve jediné je zor.
51
Jde Glewlwyd Gwaelvawr statný, jenž vrátným krále byl;
kde vchod a schod bran stínů, král sluhu nevpustil...
Jde Sande Brydd Angel krásný jak světlých vidin bůh,
jde Mororan ab Teged, tmy příšer posupný druh.
Tam posledního barda si nesou do lesů,
by poslední pěl písní ston výtky v úděsu,
kam poslední tu pílí, kdy padl i kmet i jun –
a v ranách umíraje, svých prvou klel potupu strun.
Pod klenbou sluje kladou mdlé údy na nocleh.
Mdlý nítí plamen ohně jen němých žalob vzdech.
Bard bez písně dumá: Vítězí hrom síly, krásy div;
proč kosám též odolá býl kdy, květ netvor uvadlých niv?
Noc modravá hlubokých stínů vlá tichem po horách,
kam strnulý bolem pohled zří nad volný sluje práh,
co oheň doutná a hasne. Kam taje a vlaje dým,
král u vchodu tu váhá snů klamem mlhavým...
Tvář bledou lící vpadlých klid jasní a tichý vzdor,
jak na západu měsíc kdy klesá pod obzor,
že v nachu vítěz vyjde z bran slunných východu.
Kdo zářil do snů země a vadne jen k obrodu?
Řas plynulých jej halí šat bílý druidů
– třpyt netíží ho kovu – mlh lehkých u vidu,
a s oblohy prosvitavě mží rouchem krůpěje hvězd.
Rdí na hrudi se rána; ač bolest, i muže to čest.
Bard v soucitu sahá do strun, by pohrobní píseň mu pěl,
s níž do vzdušných síní předků duch k poklidu by spěl.
Král odmachem ruky bledé mu velí mlčeti,
jak po slavném boji marném by písně bál se prokletí:
52
„Ať mlčí tmy truchlivé mlhy mně neznámým nad hrobem,
kde u věrných meče druhů můj stín tam bydlí v něm!
Žel nebuď ho tvou písní, dnes nevolej touhy jej vzkaz,
by duchové dávnověku mne nevedli v oblaků jas.
Vždy budu takto s lidem, co kryje se v údolích skal,
kde na muže dorostou děti, rod nový by k životu vstal.
Bard poslední bude jim prvým! A pěvec buď úděsu prost,
květ lidu kde vadnul, že žije vedle síly a krásy i ošklivost.
Kde síla, jí pod nohou bázeň; mře závist, kde krásy div –
jest vítězem jasný měsíc vod bouřných na odliv.
Kde štvána z brlohů klidných, mstí hrůzou se plachá zvěř hor –
vzhled nelad, jen člověk-li v právu, má úkol a vděk, běd tvor.
Král, klesal jsem – – Mne Silný, sláb v slzách podpíral.
Mé žízni krásný Angel nes’ vodu v přilbě – kal.
Mru v hrůzách o zhoubu lidu, jen jeho mně bolno ran –
mně k nohám legií zlaté klad’ orly Mororan.
Vděk těm, kdo padli za lid. Vděk pěvci minulých dob,
jenž písní lid budoucí budí, i nám ctný oslavě hrob.
Vděk otcům vám doby příští, jar nových semeni –“
Duch mohyl mine mlhou. Noc tane v mlčení.
53
PŘÍLIV.
Pomáhal příliv – a lodice Dánů jak na oddech
pokryly výspy a břeh,
ale z plujících draků ven řítí se oštěp a meč
na lup a vraždu a seč.
Na krovy slaměných chat již letí plamenný vích,
lká pláč, hřmí ryk a smích,
z Gotlandu travných niv pěst zbrojná štve o překot
do lodic ovce a skot,
na hradby Visby a kláštera Kariny bránu a zeď
útočí zbrojenců změť,
z portálu chrámu však opat jim v ústrety. Pozvedá dlaň:
„U míru svatyně staň!
Pohostinu jdeš-Iijdeš-li, nám vítán buď z daleka host;
mnich, sám dne námahy prost,
na stůl ti klade chléb a v rohu pěnivý mest,
cizinci v ochlad a čest.
K ostatkům svatých-li pospícháš k očistě, vítán jsi! Pojď,
kříž tě k pokání voď,
světců přímluvou hřích buď prominut! Bez viny, chyb,
i nám svou modlitbu slib.
Čemu však násilou lámati veřeje, do chrámu bít,
žhavou smolou dštít,
loupiti míru lid, v jich krvi ruce si mýt?
Chrám zněl jen modlitbou díků! Kde brázdou my vedli kdy pluh,
žehnal, jsa s námi zde Bůh!
Nevzněcuj bouři ni z Boha, ni v lidu, zlo platiti zlem –
bezedno moře, hluboka zem.“
54
Na štít si udeřil mečem a směje se Asker Ryg:
„Důstojný opate Hane, vzdech marný jest, kletba i vzlyk!
Na lup nám bohatý velel – kdy kleteb i pekla se bál? –
udatný Valdemar král.
Zlatý má v koruně kříž, plášť nachu, leč chudý má rub, –
jen mnich se rád s chudobou snub!
Zlato a stříbro a skvosty a klenoty, peníz i kov,
nám vydej bez teskných slov –
však duch poklady hromadí v nebi, na zemi – pěst;
králi, co od země jest!“
Chrám jest i manstýř v úchvatky lupičům. Bohatý lup!
Pod tíhou lodic trup
nehybně trčí v nánosech odlivu: v přílivu hodinu
k domovu obrátí na moře hladinu,
s hlaholem vítězných zpěvů a Gotlandu na posměch
stihnou Dánska břeh.
Kněz Hane zbůhdarma prosí, až k lodím za nimi jde –
Viking pálí a rve.
Pomalu zdvihá se moře. Hrá u lodí slinami pěn –
v písku to sykotá jen;
vlnami lísá se příliv, lne kormidla pod obruč
jak hněvy kalená žluč.
Příboj už vyzvednul lodě. Zní vesel bujarý ráz,
pod břehů vede je hráz;
na přídě prvé zpět Asker Ryg volá i v přílivu šum:
„Opate kněže, klň lupičům!“
Na břehu opat Hane dlí bez hlasu, sám tam a něm.
Blíž kvasí se příboje lem.
55
Na lodi v dálce však Asker Ryg rouhá se nad vod ruch:
„Opate kněže, kde mstný Bůh?“
Na břehu opat Hane jen klesá do kolen.
– Kypí var zlověstných pěn.
K požáru manstýře v děsu lká bratř: „Spěj, otče, již k nám!
Klň žhářům! Viz, v plameni chrám!“
Opat Hane strnul, pna ruce k nebesům.
Vln příboj rovný dravce klům.
Z hvozdů a polí zpět vrací se lid. „Pust dům i luh.
Lupičům kletbou kde Bůh?“
Neklne opat v bolestných modlitbách – spor vod u nohou,
nad hlavou mraky černou oblohou.
Ostrovem hledí – kol pusty jsou nivy, suťsuť, kláštera krov,
zoufá a nemá slov:
Ve rmutných života vírech, v jich příbojipříboji, odboji vln,
jak člověk jest rozbojů pln!
K dálným snů kvetoucích nivám z tmy hlubin zalétá duch,
k oblasti nezemských tuch,
v odboji těla se vrací a padá v zlob změtených kal,
na bídu, hoře a žal,
ku zlatým vrcholům chrámů i nad oblak u věčný jas
ducha pravd vyzývá hlas,
56
ale zla hrabivým pěstem jen úlomek zlata je drah,
co ohnivých vidin oblačný tah
v života proudu – běd vášnivých vichřic na popud –
tone a tříští se v rmut.
Z příboje vášní, vin cizích – výš k nebi jen vraceti zrak,
buď tělo tonoucí vrak...
Vzdula se vlna a bělostnou pěnou mu oblila skráň –
Bez kletby bouří se sláň,
k ostrovu z pevniny vichor se sápe a supá jak divoký oř
Dánům na příkoř,
trhá jim plachty, dře ráhna, rve lanoví. Burácí řev,
zní praskot a třeskot dřev –
hromová bouře se valí a soptí a dáví. Vln hlod
úžasným příbojem vod
zpět na výspy, skály a bradla štve útokem loďstvo s kořistí
do zhouby čelistí.
57
VÝKŘIK.
Ať meč se láme, puká štít,
on vraždí, pálí. V srdci klid.
Ni do snu – pravd a klamů styk –
ryk nezní mu, ni pláč, ni vzlyk.
Jen doma pláč... Jej utlumil
a jel a plenil, dral a bil.
Teď ránu v prsou, s lodice
kruh bílý stíhá měsíce.
Tříšť oblak jej honí sokolem,
však moře klidno kolkolem.
Jak vesla tepou shodnou hrou,
vln brázdy od boků lodi jdou.
Jak dračí zor – a neslídě? –
plá záře smolnic na přídě.
Stín u kormidla – jarl sám
se vzdává boje vzpomínkám.
Ač rána mokvá, srdce klid.
Čím podluní ho mámí svit?
Pěn pod ním skok – – Ký netvor vod
má týž tu chvat a hon a chod?
Shluk oblak jak plachty strhané,
kdy do nich vichor zavane
58
a na šlehavý rve je cár,
jenž mlhou vlaje o stožár.
Je vzdechy vanou z pevniny,
kde on dnes plenil dědiny?
Ač dole klid, jak odvěčný –
co jeví sen mu horečný?
To není oblak. Děcka zjev!
Lpí na mrtvé mu skráni krev.
To ono dítě, ono jest,
dnes na ně jeho padla pěst...
Zda nad hladinou tišinou
to jeho křiky neplynou?
JarIJarl těžkou hlavou pokynul –
sen pominul a rozplynul.
Zda jedna rána zostudí?
Ne v rukou, plane ve hrudi...
A nesní již, ač hlavy tíž
se kloní k ráně prsou níž.
Vždyť domů jede, ku ženě – –
Skráň vztrhl náhle zděšeně:
Ať uzdraví jej v objetí –
lká po svém sama dítěti!
Než vítěznou lupu výpravou
se dal tou moře dálavou,
59
mstou předem snad se pohnulo,
že dítě mu v něm stonulo,
to první dítě a jediné.
Proč ono, samo, nevinné?
By nešlo otce po stopách?
Ni hrob – a lkalo v matky snách?
By opět jednou vášní v hon
zněl bez vin tklivý pláč a ston?
By k dobru jímal toho žal,
kdo zlem svůj život utloukal?
I moře klid má v hlubině,
kde srdce bouří zločinně...
Zas bílý duch a výkřik v sluch – –
Jarl hledí v lodi bílý pruh.
Vír pěny, vesel nárazy.
Jarl trhá prsou obvazy.
Kde klid? Skráň ohněm hoří mu – –
Skok do jícnu dravci obřímu,
co soptí za ním tlamou z pěn.
Jen výkřik plavců. Dravec něm.
60
ROH.
Zvuk rohu ze sloni se od hor chvěje
a láme o hrad bílých stěn – –
Noc pod lunou. A do peřeje
jí svitů bledých touhou pěje
roh bílý, kvílí
Jaa paní hradu budí sen.
deJde na pavlan a naslouchá a bád ábádá,
co nocí vlá z těch divných sloh.
Vlas hlavy volný zlato spřádá
jí v roucha běl, co tucha skládá
i slova, znova
čím plesá, lká a hrozí roh.
„Ó paní má, tvůj choť plul mořem blíže
a pouští písku putoval,
kde na obranu Země kříže
meč tasit velel nebes kníže,
krev Iítilíti, mýti
pak v Jordanu vin rmut a žal.
Již rány zhojeny, ni viny není.
Zas domů Pán mi pokynul.
Ač v bouřném živlů burácení
sláň pod lodí se zlobou pění,
Bůh se mnou! Temnou
i nocí jist já k břehu plul.
Dík jemu v modlitbách! Však nepoklekal
jsem v cizí vlasti k povděku,
61
jen o domov se v touhách lekal – –
Bych jasný den a zoru čekal
zde doma, rtoma
lnu k rodné půdě v pokleku.
Jsem doma opět, po bojích a trudu,
kde svatá země otčiny!
Jsem doma, dní svých po osudu
i tichý hrob kde žehnat budu!
Kam vidím, klidím
a síti budu pro syny!
Co čeká as tu po dlouhých však létech
můj čistý štít a hrdý znak?
Sní v bohatých mé luhy květech –
chví lásky dech se na tvých retech?
V dní mihu z jihu
zval návrat můj tvůj slzný zrak?
Slyš, čarovný zvuk temný mého rohu
jak dálných kleteb vanutí!
Kde žena manželu i Bohu
snad nevěrna cti pod úlohu –
mstí zlobu k hrobu,
roh k vyznání ji donutí!“
Tiš před bouří vlá po noci a tuchne.
Hrom bez blesku ji rozeklál:
roh zuní, duní, umlká a hluchne,
stesk, třesk – div peklo nevybuchne,
a v lomu hromu
řev kletby nese ozvuk dál – –
62
Až ticho, ticho. Háje oněměly,
skal z ozvěn sipí zmijí syk.
Žel rosy kane po krůpějích,
až květ se láme tíží jejich,
noc tichá vzdychá
a dálka tlumí pláč a vzlyk...
Jde z háje pěší, na boku roh bílý
a brůnu veda za sebou.
Tam v dálkách bílá paní chýlí
se nad propastí skal a kvílí,
ač v šeru věru
jen andělskou plá velebou.
„Až k zemi svaté, odtud ku domovu,
kde láska zradu nehostí,
Bůh pro slzu kde touhy znovu
by odvalil i kámen rovu –
nač tedy zvědy,
když ani tucha věčnosti?
Nač pouti tam, kdes nepoznal, že věky
plá lásky víra nad hroby,
že krásny jsou i rozluk vděky:
vzlet touhy světu na útěky
ráj vídá, hlídá
v snech cudných svaté siroby!
Co čas, co chvíle? Kmit – co rosa hlásí,
kdy slunce vzplane nad nivou!
Co život plní divem krásy,
i duši světí slzou spásy,
že vzkvétá, vzlétá
duh cestou k blahu zářivou!
63
By méně bylo blaha pod hvězdami,
vel, umru touhy odvahou!
Kam nad života toužím klamy,
jest touha vítěz! Rohu hrami
znám z touh se čistých,
pnu rámě k nebi přísahou – –“
NeNe, bílý oblak s pavlanu se kloní
v pád do propasti pod hradem – –
Jen na kůň! Ostruhy v děs koni,
křes jisker od podkov se roní,
roh puknul, zmlknul
msty trestným do skal dopadem.
Co údolem to lká, kde propast zeje?
Tlum z hradu žen, jich kvil a sten...
Svit měsíce se hrůzou chvěje,
kam jezdec pádí bez naděje
a šílí, kvílí,
leč nebudí již paní sen.
64
HABDALLAH NENÁVISTI.
Číš vína dávno dopita, dík dozněl habdallahu,
kdy nový týden odvolá den svatý s domu prahu.
Rav Šelómó ben Gabirol bdí v dumách po tmě k jitru
a dvěma hlasům naslouchá, co mluví v jeho nitru.
To svatá duše sabbatní se loučí s duší všední;
ta prosí, lká a horuje, kdež ona prchá před ní.
Lká teskná duše, samý prach a stín a pavučina:
„Ó prodli, sestro velebná! Což velka jest má vina?
Síť opřádá mě starostí, v tmách se stíny se ploužím,
prach usedá mi na křídla – a s tebou k slunci toužím.
Ó skloň se ke mně, k objetí! Bdím o tebe, sním blaze!
Dlaň bílou vlož mi na čelo, mé žehnej denní snaze.
Já slyšela tě zpívat dnes. Plá synagoga v jasu,
zrak tobě září hvězdou... Kde dlíš? Nyju o tě v žasu.
Dne po sobotě lekám se. Jak před tebou se kořím,
již nejsem ti ni přítěží. V snech tvých ni neživořím.
Ty pěješ hymnu sabbathu – kde’s vysnila ji, drahá? –
až lidu v cizin vyhnanství vlá nitrem rozkoš blahá.
Ty pěješ; snad se v rumy sesula zeď nářku pustá,
chrám z rozvalin, kol Sijjonu i svaté město vzrůstá?
65
Ty pěješ v zapomenutí, slov lahodou že sveden
blesk meče Cherub uhasí a otevře Gan Eden.
Ó prodli, sestro, zůstaň zde, den ode dne choď se mnou,
já slíbám stopy kroků tvých, kde zlatí pouť mou temnou.“
Dí duše, samý květ a pel a nadšení a světlo:
„Zda nevrátím se? Nač by dnes tě rozloučení hnětlo?
Kdy lampa pro mne sabbatní zas v týdnu zažehne se,
vstříc ozdob síně, k tobě jen se opět let můj nese.
Ctím mozoly tvé, vrásku tvou, v jich rýhách prach jen plísním,
tož letím nyní od tebe; tvým dnem se nepotřísním!
Ó netruchli mi, sestro má! Buď matkou mu a těchou,
jež v hrudi toho přebýváš, kdo hostinnou ti střechou.
On pálil vonné kadidlo i světlo tobě nítil,
též tobě mísil víno. Viz, jak s tebou soustrast cítil.
Rav myslí s tebou, vzpomíná, a týden se ti vděčí –
mne miluje, den jediný ač u nohou mi klečí!“
Dní dělných sestra zastesklá k ní hledí s trpkou výtkou:
„Jak truchlí zářné obrazy dob dávných pod omítkou!
Já truchlím pod svým pavučím a pod stíny a chladem –
ne mně, jen tobě kadidlo a víno v obět kladem!
Žas, chvála, úspěch písní tvých jak opájí tě asi!
Ó zůstaň, krásny jsou mé hrozny, olivy, mé klasy!“
66
Rav Šelómó ben Gabirol se odpovědi leká;
ať k díkům všedních radostí jen všední duše kleká.
Ať za chléb, víno, olivy se Bohu svému vděčí –
jest obzor ducha světlejší, žhnou radosti mu větší!
A vidí v nitru: sabbatní se duše toužně vzpjala!
Hvězd dálných blahým odleskem se v bílý oblak vzňala:
„Buď zdráva, sestro! Zora, den! Věz, kam jdu: Hledám Boha,
kam orlí peruť nevzletí, kam nesestoupí noha.
Dál k hvězdám věčným odvanu, sfér jejich hudbě slouchám,
zas v propast řítím se, sloj rud, v bok sopek lávou bouchám,
hned pěji opět se skřivany pod blankytu zvonem,
lkám ve tmě hvozdů s padlou zvěří krve nad výronem,
a pláči rosou na květech, s dne červánky se směji,
a tonu v hrůzách na moři, vln bouřných pod peřejí,
kde žhavou spoustou Samumu smrt karavany kácí,
mru na poušti, jdu k oasám, kde u vod hnízdí ptáci.
Výš! Do strun sahám Serafům a Jahve hlásám chvály,
hloub! se Satanem bolně řvu, v tmách věčný žár kde pálí.
Zde piji ze všech ze zdrojů i s ptáčaty a skotem,
lnu v divu k tajům přírody a žasnu nad životem.
67
Vše láskám, ničím nezhrdám, ač všeho lepší mnohem,
vše výronem jest Věčného – on ve mně, já v něm bohem!
Vše vidím, cítím, objímám, jsem podstatou a zjevem,
já nejsem-li, ni není Bůh, ni milostí, ni hněvem.
A z moře dojmů k sobotě kdy s hvězdami se nořím,
jsem vaším šťastna údivem: jak pěji, svět svůj tvořím.“
Tu rámě prudce rozpjala, co sestře líbá čelo,
kam mizí?... V duši všední chlad. Kam volání to znělo?
Ač sestra svátku odlétla, jest lehce duši všední,
ni bolestí, ni rozpaků. Hle, zda se jitro nední?
Zda práce nečeká? Když jaro, květy vláh si touží,
chce v zimě lampa oleje, kdy tma i dumy dlouží.
Vstal Šelómó ben Gabirol. Kde sváteční má duši?
Zří na východu zlatý pruh, tam v branách dne ji tuší.
Jde do zahrady. Nad zemí se hvězda jitřní třese,
zda steskem samoty? Zda slunci vstříc a v toužném plese?
Sní tiché stromy bez hnutí, v šer rýsují se temně,
jak těžké stíny náhrobků sny hlídaly by země.
Slyš, co to vane nad nimi? Kam zděšeně a prudce
se vrací duše sabbatní, proč bledé spíná ruce?
68
A vlétla k dělné sestře své, k ní ve hrůzách se tulí.
Saň soptí za ní, či se k pádu klenby nebes hnuly?
Jen zvony k jitru hlaholí, den slaví na vítanou:
jich zvuky do snů velkonoc jak rosa na květ kanou.
I vidí rabbi s hořkostí: hle, v oknech kathedrály
to záblesk jitra hoří tam, vnitř chrámu svíce vzplály!
I svící jas ten slaví den, jej budí na vítanou –
hvězd hasla noc, tam hvězdy svícnů do záchvěvů planou.
Spár krutý hněvů bolestných v hruď rabbimu se vrývá:
zní Hallelujah jitru vstříc, však jiný lid je zpívá.
„On vstalť! On vstalť!“ Kdo za ním jdou, ti z trouchně hrobů vstanou!
Den, den, den! zvony hlaholí a plesné touhy vanou.
Tu duše sabbatní se vzpjala od hrůzy a stesku,
tíž kletby láme z balvanů, žeh slova z hromných blesků:
„Buď proklet lid, vrah mého lidu! Paschu slaví věčnou,
kde v hanobě lid hyne můj, sklán strastí nekonečnou!“
Rav hrozí, zoufá, proklíná, s ní laje nad pohanou,
co zvony hlaholí, kam chrám zve duše sladkou mannou.
Z hor slunce vstalo vítězné, tmy noci pudí v děsu,
den jasní klidná veleba, kde srdce – budí k plesu.
Rav hlavu zaryl do dlaní, v kout jizby klesá z hněvů:
„Klň, hřímej, duše sabbatní! Vzbuř ku pomsty se zpěvu!
69
Chrl hněv, tmy vztek a pekla žár! Slov balvany je zdrtím,
když oni plesem jásají, kde já se hněvy škrtím!“
Však ona nyní mlčí už. Jen všední domlouvá mu:
„Mír ovládni tě, pane můj! Mluv za soboty v chrámu.
Zas promluví pak sestra má, jež tetelí se strachem.
Dnes já ji dlouho meškala, snad s mým se smíří prachem.
Jdi v synagogu za týden a s výše almemaru,
tam s ohněm na rtech vystoupě, den oněm hlásej zmaru.
Já nesu péči o tebe; měj chléb, měj plnou číši,
měj k práci den, noc k oddechu, kdy hvězdy mírem dýší.“
Rmut němí duši sabbathu. Den po dni týden plní.
Zda soboty jí svatvečer hlas touhou písní zvlní?
Jest harfa něma, vzdech ni van jí nerozvlní slabý.
Do synagogy nemluvný v tuch obavách jde rabbi.
Dvou sester tlumí výčitky, dvou duší spor a stony;
ta, ona nedbá jara kol, kam večer klesá vonný.
Stín ulnul v duši sabbatní; sní v bolesti a studu:
„Já plesům sester klnula. Jak svým dnes pěti budu?“
Žár hoří v duši hmotných snah – dnes odpočívá klidně:
„Dšti sírou, sestro! Pod křížem splaň chrám jich očividně!“
70
Rav prosí: „Dcero sabbathu, tys dojmů zlatou včelou,
co’s medůmedu s květů ssála kdy, jím hosti noc mě celou!“
Rav velí: „Dcero všednosti, tvá sestra z krásy pije,
jí nech, kéž lidu svatému dnes rosné perly sije.“
Plá synagoga do noci, v ní hlava vedle hlavy –
kam vyslal pěvec duši snivou ještě do dálavy?
Hle, na almemar vystoupil a klesá na kolena,
by ruce vztáhnul k modlitbě. Leč jaká v něm to změna?
Ni slova z úst, ni povzdechu. Vše písně oněměly,
zrak stuhnul v sloup. Kde nadšení? Dlí před ním anděl skvělý.
Šum křídel mohutných a hlas: „Trest hlásá, koho vidíš!
Já pěji v kruhu Serafů. Ty mlč, neb nenávidíš!
Jest nízká všední duše tvá. Oč plahočí se v práci,
má sousto, dovolí: ať bouř sad cizích palem kácí.
Kdys zpěvná duše sabbatní, teď neplodná buď vdova!
Kdy jásá vesna, září den, kde tvoje byla slova?
Kde ples je tvůj a účast dne, když klneš hudbě zvonů?
Ač hrda, rovnáš na plano se Boha ku výronu.
Tys unikala rmutu běd a z pádu zpět se stydíš –
kdy plynou sestry k výši též, jich jasu nenávidíš.
Tvou bolest, hrůzu chápe Bůh – jest v jeseň líto listí –
však jeho dech ty nejsi! Mrak, co z něho mráz jen svistí.
71
Bůh věčný, svatý, velebný, duch v lásce neproměnný –
ty s jiným srdcem neplesáš! I satan klne steny.
Květ zrosen, Bohu kloní se; jen sobě ty se klaníš.
Zde do ran liješ oleje, kdež tamo na krev raníš.
Bůh blažen jest, byť mlčel svět. Ty z chvály blaho klidíš.
Prach dusí vzdech tvůj. Slyš můj pláč... A mlč! Ty nenávidíš.“
Lid čeká. Tichou modlitebnou zavanulo mrazem.
V plášť halí se ben Gabirol, pad’ před zjevením na zem.
Tvář jeho odtud skály rys, hrob zaťaté ty rety,
v něm mrtva duše sabbatní. Rov nezdobí jí květy.
72
HOŘKOST.
Co kvetlo jaro, zrály olivy
a zima vodila jar nových déšť,
spal rabbi zatím sedmdesát lét,
jak toužebně byl ondy sobě přál,
kdy hloubal nad tím místem žaltáře,
kde v písni stupňů toto psáno jest:
„Lid Sijjonu kdy z hanby zajetí
Pán navrátí, jak snící budeme.“
List knihy svinul, sedal v myšlénkách:
Lét sedmdesát, v cizích okovech,
běd dlouhá doba – přec jen krátký sen?
Lze člověku tak dlouho spát a snít?
Jde kdysi v dumách cestou necestou,
kam tichá ovce vede kroků směr.
Čí jest to dobré zvíře zbloudilé
a kdy, kam ovce vodí mudrce?
Muž tady sází mladý rohovník.
„Jak dlouho roste taký nový štěp,
než na svých větvích hostí ovoce,
jež kozlímu jsouc rohu podobno,
jest leda dětem sladkou pochoutkou?“
„Lét sedmdesát“.sedmdesát.“
„Plodu nedočkáš“.nedočkáš.“
„Já na své půdě taký našel kmen,
co štípil otec můj. Kéž po mně syn
též jídá vděčně z mozolů kdys mých.“
73
Den pálí žhavý, žárem chví se vzduch.
Mdlým krokem dále ovce pokorná
jde před rabbim; ač hlavu klopí už,
ni stvolu neuhryzne po cestě,
až mizí v ořeší a za ní kmet.
Tu stinný úpad vláhou dýchá vstříc,
kdes bublá v travách skrytý vody zdroj,
klus laně hbitý mlkne v hlubinách
a ticho, ticho dumá kolkolem.
Pnou skály travné boky do oblak –
zda zabloudili ve hvozd Libanu,
či jest to Chaj Met, místo tajemné?
Kdo zabloudí tam, smrti neuzří.
Kmet vyňal chléb, jej vodou ovlažil
a nasytiv se, o kmen opřel skráň.
A spánek poklidný mu zavřel zrak.
Vstal. Stromů průlinou dne záře mdlá
jej vede zpět, jde za ním stádem brav –
a venku dále sálá vedro dne.
Kraj známý; na něm půvab nový však,
jak chorému, jenž usnul s poledne,
a nyní, co jde slunce k západu,
mu všecko plane jiným přísvitem,
kdy z nemoci jej budí k životu
dne spánek, známý skrásniv náhle svět.
Muž třese rohovníkem, sbírá plod.
„Jsi týž, kdo tento strom tu štípil sám?“
„Jsem vnuk“.vnuk.“
„To spal jsem tedy sedmdesát lét“,lét,“
74
se v duchu diví kmet, „a tento brav
jest plodem oné tiché ovečky,
co – březí bahnice – mě vedla sem.
Dej okusit mi svého ovoce,
– mdlou slastí jeho stáří nezhrdni! –
a vezmi ovce ty. Žij v pokoji.“
Jde domů do města, jde jako v snách,
jak před létyléty, ač dosud pevný krok.
Hlas dojetí mu tlumí radostné,
an ptá se v tísni: „Kde syn rabbiho?“
„Již dávno shromážděn, kde otců hrob“.hrob.“
Zrak vnuka pátravý jen cize hledí naň.
Jež byla svědkem jeho moudrosti,
kmet neznámý jde hrdě do školy.
Tam právě rabbi pevně vykládá:
„Kdo v této síni sestupoval kdys
před otci vašimi k pravd zdrojům hlubokým
a zlato vážil z Písma živých vod,
byl moudrý muž; však tuto klopýtal,
jak ten, kdo nesa na rameni čbán,
mní, že ho tíží celá cisterna.
„Lid Sijjonu kdy z hanby vyhnanství
Pán povolá, jak snící budeme.“
Ta léta běd a hanby v okovech
se zdála jemu těžkým, trapným snem;
kdy zasvitnul pak den jim svobody,
jak snícího prý budí k životu.
Však jeho nad výklad já stavím svůj!
Ne těžký život bolesti a běd
75
– kdo pozná žal, mně teskně dosvědčí –:
ples náhlý života jest krátkým snem.
– On v život plný běd se vehloubal,
až radost mimo zor si nechal jít,
a zasnil život. Zmizel jako v snách – –
Dí pověst: V zemi Hethitů jest město Lus,
kde nikdo neumírá, byť i stár.
Když dnové jeho naplněni jsou,
a stáří neplodné všem na obtíž,
jej vedou před bránu, kde čeká smrt.
Snad rabbi druhdy uchýlil se tam,tam
(že málo byl mu přirozený věk)věk),
sní trudně nad života bědou, sobě snem,
až jednou vyvedou jej před bránu – –“
Ni jména nezjevil a k muži zpět
jde onomu, kde ovce zanechal.
Chléb odmítá i sladké ovoce –
i vzdech mu hořkne mlčících jen úst.
Plod mozolů je sladší nad úspěch,
jenž z bohaté žně ducha zbude po létech,
kdy jiné slovo týchž se týká pravd?
Když radost snem – snu nelze věřiti –
věř životu, že není spánkem běd.
Ač tajemnou zná cestu rabbi zpět,
kde beze snů a bolu dlouho snil,
skráň mlčky kloně, čeká noc a skon.
76
ŽENA.
„Mistře, tisknu vděčně tvou žehnající ruku,
i tak věře v blaho dvou srdcí v jednom tluku.
Na divy se plní úst upřímných mi přání:
celý Eden v květu se nad hlavu mi sklání!
Co mám, vděčím otci; však od Boha je žena.
Plesám, jaký se mnou div děje se a změna!
Den mi smavě září a srdce slastně bije,
kdy mi něžná žena kol hrdla rámě vije.
Odhalil jsem závoj a oko v oko vhloubil
o toužný den svatby. Zřím: anděla jsem snoubil!
Není z dcer snad lidských; mně anděl jest to věru,
vděčně pravím sobě dní svatby ku závěru.“
Menachem ben Rekanat čelo v chmurné vrásky,
vyčítavě kývá, léč klade do otázky:
„Kolik trvá svatba dní, pověz, milý synu?“
– „Sedmero, jak mrav jest, dob dávných u pokynu.“
„Za dob dávných anděl i k dcerám lidským vcházel –“
– „Za choť já mám anděla, by žitím doprovázel!“
„Patříval jsi druhdy k mých bystrých učňů sněmu,
a čest malá z toho dnes rabbi Menachemu.
77
Myslím: ženu pojal’s! Již pomni, láskou nesni:
Zda se za dní sedmero anděl neztělesní?
Sedm dní a nocí – duch tady v tělo hutní,
nevrátí se nebi, ač po něm stále smutní.“
Menachem ben Rekanat hladí shovívavě
sivou bradu dlaní, dál zvídavě mu pravě:
„Nejedl tvůj anděl až dosud z darů země,
ani na tvé hrudi se nerozplynul jemně?
Anděla jsi viděl rouch snubních pod závoji –
ruka s rukou, člověk jen s člověkem se pojí.“
Vážní kmet a co dí – tok klidný beze vzruchu.
Váhou svou plať slovo, jež dojíti má sluchu:
„Netrať nikdy víry v choť – anděla svých kroků,
byť jen dobrá žena šla v lásce po tvém boku.
Žádáš syna z ledví svých – manželkou jest žena,
která tobě před Bohem byla zasnoubena.
Víno pil jsi družně s ní ze svatební číše,
v bolestech jí rodních pak slzy slíbej tiše.
Jiná žena – sestra! Viz sestru ve své ženě,
jí když rady třeba, když tobě; trud jest denně.
A kdy tobě třeba snah podpory, v zlu těchy,
manželka ti matkou a žalu na oddechy.
78
Světicí jest matka a vášní bez rozporu
s důvěrou se sluní syn v matky čistém zoru.
A kdy ženě třeba jen vlídné z chyby výtky,
jest ti dcerou; naprav, hned nelam křivé snítky.
To jest žena. To buď: niv tvojich pilnou včelou,
nad tvou ve snu hlavou již bzučí péčí bdělou.
Žena ti buď révou, jež k domu se ti tulí,
byť se bouře nad ním až do oblaků vzduly.
Buď ti hvězdou jasnou, kdy země tmí se němá –
běda člověku, jenž ani hvězdy nemá.
Kořen – muž; a žena – buď korunou mu plodnou:
ovoce mu nese a chrání střechu rodnou.
Andělem jest dvakrát (znám k mladosti se svojí):
snubu pod závoji, smrt na prahu kdy stojí.
Chladná víčka v důlky ti jemnou dlaní vtlačí
a jde v doprovody, kde hrob jí věčnost značí.“
79
BEZ HOSTA.
Den ze dne, týden za týdnem,
rok mine snem,
a v práci-li mu zjasňuje co dělný život šerý,
jen sabbatu jsou svatvečery.
Tu s hostem sedá k večeři:
jak den se zašeří,
plá lampa svatá nad stolem. Dní pracných nedbá péče,
z jich darů dnes jen dobrořeče.
Ač Mokir Šabbe nebohat,
i cizí hlad
sám sytí nechudna, klid soboty kdy město tiší,
i vína krůpěj plá mu v číši.
Jen soused Kamzen v lakotě
vždy k sobotě
dům starý pevně zavírá a budoucna se bojí,
že Mokir Šabbe u nich stojí,
jak ve psí padlý marnotrat,
jejž vede hlad,
by jednou v pláči o kus chleba padnul před ním čelem,
ač jiných býval hostitelem.
Dí Kamzenu však astrolog:
„Jest tvůj to sok!
Ty lakotně jen cizí roli pěstíš – hvězdy vědí –
co tvé, vše Mokir Šabbe zdědí.“
80
Vše prodal Kamzen na obrat.
A spěch a chvat:
Skvost drahých perel na hrdlo své dceři za to koupil,
ven z města, ven! – a na loď vstoupil.
V směr větru ráhna, plachtoví
loď hotoví.
Zpět domů Liah rámě pne, rve hruď jí stesku hoře,
spon volný skvost jí klesá v moře – –
Jde Mokir Šabbe v pátek zas,
kde trhu hlas
a smích: „Zde chutná ryba nemalá! Kdo sobě skoupý,
snad pro hosty ji blázen koupí!“
Nuž, koupil. Doma otevřel
a k divu zřel:
jí za jikry se v útrobách tkáň dlouhá perel svítí!
Dnes hostu pozdě domů jíti!
Skvost vzácný draho zpeněžil.
By nově žil,
hned staví nový kout a krov, vše koupiv po sousedu.
Kde nový dům, jde na výzvědu:
Jest sobota. Kde prvý host,
jak dávná cnost
v den týdne posvátný mu podle obyčeje velí,
ať světí dům, s ním chleba dělí?
Jde jinoch, oči toužný jas.
Zve vlídný hlas:
„Ó vejdi ke mně, hostem buď, pak provodím tě cestou.“
– „Měj dík dnes! Chvátám za nevěstou!“
81
Jde vážně chlubný bohatec.
Jej zove přec,
však tvrdý pohled potupný naň hněvně s patra zírá:
„Kam do zlata se pleva vtírá?“
V kvap sudí města, drábů tlum.
„Zve hosty dům!
Můj stůl jest, pane, poctivý! Kdo hosta, Boha vítá!“
– „Pryč! Zloděje my, žid nás chytá!“
Jde rabbi s hlavou skloněnou,
zrak tajenou
mu slzou hoří. Zve – a duše soucitně mu žasla:
– „Jsem nečist. V náručí mi žena zhasla.“
Jde chudý k dětem, k domovu.
„Zde v pohovu
ty sedni na chvíli, dům nový žehnej hospodáři!“
– „Mně sabbatní též lampa září.
Jsem nejsem bídy chuďasem.
I za klasem
vždy nakloním se k zemi vděčně. Čekají však děti,
jim nesu chléb! Čas domů spěti.“
Jest večer, tiš a s nebe již
noc tmí se blíž,
jen na východu měsíce kruh bílý z par se zvedá;
mží v ulic kouty záře bledá.
Jí schýlený jde o holi
stín mrtvoly?
Krok mdlý a váhavý, jej mladá dívka podepírá.
Toť Kamzen, z očí smrt mu zírá.
82
„Buď vítán domů, sousede!
Hle, uvede
tě pod hostinný krov můj tvoje dcera sladká.
Zde můj to dům, kde dříve chatka.“
Dík jenom pekla prokletí
mu odvětí,
zpod nasupených brv jen plamen záští hoří na pohledu.
Zrak Liah nezvedla, jde v otce sledu.
Kles’ Mokir Šabbe na prahu.
Dne ku blahu
práh domu nového což nikdo hostem nepřekročí?
Žal marnou slzou plní oči.
Co zavinil, co zapomněl?
Ač k ránu bděl,
přec neslyší krok tichý, jak van jitra, vzdechy stromů –
Dva hosté u jeho dlí domu.
Stín – tmavá noc. Šer – nový den.
Ten vzdechl jen:
„Zde nemám komu, nemám komu nový život dáti.“
Dí onen: „Dosti kdy, ten bráti.“
Jdou dále v úloh rozcestí
svou za zvěstízvěstí,
tam světlý anděl života, tam anděl smrti tmavý.
Zde nedotkli se siré těžké hlavy.
83
ZÁŘÍCÍ RUKA.
Chud jest rabbi Chaninah. Dnů všedních prach
smyje s rukou k sobotě a posvátnou si lampu nítí,
s ženou sedá k nuzné večeři,
ale na den druhý bez práce kde chleba vzíti,
ač v Boha důvěří?
Smutně jemu praví choť: „Jdi – Bůh tě voď –
od bratra jdi ku bratru, i u cizích pros dveří;
hne hlas prosby nebe závorou!“
Rabbimu se po tváři stín hrdý bolně šeří –
dál hloubá nad Thorou.
Lká choť jindy v slzách již: „Tam výklad piš:
Ať si chudý o hladu den všední ze soboty stvoří,
by směl s Bohem jíti po práci!“
Rabbi hlavu ve dlani, zrak svatým hněvem hoří,
ač srdce krvácí.
Vadne, stárne z práce, běd. Dí ženy ret:
„Modli se, kéž o hladu v tom světě aspoň z části předem
okusíme vděčných u plesích,
co Bůh odměnou, zde bědných strastí za pohledem,
nám chová, v nebesích.“
U svatvečer sabbatu jde o chvatu
v synagogu s němou na rtech modlitbou a s touhou divů.
Všemocný tam blíž jest ubohým.
K zbožným slovům úst duch tone obav ve předivu,
zda chce tak Elohim...
84
Žena doma v modlitbách. Kde domu práh,
měsíce zář modravá se z otevřených dveří line
kosmo v pruhu jizbou ku stolu,
nad ním bez oleje lampa smutná kyne,
klid svatý v okolu – –
Světlá ruka mlživá z tmy vyčnívá,
jako průsvitná dlaň vlídná láskou žehnajících duchů.
Dává cos? Dlaň hledá v ústrety?
Nad stolem zjev náhlý budí slastnou v ženě tuchu:
to proseb odvěty!
Prázdnou mísu ujala, vstříc podala –
světlá ruka tajemná zas do tmy u záchvěvu mizí.
Nad stolem se vzňala lampa sabatní...
Pod ní zas jen prázdný stůl, jenž k hodům nepobízí,
a bída ostatní.
Ze sboru se navrátiv, muž vid a div
vykládá své ženě prosté: „Měla’s ujati tu ruku,
v její spěti zářné oblasti!
Na chvíli by vedla tebe k písni vděčných zvuků
a k ráje účasti.
Není hmotou nebe dar, ni z mlh a par,
v nadsvětí co dobra nám Bůh na odměny k blahu střádá
nad požitky světa tělesné.
Podá dlaň; duch za ním vaň: měj, zrak co neprobádá,
co k zemi neklesne.“
85
V mysli prosté zmatek tuch, co dá jí Bůh,
jak jí moudrý Chaninah slov námahou plň blaha líčí,
a přec kvete bohatý jak luh:
rosou plá, jí vůně vlá, květ září, símě nové klíčí
žní lásky do zásluh.
Opět minul týden zas. A jas a žas:
Světlá ruka průsvitná vstříc nad stolem se mživě chvěje.
„Uchop dlaň!“ jí šeptá Chaninah.
Choť se k němu tulí, váhá, dlaň svou v jeho hřeje,
až ruka bledne v tmách.
„Nač bych těšila se pak, až bída zrak
v hoři plní slzou, budouc tedteď již chlebem ráje syta?
V lásce dlaní stisk dlaň neraní;
dočkám, půjdu, z výtek vůči nebi slzou myta,
dlaň s tebou ve dlani.“
86
NA HORU.
Noc na sabinských horách. V klášteře bdí mnichů stráže,
i mysli lhostejné jak obřad nad opatem mrtvým káže.
Žalm dopěv, mlčky u mrtvoly v noci nyní tichu
jen k oddechu dlí pod kápěmi dvojsbor černých mnichů.
Chlad noci pudí ze dvorany pánví uhel žhavý,
tmou šeří kmit z nich nachový, ač mdlý a plápolavý.
Vstal Dagobert jak duchem tknut a klne nad mrtvolou:
„Bůh neprominul viny tvé! V tmách ďábli tě už kolou
a topí síry do varu, běd kámen na tě věsí,
bys tonul, planul nebe mstou, řval bolem na úděsy!
Tam zoufale se vyznávej, co’s tajil tady hříchů,
kaj nadarmo se v rouhání jen k Satanovu smíchu!
Ni slza nekaň za tebou, žár ochladiti trestů!
Klam ruce spínej z plamenů, kam’s volil bludnou cestu!
Ty’s Boha nedbal království, lid nepěstě mu nový,
by do ovčince jednoty spěl pod Kristovy krovy.
Ty’s nebyl otcem bratří svých, ni modlitbou, ni kázní,
sám bujnou hlavu koupaje jen pustých choutek lázní.
Což byla práce tobě svatou, orat na úhoru,
hor mýtit pralesy, k dne práci hymnou vítat zoru?
Byl tebou klášter útulkem, kde nešťastným by kvetlo
vždy blaho míru, odtud svět by jasné hřálo světlo?
87
Vzlet myšlének a cíl tvých snah vždy v nebesích ti tkvěly,
co tuto přece zlatý klas dlaň štědrá nuzným dělí?
Kdy svět rvou boje, vlny zla vrou v běsných sporů víru,
je klidnil’s moudrou výstrahou? Kde ratolesti míru?
Jest kletbou nám rez bohatství, jež hromadily doby,
když ukuly ti pouta vin, kruh neřesti a zloby!
Tvé tělo bude hnilobou, dní nádhera tmy plísní,
co nad tvou duší k záhubě se Věčný hněvně přísní.
V den, Pán kdy k nebi vstupoval, i nás kam vedou tuchy,
ty’s klesl v rukou s pohárem! Plod červivý, klas hluchý...“
Jak hněv a výtky bratra světce duní mrtvou tiší,
jen níže hlavy pod kápěmi kloní smutně mniši.
Mnich Dagobert být opatem, jim vůdcem nyní k nebi,
on k cestě tam což bohatě by lámal živné chleby!
Mnich mladý jáhen Ingebald vstal u protějším sboru.
Jak ovál by mu vidin mráz tvář bledou plachých zorů.
Sám kleká do noh mrtvoly, kde pokyny jen ruky
všem ukazuje písmo vryté dlažby do opuky,
že spravedlivý žalobcem sám sobě... Skloněn klečí,
zrak klopě pokorně, dlaň pod škapléřem. Brání, svědčí:
88
Ctní otcové, číš opatu dle prosby já jsem podal;
kdo proklel ji však, vína mok by útroby mu hlodal?
Váš učeň nehodný, kdys bývám vidin trápen duchem,
že vidívám, co nevidno, a slyšívám, co hluchem.
Číš opat nesl o hod k rtům, já u křesla mu stoje,
v tom vidím, oči nezvedna, dvě postavy tu dvoje.
Dlí anděl po bok opatu a satan s druhé strany:
zlý blíž jde, dobrý odlétá svých bílých křídel vany.
Zrak odkryv tlapou kosmatou, zde na hřích satan číhá,
zrak anděl křídly zaclonil, jež láme studu tíha.
Pil opat číši otravnou – to šťávy od oměje? –
že prudká křeč jím lomcuje, co satan tich se směje.
Číš, otci z ruky vypadlou, mnich Dagobert mu žehná –
Též u něho zřím jiné dva, ni okem výše nehna.
Stín tmavý k hříchu chechtá se, až kalnou slintá rmutí,
kdež tiše anděl Dagobertův pláče pod perutí.
Duch světlý odlétá; duch tmy dí mnichu v smíchu tajném:
„A nebudeš ty opatem! Jsi travičem, buď Kainem!“
Jen hrozný výkřik zoufalý zní ze zločinné hrudi,
až mnichy němých úleků mráz letmé hrůzy studí.
Mnich Dagobert! Kde trojnož uhlí řežavého kácí,
ven po něm tápe v bolestech, ven chodbou v tmách se ztrácí.
89
K dni manstýř Farfu opustil, kde zamkli za ním bránu.
Dál bloudí vlkem po horách, až dospěl ku Gargánu.
Jen zloba jest mu průvodcem, ne pokání ston bolný,
ač stále výš mu vede krok trud vůle neodolný.
Však nadarmo. Rok namáhá se na Gargánu témě –
vždy přece dalek výsoty, kde touží k nebi země.
Hvozd kolem něho hluboký, strž, průrvy, balvan, sluje.
Kde na noc mdlobou uléhá, kol vichor zlobně duje.
Ne k modlitbám, jen ku hrozbám pěst proti nebi vzpíná,
jak nezdar touh a odvahy spár do hrudi mu vtíná.
Kdys potkal svého anděla. Tvář krásná, ale děsí – –
Výš, po něm vzhůru na skálu, jej dolů strhnout, v tesy,
by bez povzletů k výsosti též trny dral se výše,
jak polámal by křídla pád jen v skalných temnot říše!
Tvář od něho duch odklání... „Mstou viz, hrůz od bolestí
jak bledne krása duchová,“ dí mnich – a po něm hněvnou pěstí,
kde stanul moře nad příbojem anděl na útesu – –
Sám padá do kalu a rmutu bez obran a hlesu.
90
ALLELUJA.
600.
Dřevo kříže odhaleno. Po dopěných pašijích
chmurným chrámem výtky lkají v bolných improperiích,
k pocelu ran Páně spasných kněz, lid Říma kleká,
na Petrova nástupce však marně dlouho čeká.
Tísní davů k posledu mnich pod kápí se potácí,
líbá pokorně jen hřeb, co z jizvy nohou krvácí,
nedbán ven, div neudupán s kleslou hlavou v pláči
– k oltáři zrak upjat lidu – pod jhem vin se vláčí.
Ale nikde Svatý Otec. Nejde v očích lidu bos,
o veliký smíru pátek vzývat Boha na odpros,
který snad jim chystá soud zas Longobardů meči,
pokáním ač obmyti zde na modlitbách klečí.
Či mstný hříchů jejich anděl peruti pne nad obzor,
na odplatu zla by sálal nebe žár, sil hlad a mor?
Lká jich kněz a otec sám kdes, před lid v slzách váhá,
kdy lstný sok se zhoubou jim i s pluky pekla spřáhá?
Slyšel Bůh kdys jeho prosby. Mor když kácel v tlupách lid,
země útroby jak spěl by spoustou mrtvol udávit,
by v ní nebylo ni pídě pro sémě a klasy –
Řehoř biskup zřejmě zvedal k nebi přímluv hlasy.
Jak mnich prostý veřejně se kál, jda v čele průvodu,
provaz na šíji. A zázrak: U Tibery přechodu
91
v oblacích již Michael meč pokut v pochvu vložil,
minul mor. Řím vládou světce na léta zas ožil.
Byl mu moudrým otcem dbalým, pečlivou mu matkou byl,
chorobný a kmetný Řím ač hrůzou skonu tetelil
z návalu se Longobardů. Věky stál, dob věky,
dokud bouře severu mu nervou hrdé vděky...
Zlatý Řím a věčná vláda... Vzpřáhnul Vandal pěst a Goth –
dávné slunce klesá kvapně běd a hanby do mrákot.
Zlato, mramor, hradby, chrámy – nádoby jak hlíny
kovová pěst drtí v střepy. Soumrak dní, tmy stíny.
Co zřel v dumách Ezechiel, s jeho knihou na ambon
stoupal Řehoř. V plném chrámu tiš a děs a vzlyk a ston,
jak z úst duní kazateli, bolestí se lámou
slova nad rodným mu městem, slávy Hakeldamou.
Kroužil sup již nad mrtvolou, Ariulf i Autharis.
O chudé přec nemdlí v péči, ač ví papež: Řím byl kdys...
Agilulf hřmí do hradeb. Mír biskup zlatem platí,
vida v slzách: jak psí smečky odvlékáni jatí...
Římané až do Gallie na trh štváni v otroky
měnou za lup dávných otců s nečestných slz úroky.
Barbar v ústup; pěst mu zlatem výkupu jest těžká.
Kdy teď mír a pokoj v městě, kde jen Řehoř mešká?
92
Nejstarší kmet biskup konal za něho dnes obřady.
Chrám se prázdní. Jarního dne svěží vanou prochlady
kadidla v něm vonnou mlhou, slunný jas jí proudí,
třpyt a barvy zdob a maleb na objevy loudí.
Ticho smutků velebných. Jest po výtkách a bolestech.
Pukla ondy Golgotha, vlál zahradou však míru dech
k odpočinu Pána v hrobě; oliv pod korunou
ni vzdech země nechvěl tiší poklidnou a slunnou.
Sluncem s klenby do podlahy chrám je kříže zatopen.
Tak jezero Genezareth snilo v tuchách jara sen,
kol co smavé luhy tkaly květy na výzdobu
k jitrům blahých záslibů: Pán přijde, vstana z hrobu!
Se zlatých stěn basiliky obrazy však mosaik
hledí přísně: sevřené rty tají němý bolu vzlyk,
z apsidy zrak Kristův velký dolů s výtkou bádá:
kdy zde dnes i bludné ovce, kde dlel pastýř stáda?
Časné jitro soboty mlh závoj bílý odstýlá
chvějnou dlaní s východu; dnem Campania posílá
omladlých niv sladké vůně Římu na pozdravy – –
K Lateranu proudí lid, lnou křtěnců sněžné davy.
Zlatý oheň u prahu jak Horebu plá žhoucí keř,
v klenby mořích modravých ač tone dosud baptisteř.
Ticho touhy čekavé. A pojednou v ně slétlo
slovo hluboké, v stěn šeru Kristovo jde světlo!
Plným hlasem jáhen bílý slavné jásá Exultet,
dojetím ač hled mu vlhne, nadšením se vlní ret.
93
Plesem andělů zvuč nebe, okruh země jásej,
noc minula, dní se, den jest! – pěj a mluv a hlásej!
Raduj se i matka církev z nových dětí obrodu
i chrám tento ozvěnou hřmi dálných lidstva obvodů!
Z bohatých žní lásky, bratří, slavte vy též Boha – –
Z hlubin vděku ručejí vře hymnu proudná sloha.
Svatý Otec od andělů slyšel tento jasný zpěv,
zlatem psal jej v antifonář Ducha ondy na výzev
v holubice sněžné zjevu u perutí vanu.
Dnes ho nedbá? Zpěv úst lidských Bohu na úhanu?
Vzplanul paschál, hoří lampy, pod vod svatých křestný zdroj
katechumen kloní skráně k očistám a na úkoj
touhy svaté; bílou řadou na mramoru leží
a již u oltáře stupňů ku mši stanou kněží.
Sloupy kadidla se vinou v oken pruhu k nebi výš,
Alleluja zní dvou chorů – – K oltáři kdo chvátá blíž?
Vrou a kypí do jásotů Alleluja plesná,
tichnou, mrou jak oddech blaha rajských vidin ze sna.
Svatý otec v černé říze, kterou nosil dřív jak mnich,
než mu klíče církve v ruku kladl Bůh, dlí něm a tich
na kolenou v úklonách, kdy dary Obět mění,
až mše končí. Před papežem údiv, mlkne pění.
A tu Svatý Otec sám, jak náhlým vidmem dojatý,
ramena pne k nebi, pěje: „Vespere autem sabbathi..sabbathi...“
94
Pěvců chór mu do nápěvu vpadá k doprovodu
a hned bouří „Magnificat“ v hlasů ladnou shodu.
Kolem oltáře jdou kněží vonných dýmů v záplavě,
na svůj stolec stoupá papež – a lid, hlava na hlavě,
hlasy mísí do jásotných posledních slov zpěvu,
volně v nich by oddechnul si z obav na úlevu:
Se svým lidem Svatý Otec přece slaví Paschy hod
a Řím tedy pevně stojí bez pohrom a bez nehod.
Nehněvá se Bůh; kněz jeho pokorný, kmet svatýsvatý,
modlitbou zas oddálil meč výhní hříchů vzňatý...
S hrdla provaz odpoutává, na šíj klade pallium;
stojí zas tu velekněz. Vše v divu slouchá jeho rtům:
„Bratří ctihodní, můj lide, zpověď mou i vaši
slyšte kajicně. Ples Paschy buď vám slzou dražší.
Sluha sluhů, nedbám s láskou o svěřený sobě lid?
Měj svůj chléb, jdi cestou výše, kam zve ducha spásy svit!
V noci té, kdy v potu krve Pán lkal oliv sadem,
s jáhnem městem jdu: mře člověk u fontány hladem.
V památný den večeře, kdy sytil Pán i Jidáše,
spící Řím zda zradu, zradu nad chudým tu nepáše?
S chlebem, vína krůpějí než jáhen k nám se vrátí,
klečím u bratra. A smrt už v objetí ho chvátí.
Sprahlé rty mu rosím vodou, slzou čelo mrtvolné,
šeptám slova rozhřešení. Vzdech jen tísně úbolné –
pokojně mi bez výčitky žebrák chladne v klíně.
Měsíce svit v očích bílých zrcadlí se sině.
95
Z fontány mu čistou vodou k pohřbu myju nohou prach;
prachem chodil, kalem brodil života se po cestách...
Duše u nebeské brány o vstup žalně prosí,
z kalu země bolnou slzou očistnou se rosí.
Do vpadlých mu důlků tlačím otevřený v dálky zrak –
nehleděl jím pouze k nebi, do bílých jen do oblak...
Duch ač vin má odpuštění, v bolestném dlí znoji,
než se touhy balsámem i jízvy ran mu zhojí.
V kříž mu kladu ruce na hruď, jak je spínal k modlitbám:
vejdi, duše, s chvalozpěvy za své kříže v blaha chrám!
Vždyť k vám ruce pjal jen marně za soucitu duhou
v slunci lásky hasnoucím, mně neznám, ač jsem sluhů sluhou.
V loži mém teď leží mrtvý, jak bych já byl umřel sám,
mně jak byste vy umřeli, mrtvol jichž se ostýchám.
Lid můj lásce Boží mrtev“... Mráz a ticho děsu.
Svatý Otec pláče. Tiš. A davům ku otřesu:
V očích tisíců tmí náhle nenadálý chmur se mrak.
Jak by chrám se puklou stěnou chvěl a lámal u vln vrak,
po hlavách se převalila deštná smouha mžikem –
pláč a pláč. Chrám lítosti se bolným vlní vzlykem.
96
Svatý Otec povstává zas od pokleku se země.
Hlas mu otecký šum klidní tklivou mluvou dojemně:
„Lide můj, já bál se Boha, míjel vaše tváře,
ze studu jsem nestanul tu dva dny u oltáře.
Rány Páně na kříži jak neznámý jsem líbal mnich,
u svěcení vod a ohně v šera kryl se útajích.
Až kdy Alleluja zní, zřím u vidiny žasu –
v slov těch plesu Lazar náš jde k nebi v slunce jasu:
„S těla v hrob a s duše na soud slzou myl’s mé cesty kal!
Alleluja! Dotek lásky kletbu bídy udolal!
Alleluja! Čist a smířen po velkém běd pátku
úsvitem tuch světlých vanu k věčné Paschy svátku!“
Živ jsem vám, můj lide, opět. Žij i ty, druh pro druha,
vždy nám dní pěj „Alleluja!“ bědným bratřím úsluha.
Kdo jde kalem, v tmách mře hladem, jsem zde na úlohy:
Hledám tě! Můj lámej chléb, pojď, umyju ti nohy!
Buď kdy třeba – sluha sluhů, biskup Říma, otec všech –
pokorně běd smyju nohy, v běd je slíbám soustrastech.
Velekněz pak Boha lásky, v knihách o mši velím:
v den, kdy paměť Večeře, ten mrav jdi světem celým!
Na mém loži sní sen mrtvých bratr váš, můj v Bohu syn.
S naší modlitbou mu země pokojný dej odpočin.
Ad vesperam sabbathi jsem vděčně zpíval Kristu –
dobou touž měj pohřeb mnou, nám nedby na očistu,
97
světec bídy.“ – Průvod vyšel. – Mosaiky na plochách
odlesk dne se chví a smeká v mihotavých třpytů hrách
hladinou jak modrých vod, kam chodí píti laně,
a háj v tichu poledne ni lístkem nehne maně.
V apsidě plá obraz mživý: z paty skály tryská zdroj,
jeleni dva kloní hlavy žíznivě vod u nápoj,
beránci jdou sněžnou tlupou po lučině květů;
nad nimi dlaň z oblaku a žehná dolů světu.
98
POD OBZOREM.
965.
Den památný večeře Páně před slavností Paschy.
Již umyty nohy starcům, odešel i biskup,
jen jáhen s oltáře stolu snímá plátna bílá
a svěcenou vodou myje obnažený kámen,
co pod ním ostatky svatých uloženy v tumbě.
Dva v chóru jediní pěvci čtou mu temně a volně
žalm výčitek, hoře a lkání, modliteb a vzdechů,
v nichž oddaně duše se vzdává hrotům útrap a bolů,
když neodvratnou Boha pochopila vůli;
z tmy do světla vede a z kalu k viny očistě trudem.
Chrám posléze pustý a chudý, bez ozdob a svící.
Co tlumený ulice ruch sem tiše doléhá z venku,
sám u stupňů oltáře kleká jáhen vetché řízy;
leč vida archu holou, místo modlitby tklivé
se noří do vzpomínky: Na dlažbě chrámu ležel,
rouch papežských odznaky rvala přísná jemu ruka – –
Teď v Hamburku vyhnancem žije jako jáhen pouhý
– ač od lidu ctěn jak anděl pro svatý svůj život –
kde biskup jej Adaldag hlídá z vůle císaře Otty.
*
Svět z ústraní kostela svého vídal Benedikt v dálkách
– měl blíže chudinu svou a duše lačné spásy,
jimž lámaje sytý chléb, i ku zdroji pravdy je vodil –
a do svaté mluvy Písma, moudrých pergamenů
jen chvílemi dul mu vír, by hlava učená v divu
se k poslechu zvedla, co opět bouří svět a církev;
až učiněn kardinálem, sloupem její klenby.
Tu ovšem i nad hlavou svojí stihal slunce a mraky,
kde nad tváří země pluly k úleku či vděku.
99
Jak orel vysokých cílů letěl přes Alpy císař,
by u hrobu apoštolů na skráň korunu přijal.
Chrám jásotným hlaholil plesem k slavným jeho slibům,
že bdíti bude o vzrůst spasného stromu kříže,
by pod ním kvetl i sever láskou v míru k blahu;
Řím viděti nebude nikdy císařova soudu,
co budou Petrovy klíče v rukou rybáře lidstva,
a svobodasvobodna i volna budiž jeho volba;
co z dědictví Petrova druhdy uloupily pleny,
zpět církvi Boží vrať se pro obživu nuzných;
kdo obdrží Lombardii lénem od císaře,
až vypudí Berengara, lidu a chrámů zhoubce,
jenž pustošivou rukou Řím vždy ohrožuje –
ten přísahej na kříž spásy, chránit Řím i Otce!
Pak vzájemnou úmluvou hlásal Řím, Jan otec svatý,
že nebudou přátely nikdy císařových soků – –
Týž jásot však nebouřil nyní městem věrných slibů;
a když se císař modlil nad hroby svatých Páně,
než koruna se dotkne žehnaných mu skrání,
proč mečonoš Ansfríd Lev stál s nahým mečem vedle?
Když táhne pak Otto z města s voji severu nazpět,
hrady rozkotat Berengaru, z pout mu jatce vyrvat,
in monte gaudii hledí k velebnému zpět Římu
(kde příchozi poutníci s písní slavívají cíl cesty,
jenž toužnému pohledu zde pojednou se jeví)
a klesá na kolena ku modlitbám díků.
Pak věrnému Ansfrídu od Lvů vděčně tiskne ruku:
„Meč pevně jsi nade mnou třímal, k obraně mé hotov,
lsti Říma na odstrachy! Často předkové moji
zrad okusili tuto pod úsměvem vlídným.
Jih mnoho rodí hadů nohám důvěřivým,
co chvátají od severu k hrobům apoštolů.apoštolů,
100
by tady zas pomněla hlava: Jidáš byl mezi nimi.
Jak málo tu úrodné půdy v kamení a rumu
dob minulých, ač prvou rosena pod křížem krví...
V čas opatrná moudrost uhýbá zlu zrady;
zde na chlumu Radosti stana, děkuj z návratu domů
a doma se v modlitbách raduj z Kristova věrného slova,
jež letí světem i k nám jak drobné hořčičné símě.“
Jan papež jak ochránce dobra volal císaře v město;
však maje záruky přísah nelstného seveřana
a boje se nadvlády jeho – ihned mění sliby,
jak jenom v nedohlednu umlkly pádné kroky.
Kdež Berengaru otci válkou hrozí císař,
syn Berengarův Azzo s papežem se pojí
a najaté tlupy Řeků, Saracénů divých
se do Říma hrnou v proudech císaři na odpory,
kam ochotně svatý otec otvírá jim brány,
jak byl by zapomenul, ruka meče a berly
že nedávno se tiskly u vzájemných slibech.
Zpět severu orlice černá s divým letí tu skřekem
a mohutnou perutí mává s Kapitolu k moři,
kde půlměsíc Saracénů tone do mraků prachu
a v úprku se chytá do lan hbitých lodí,
jak vesluje Řek a Moslém s pevniny k Sicilii –
zas osadil Otto Řím, kde žádá přísah nových
v trest klamů, hodných necti. Město nebude volit
již otce křesťanstva volně, jehož nevolil by
sám císař a syn jeho před skládáním rukou.
Hlas synody hlásá světu z Lateránu síní:
Jest sesazen s Petrova stolce věrolomný Jan papež,
jenž volán, tu k soudu nestál, obžalob se boje,
a na hlavy biskupů z dálky metá klatby jen hrozbu.
101
Jak celé Kristovo kněžstvo pykati by mělo
za hlavu, nehodnou vlády nad ovčincem Páně,
Lev laik císaři k vůli za papeže volen
a ve dni jediném kvapem všecka svěcení náhle
jak průtrže nebeských vláh se na hlavu mu řítí.
Jsou chmurné již dni podzimu a město klidno.
Voj proti Azzovi Otto vyslav do Spoleta,
zde s tělesnou jenom stráží čeká na vánoce,
by u svatého Petra o slavnou mši jitřní
sám v oděvu jáhna četl evangelium Páně,
chléb k oběti nesl a víno, přijímal Tělo Boží
a s novým papežem měnil tklivý pocel míru
dle vzoru velkého Karla, i Římu na doklady:
viz v císaři ochránce svého, ne vetřelce a vraha.
Však tajná zatím vzpoura chvatně brousila meče.
Leč nejsou slepy oči, jež náhlý oheň budí.
Již doma nad výhní žhavou v uhlí mocných dubů
meč kalený pádných pěstí – tesá v Římany chodby,
co kopí nastavených ježek nepohnutý
se jimi nad hady jihu valí s císařem k bráně,
odkud na těžkém broni on cválá bezpečen ku Spoletu.
Jak byl by sani vzpour tu uťat pouze ohon;
zas nanovo se vzdýmá hrdlo krvavé tlamy,
jed říhajíc; plaz k hlodu hladké tělo týčí –
Lev papež potupně vyhnán, do ležení prchá
v dní zimných sněžném vání k císaři Ottě psancem.
Jan papež vrací se a novou synodou kácí,
co stavěno stupňů, po nichž Lva k volbě vedl Otto.
Jan pronásleduje v Římě protivníky svoje,
v tom umírá náhle.
Zas volba papežova jest volna –
102
i svobodna budiž dle slova císařova ondy!
Řím věrolomný staví na slovo slibů cizích –
co Benedikt arcijáhen obětí bludu města:
když papežem volilo světce, promiň jim klamaný císař!
Kam od svých knih a chudých kročil Benedikt Pátý,
což krovy Lateránu tarpejskou jsou skalou,
by nevůle císařova kácela jej prudce
jak zrádce slibů Říma do propasti srázné
a vlny nepaměti odnesly i jméno
v dob kalných temnou hloubku?
Papež Lev i Otto
– ač soudu nad Římany druhdy byl se zříkal,
než důvěru oklamaly lest mu a zrady potom –
štvou oddo chrámu potupný na soud Benedikta v rouchu,
co s úřadem velekněze nedlouhou nosil dobu.
Hasnou na oltářích svíce; v kleriků svých kruhu
se pod zlatohlavů tíží kloní už odsouzený,
než počal ještě soud.
„Kým právem’s ujal berlu
a nový rybářský prsten jménem svým dal’s rýti,
když dosud na živu tvůj pán a papež Lev jest,
jejž po Janovi ondy sám jsi volil také?“
„Zda za Janova života Lva již tohoto vole,
neb po útěku Lvově přijímaje volbu,
kde, kdy a co jsem chybil, dejte odpuštění.“
„Jak’s mohl přijat volbu nad přísahy Říma
zde přítomnému v slávě císaři a pánu,
že nikdo nebude volen bez souhlasu jeho?“
„Kde, kdy i v tom jsem chybil, dejte odpuštění!“
a klesá na kolena pod rouch tíží zlatou,
103
vstříc Ottovi a Lvovi chvějné dlaně spíná,
ba císaři se k nohám na kolenou vleče
a v prosbách o přímluvu objímá je pevně.
Řím – učitel světa, světa kněz a soudce světa –
se v pokorném pokání vine k nohám syna cizin,
jež ovládal kdysi mečem, povolal k objetí kříže...
Zrak císaři plní slzy, o trest prosí mírný.
Co na živu Jan byl papež, nové dvě voleny hlavy;
kdo nástupcem Petra je platným? Benedikt u pokoře,
či Lev, jenž onomu z ruky berlu béře a láme,
rve pallium s hrudi a trhá, na podlahu velí
jak mrtvole mu klesnout, roucha mu papežská svědčísvláčí?
Jen v hodnosti jáhna Benedikt do vyhnanství poslán.
*
Teď na oltáře stupních té se nehanbí chvíle,
kdy vraceje papeže hodnost, navrátil se sobě,
by Bohu sloužil dále dobrými skutky jáhna:
ni neunavuje v péči o mocné slovo boží,
– když nerozumí mluvě lid nové vlasti jeho,
sám sobě láme v tichu chleby moudrosti spasné,
i modlitby jsa pilen v obcování čistém –
jde chudým stolům nuzných přisluhovat v lásce,
kam posílá jej biskup s dary štědré ruky,
a svatou křestní vodou mýti hlavy dětí,
i od nich učiti se mluvě cizích zvuků,
v níž aspoň jméno Boží do duší jim klade.
Výš Pavla kdys povolal Pán; však jáhnové dlí v stínu,
ač také i oni sili chudá a s námahou zrna
k žni věků bohaté v skrytě.
Papež je sluncem světa,
s ním pod paprsky by světla zem zrála v dobru ku žni,
když Bůh a Kristus denně pravd světlo k plápolu nítí.
104
Jest hlavou údů, tuto o dobro zápolících;
a hlava řiď jich údy k snahám o cíle blahé,
jak v blahublaha jich ráji Pán sám hlavou jest vyvolených.
Duch Boží mu na hlavu stoupej, s hlavy Duch oblévej údy –
u Jordánu Kristus i Křtitel stáli v záplavě jasu.
Jest křesťanstva otec knězem i úkoly má vládce;
a přísnost vládce v něm netlum svatou lásku kněze
– i vinníkům jménem Božím hlásá odpuštění
a kající děti sytí sladkou Kristovou mannou –
kněz nebuď nad syny chabým domu svého pak otcem.
Kněz Boha, učitel, vládce spolu pod mitrou jednou
vše úkoly měj stále u jednotném smíru
i moudrosti, lásky i kázně, svatosti a umu.
Jak těžké to břímě – je nésti, nemátna si kroky,
kde kříž trojcestí dělí a pojí v pouti k cíli tří služeb!
Vstal Benedikt a pokorně jde po úsluhách jáhna.
Dne jeho slunce není dosavad pod obzorem,
ač do tmy ciziny nesly vlny jméno již doma,
kde pamětný jeho teď lid tam po něm nadarmo volá.
Kdys posléze vydá jim sever bílé jen světcovy kosti.
105
NOC A DEN.
V černé brni, kůň – ni krok,
nad úvozy pevně
stojí rytíř, na útok
jímá kopí hněvně,
Giovanni Gualberto.
Bratr pad’ mu soka ranou.
Po právu a mravu
krve mstou, zde nečekanou,
vrah plať mrtvou,mrtvou hlavu!
Kde dne tichý jas
bledne do modrava,
jarní noci na úžas
klesne jedna hlava!
Nad zlob temnou postavou
po oblohy sklonu
západ zlatou záplavou
oblil vlnu onu,
kde vždy slunce tone,
ale blíž též lemu země
bílá večernice
mihoty se jasní jemně,
jako zřítelnice,
slz kdy sechvěla
s řas už vláhu bolnou –
hledí i hor na čela
klidnou nocí volnou.
Pod rytířem cesty spád
do rokliny ústí;
břeh a svah – sníh zimních vád
106
hledí valem růsti
závějí tam bílou?
To jen trní tichou pěnou
do květů se sněží,
úbočí se kupí stěnou,
dole cestu střežístřeží.
Bílý, bílý květ,
bílý do večera!
Brzy dvou jen mužů střet –
rdí se květy šera...
Taje zlata nádhera,
pole šero cloní –
Rytíř, pomsty příšera,
na klidném tkví koni.
Naslouchá a hledí.
Ale nikde ani zvuku,
ani dechu vánku.
Země tají sladkou muku,
za noci a spánku
co jí v lůně zrn
klíčí do nadějí.
Mlčí pták – a kvete trn,
kde se hnízda hřejí.
Což ni zbožné klekání
z města nehlaholí,
poslední dne žehnání
nad dumami polí?
Vstává měsíc velký,
po noci tká mrtvou tiší
stříbromživou clonu,
ale rytíř neuslyší
dosud ani zvonu.
107
Velký pátek jest,
zvony upoutány:
klidně sni, kdo viny v trest
rudé nesl rány!
Ticho, ticho. Šer a svit.
Dole kroky pěší – –
Sok-li to, ni kůň ni štít,
pýchou dlaní hřeší!
Anděl stůj mu po bok!
Na kostela dlažbě ležel,
líbal rány Páně,
teď by cestou k peklu běžel
po odplaty ráně!
Marně chraň tě Bůh,
marně líbej hřeby,
dokud stojí muže dluh
a krev volá k nebi!
Rytíř dere komoni
ostrohami boky:
duní půda, nezvoní,
kam on skok a skoky.
Sok své síly pokus!
Hlasným rohem ku zdravici
v ústrety mu hřímá,
lesklý pukléř na levici,
v pravé kopí třímá,
dolů, ku předu
v seči rytíř umný,
až se děsí pohledu
tichý měsíc dumný.
108
V kovu dobrém odění
rytíř silných údů
– stoj! – což tuhne v kamení
od údivu bludů?
Vrah jde bratrův tudy
bez kopí a meče v pěsti,
kovu bez orudí,
jako jindy na rozcestí
chleba prosí chudí,
spíná pouze dlaň,
na modlitbách dosud,
naproti ač hněvu saň,
černý jeho osud!
Ani slova z němých úst,
obranou ni kynu.
Má tu rytíř v půdu vrůst,
kam jím ku záhynu
klesnouti měl onen?
Kdyby aspoň na útěky
vpřed se točil týlem,
kde zde boj mu na úleky
a hrob jistým cílem!
Jdi, i v necti pak,
sic tvůj život krátek – –
Pozdvihl jen tklivý zrak:
„Dnes jest Velký pátek!“
Velký pátek Golgoty,
bolesti a smíru...
A dnes v jasu bleskoty
slunce plulo v šíru – –
Giovanni Gualberto
109
jak by dosud viděl západ
pokojný a zlatý,
odkud on chce do tmy tápat
krví na čin klatý – –
Dřevce odvrhnul,
ostrohy dal koni.
Jak by van tu ráje dul,
kol noc jarní voní.
Jede zvolna úvozem,
bez trestání vraha.
Bylo dnem to, bylo snem?
Na čest mu tu sahá:
Statný v klání s ostrým
kam to z půtky nevěhlasně?
Na jevu se zračí:
pohrdne jím svět, an včasně
mstít měl bez rozpači!
Ach, dnes jeho čest
soku v ruce dána,
urážkou i slina, pěst
tvář mu znectí z rána...
Nejede, kam mysli mrak,
kam jej oči vedou,
sic by v studu naopak
spěchal nocí bledou,
nač si kopí ostřil.
Otěže jen volní oři,
kloní hlavu níže.
Co tu rudě do tmy hoří?
Stanul u pat kříže.
Dlaně pod hřeby
110
chvějí se a chvějí;
tváře od slin z poškleby –
však ty oči její!
S koně ruče seskočil,
složil přilbu s hlavy,
páž kol kříže otočil –
klesá od únavy?
Kristus odpoutává
od břevna již pravou ruku,
na hruď si jej vine.
Cítíš srdce v živém tluku,
zříšzříš, co z očí line?
Mír a slast a klid
na Kristově boku,
kolem vlahé noci svit
a kmit slzy v oku –
ale brzy na blankyt
den jde nových roků.
111
CECCO ESCULANO.
1327.
Buď noc, buď den – jen ducha klamy!
V tmách koutů vlhkých pod klenbami
jde bez červánků noc i ráno,
kde na popravu trestnou čeká
astrolog bludný, Cecco Esculano.
„Co mojí vinou? Učím, věře,
že vládou quarty v osmé sféře
se lidé-bozi rodí zemi
a velí druhým rukou mocnou,
neb letí nad ně ducha perutěmi!
Kdo popírá moc tvůrčí Boha?
Dím: o poutech tím neví vloha,
jež pohyby se planet řídí,
duch tajemství ať hledá nebes,
neb po vládě se duchů slabých pídí.
Mně nejevte se, jsem-li v bludu,
kdo sílíte mě v pochyb trudu!
V tmách nade mnou kde meč už visí,
veď taký člověk-bůh mě k světlu,
ty Mojžíši a Merline i Malagysi!
Jsou pravdou dávná slova moje!
Hle, jak se noří ze tmy sloje
již moudrá hlava Merlinova,
běd soucitný zrak na mě hledí
a slibně vítězná mi vnuká slova.
Ó kouzelníku, Vortigera
jsi bretoňského krále sterá
112
ty přání trudná zodpovídal
a druidy zval na svobodu,
kde v skalách bílého drak rudý hlídal, –
ó Merline, co ze zdí starých
jsi kouzlil růže vděků jarých
a břečťanů jsi bujnou kšticí
v dnech ovíjíval znojných žárů
svou hlavu, o přírody tajech snící,
zde kouzli, čaruj! Vzplane sice
mně z vůle svaté inkvisice
kol hranice mé oheň všude,
však na tvůj pokyn divotvorný
ať z ohně vodopád jen růží bude!
Slib kyne, mizí – – Nové rysy...
Mně v poutech vítej, Malagysi!
Ty Karolingů čaroději,
měň přírody mi zákon dávný,
jak tah a barvu v starém obličeji!
Z těch růží ohně – po poupěti
vel! – malý plamen vzhůru vzletí,
kde města krovy, staré střechy;
a co já v růžích budu státi,
hub město požár, pomsty na pospěchy!
Jde do tmy! Volám na Mojžíše!
Co pouta, mně? Hruď volně dýše,
však spása buď mi bez pochyby:
mně zjev se on, kdo drtil skály,
a mocným slovem němé doplň sliby!
113
Mám pravdu, pravdu! Nejsem v bludu,
že hvězdy zří nám do osudů
a čtvrtá výseč sféry osmé
že rodí bohy nadčlověky.
Hle, vládný Mojžíš! Ale hledy kosmé?...
Mně divy stvrď mou pravdu jasnou!
Kdy hranice mi žáry zhasnou,
ať dlím i v růžích beze škody;
tvá pod ohněm hůl udeř o zem,
i květů plamenem ať trysknou vody!
Ty’s nad svůj bludný lid byl větší.
Mně v tmách mluv mocnou pravdy řečí,
v jas okovy mi uvol, mračný!
Ty’s v očích lidu stál vždy klidný,
kde mraky Bůh se tajil neozračný.“
Tmou hloubavou hlas klidný duní:
„Nad hvězdnou noc – jas na výsluní.
V hvězd klamu, nevěříš ni sobě,
kdež já jsem Bohu svému věřil
a tmu svých bludů v tajném zasul hrobě.
Ty věříš v člověka, v krok nohou,
jež bloudí tudy cestou mnohou,
ať pod hvězdou – v pout cizích tlaku!
Kde těžký okov jeho rukou
má k hvězdám klíče volnosti z tmy mraku?
Já volný tím: Jsem Boha sluhou;
své ruky vzal mě v kázeň tuhou,
mne veda sám až k slunné hoře,
114
kde viděl jsem – a umřel bez pout.
Ty věříš hvězdám, nevida dne zoře!“
Mráz ticha zde. Bůh dálkou hřímá.
Zjev Mojžíšův dvě desky třímá,
jež nyní hněvy na zem vrhá.
Zem v útrobách se bouřně chvěje,
blesk s hromu rachotem tmy klenbu trhá –
a v trosky žaláře noc temná zeje.
115
TRIPTYCH Z TŘINÁCTÉHO VĚKU.
CLARA.
Clara nomine, vita clarior, clarissima virtutibus.
Sen, hvězdný sen! Skráň tehdy sklonila a zlatá kštice
jí padla s hlavy... Jarní noc vlá ze zahrad a luhů,
v ráj nad ní mléčná dráha hvězdnou vine stuhu –
den klamem byl, jí marně slnil očí zřítelnice.
Šer jitra vonný. V rukou bratří bílé planou svíce
a kolem bratra Francesca lnou na zlatou mu duhu.
Ji v dumnou cellu skryl... Jde jiným na úsluhu,
zrak zasněný se nebem tmí a úsměv jasní líce.
Jsme blaženi, již ve svých – ano, pouze v touhách sníce,
kdy srdce zavírá se v obavách i vůči druhu,
svých čistých snah ač mocnou v něm jen tuší vzpruhu;
i slunce zacloní ti tma, bys nad ní viděl více...
Ó blahostné dcer touhy v lásce nesplněné věno,
kdy srdce tone šťastno v citů podvědomí,
kde „Sestro!“ volá muž, vzlyk taje: „Nevěsto a ženo“!ženo!“
Vír vášní krok tvůj k blahu jiných nepolomí,
když ve snů Jerusalem kráčí za neděle květné:
ať vedle cest tvých zaplesá i žebrák chromý!
Kde za Tebou jdou sestry nespočetné
– jest krásné jaro, byť jen v slzách sněno –
dnem sněným buď jim život! Smrt nit touhy přetne
a s mrtvým Chudáčkem se u samoty vchodu
smutná Clara střetne.
116
FRANTIŠEK Z ASSISI.
Pauper et humilis.
Voce mea...
Toť úděl Tvůj: Cit, soulad se přírodou,
sklon lásky k člověku, let v propast lásky k Bohu,
jež modlitbou Tě vznáší nad oblohu,
zde mluví Tobě ohněm nadšení, slz vodou.
A trpěti? Jest noc dni mému škodou?
Lkát vigilie, hymnu svátků pěti mohu,
klas chudý sbírat, klást jej k dobra stohu,
ať živí skřivany, ať v něm i myšky hlodou.
Niv duší vypráhlých i své se děsím neúrodou,
však plakal Kristus, po něm Ty, jda vnově na úlohu,
květ vynutit i trnitému hlohu:
ať voní podle cest a Tebe trny bodou!
Kde rozpor, sklonit u pokoře hlavu,
kde nevděk na Tě kámen vrhne v smíchu,
být věštcem Lásky bědnému vždy davu.
Zřím Tebe, otče, za večera v tichu,
kdy vane ode rtů a z věží duní Ave
a rosa kane květům do kalichu.
Dík za život a za žní zpěvy smavé,
dík za bol – bratra – bez něho svět sirotě byl pustý –
dík za sestru mou smrt. Sen vede v hroby tmavé,
vzdech s Tebou poslední však ústa líbá v míru:
„Me exspectant iusti...“
117
JACOBAEA DE SEPTEMSOLIIS.
Serva Altissimi, sancta nobilisque Romana.
Vím, v Jeho srdci svatý planul vděk,
„můj bratře-sestro!“ ač mě zval jen chladně
své svatosti i mé cti nezávadně,
by slinou netřísnil nás pomluv jek.
Číš vody jsem mu dala, chléb a lék,
chud, nemocen kdy Římem bloudil hladně,
ač perly bohaté kryl duše na dně.
Byl pochopen. Jím nový počal věk.
Kdež Marií mu chápavou vždy byla Clara,
já za svůj nehanbím se chudý úkol Marty,
co k němu mne i z dálky smutná vede tucha.
Zde plátna pohřební a vosk. Zda Bůh mě kárá,
že jízvy mrtvých jeho dlaní tisknu na rty?
Pak z bratří rukou v zem jej přijmi krypta hluchá.
118
DO DALEKA.
Kde pod útulkem sester svah květný na zahradě,
tlum bratří mlčí dvou srdci ku poradě.
Jal smutek bratra Františka. Jen Bohu
by sloužil rád, jen Bohu, Bohu pouze!
Výš k němu vzlétat v radosti a touze,
dál od země se nésti nad oblohu,
zde nedbat dne, ni vesny květů cudných,
ni slunce zářného, kdy klesá v moře,
ni bílých oblaků, tmy stínů bludných,
ni bratří – ptáků na alvernské hoře,
ni sester – hvězd vesmíru po prostoře,
ni lásky nedbat milovaných bratří,
ni stesku Klářina, jež smutná patří,
co bratru svatému zas duši hlodá,
a hlavně nedbat neřesti a bídy,
co oči klá a do srdce jej bodá.
Svět vrakem jest; ni stěžně nemá, přídy,
a marně cílí ku přístavu spásy,
kdy s bouří vichornou a s víry hrá si,
an paže neposlouchá u kormidla.
Vrak topí se.
Kam on má k letu křídla,
ač na nich pouta? Jest to láska čistá,
jež oddech všemu v srdci jeho chystá,
a přec jej souží, tiskne k této zemi,
kde duše vlá již k Bohu perutěmi.
Duch odhoď pouta, vížící jej k hroudě!
Dbej o svou vlastní odměnu a spásu
a blaho čistých snů, by nebes krásu
zde duše tušila a jednou v soudě
119
tam nad hvězdy se touhou jasu nesla,
kde na Kristovu hruď by žhavou láskou klesla!
Ó horo ekstasí a modliteb a vzdechů,
La Verno tajemná! Tam Bohu blíže!
Tam padni s beder života mně tíže,
by duše sladkou lokala tam těchu!
Prach setřes obuvi, v snů tiché kobě
se do modlitby noř a sobě žij, jen sobě!
Co kloní skráň, dlaň vzpomínek se bílá
mu čela dotekla, mlh clony odestýlá – –
Tam jitra jiná, jiná noc se kloní,
ač tytéž hvězdy, jasněji tam planou,
z trav jiné květy dechem ráje voní,
neb rosa do nich jiná slzami se roní,
strom jinak šumí, jiný hlas tam zvěře,
jež k němu tulí se a vine u důvěře –
i zlaté červánky tam dlouho tanou,
kdež dálky u hlubin svých zvonů hranou
jen marně po nich touží v modrém šeře...
Ret nevysloví, co tam srdce cítí,
jak dojmů vzpomínkami jme se chvíti.
Dlí na té hoře požehnané v duchu:
Ni světa vzdech tam nedolétá k sluchu,
zrak nemá tuchy, co se temní dole.
Vzduch vane čistý hory po vrchole
a vírem závratným tam duši sebou béře,
kde slunce otvírá dni k ránu dvéře.
HleHle, duše chvátá onou zlatou branou,
vstříc andělé kde perutěmi vanou,
až ona vchází k Bohu hvězdošatá,
mrouc ohněm touhy, slunnou láskou vzňatá,
ač mlčí, z úst ros krůpěje jí kanou,
– dík nevýmluvný; ač pak chce i více,
120
neb do sedmera proudů hrouží se a noří,
by nepomněla těla na příkoří – –
Jest možno kdy, by plachá holubice
sny světce plašila, ač sama také
kdys do výšiny mizí podoblaké?
Dí sestra Klára bratru Františkovi:
„Můj otče, bez oddechu, bez pohovy
dbáš o jiné. A sebe nevzpomeneš?
Kde jiným nad hlavami nebe kleneš,
k snu nemášnemáš, kam bys naklonil jen hlavu.
Kým divem nedbáš nohou na únavu?
Co v bolestech ty chodíš trním tady,
by jiný krok se toulal růží sady?
Proč ruce ukrývají rouch ti řasy?
Bych neviděla dlaní mozol asi –
Ó ruce pomocné, kdes v chudých práci
vám od únav se krev a síla ztrácí!
Tvé oči od slz bolavy... Můj bratře, otče,
z vin tvých slz tolik nikdy nekanulo;
hřích cizí k pláči tě, zlo cizí hnulo.
Kam opět jdeš, k nám sotva z cesty kroče?
Zde odpočiň, jen o sebe tu dbaje.
Noř v nebeských se vidin svaté taje,
neb duše tvá ať chvalou boží plesá,
zpěv nadšený ji nes i nad nebesa.
Jen s námi zůstaň! Den se připozdívá...
I matka země po žních odpočívá.
Ty odpočiň, kdy opět jaro nyní
jde od jihu. Již vůně květů hojí.
Ty odpočiň i drazí bratří tvoji.
Přej sobě oddechu a klidu dobrodiní.“
121
Den jarních půvabů se k noci blíží.
Kraj pod zahradou do šera se níží
a vonnou dýchá ovlahou, dne zvuky
už tlumí ticho večera; ni hlasu.
Tu prokmit hvězd, tam prvá třpytných jasů –
Než plně kvetou bájné nebes luky,
vstal František, jde dumně ku své chýži.
Sny jeho uhodnul a přec jej tíží
ten sladký hlas. I teď jej vyprovází,
mu domlouvá a slibuje a radí.
Kde olivy, rév platany se řadí
– buď pozdě, radost má, kdo s láskou sází –
dech v korunách: strom družně s vánky šeptá.
Co touží – rozumí mu, ač se neptá –
šum domluvný: „Ó zůstaň, bratře, s námi!
My tvými prvotně též byly chrámy,
pak vedle nás jsi bratry jiné sadil;
zda strom kdy nevděky tvou lásku zradil
a nedá stínu, sladkých nedá plodů?
Však lid – zřel’s mnohdy slov svých neúrodu.“
Jde, k nebi pohlíží. Ó sestry hvězdy,
výš ducha zvoucí, mlčící však vezdy,
k vám pohlížel už mnohou nocí dlouhou
a srdce marnou tesknilo mu touhou,
k vám vyletět! Však aspoň do dna duše,
jak do průzračných vod kdes v květů skrytu,
mu čistých od vás napršelo svitů,
z nichž jako ve škeblích se perly rodí.
Vy hvězdy nemluvné, zda víte,
že v duše květech se mu zrcadlíte
vždy rosou soucitu?
Hle, na blankytu
122
jen mih a mih – a jasnou křivkou táhle
kam hvězdná jiskra dopadnula náhle?
Zda anděl tuch tou stopou s nebe chodí,
ať z hvězdných snů i zemi den se lidstva zoří
a noc běd klesá do nezvěstných moří?
Jde ve vzpomínkách František a vidí
se u Greccia pohostinných lidí.
Brat Vallita dle vůle dá mu zemi,
by vystavěl tam klášter Bohu k slávě,
však blízko Greccia. Jdou z města, právě
jen před bránu, i dárce s dětmi všemi.
Jest večer. V údolu, zde, hradby blíže
stoj bílá stavba pod znamením kříže
a souzvuk s města zvony z kampanilly
ať tvetvé Avesladké line touto chvílí,
kdy dojatě si ruce spíná v klínu
člověk i k modlitbám i k odpočinu.
Tož dítě nejmenší si doma s krbu
louč roznítilo; kam jen dohodí ji,
tam klášter buď a tam ať bratří žijí.
Však František se modlí, neporoučí...
Hle, dítě čtyřleté kam žhavou vrhlo loučí?
Jak vlasatice do vysoka letí,
kde za vavřínů, dubů temným lesem
a za údolem klesá nad útesem,
kde Chudý chtěl a v duchu místo světí...
Jen dále, světa od hluku a ruchu,
ať zbožný duch se v tichu koří Duchu...
„Hoď řeřavý ten zážeh do daleka“ – –
tak prosil tehdy, vzpomněl s hvězdy pádem.
Slz radostných mu neuhasí řekařeka,
123
žár srdce, stesk je neumrazí chladem
a krokům v před už není do rozpaků,
an k bratřím mluví, hvězdy lásky v zraku,
neb pro jiné zas bude žíti dělně:
„Co hvězdou jeví Bůh nám viditelně?
Viz, bratři moje, svět nás ve tmách čeká.
Nuž, lásky zážehy my do daleka
jak hvězda házejme, v tmy padající!
Kde ona světla svět, my buďme aspoň svící!
Hle, buďme tmám byť loučí nepatrnou,
kde nohy chodců nejistotou trnou!
Svěť hvězda těchy – bídy nad údolem!
A nám-li srdce lká i sténá bolem,
že nejdou za námi, nás nevděk stíhá –
tím větší zář ať soucit pozažíhá!
Ne sobě žij! Dli v ústraní jen duchem,
ač nohou krok tě vodí světa ruchem:
v tmy plamen lásky vrhej do daleka.
Kde tvrdá bída lká, buď dlaň tvá měkká!“
124
SESTRA SLZA.
Sv. František:
„Mně radou pomoz, bratře, od rozpaků:
Mám bratra-oheň rád i sestru-vodu
a vinou mou druh neděj druhu škodu;
žhnu žízní však“.však.“ A sen mu tane v zraku.
Bratr Leone, beruška boží:
„Ne voda k posile! Pij z révy plodu –“
Mře otec již? V něm života ni znaku,
než bratr s vodou u výčitky hlodu
dlí před ním zas. Duch vzletěl do oblaků?
František:
„Já dlouho spal a viděl tryskající
vod proudy z boku Páně do života.
Co ve bdění teď na tvé vidím líci?“
Bratr Leone:
„To slza, sestra vod. Tvá smrt jich proudy chystá–“
František:
„Chval Boha i slz-sester němá nota.
Jest draha slza pokorná a čistá“.čistá.“
125
BOUŘE.
I světci pochyby jsou údělem,
zda milost Boha do květů a plodů
mu sklizně štědré klíčí na úrodu,
by netkvěl planým ve své půdě pněm.
Stín starých buků nad hlavou, skal stěna
jí tvrdou poduškou.
Žár poledne
jen sálá s oblohy a z holé skály.
Ni vánek ochladu se nezvedne,
jak žhavě slunce rozkalené pálí,
ač dole rovina sní zahalena
such lehkým oparem. Skal na vrchole
znoj prudký žehne, na úpatí pole
již vláhy touží do stébel a klasů,
by do bohatých nalily se zrn,
však dlouhou dobou slunce v plném jasu
jde oblohou. Jen hloží keř a trn
tu v rozsedlinách skal a stezkou bují,
šat Františkovi chudý rvou a rují
jich ostny bodlivé, v krev nohy raní,
kam k modlitbám se jimi do ústraní
dral na horu, kde nyní odpočívá
a teskně s hor se po údolích dívá.
Kde háje oliv zelených se stíní,
jak šedý prach jim v lupení by lpěl.
Dvě táhlá jezera se do hor klíní –
mdlým olovem se nádech jejich stměl.
Jen hnědá hledí dosud země z vinic,
kde jindy bujná zeleň, kmeny stíníc
svých družných opor, pod korunou stromů
i tlumy bílých objímala domů.
126
A z chudých polí kyne hlad a žel
těm dlaním mozolným běd na úděl.
Zde skály nahé stínů modravých,
jež pod úpaly třesavě se chvějí.
Kde jarním táním průrvy hlodal sníh,
z nich jícny štěrků červenavých zejí.
Kde mechu hrst,hrst schne žlutavou jen plísní.
Kde jindy potok hřměl, jak hádě tísní
se v kamenech a tají pod balvany.
Jen buků tlum – skal žhavých stinné stany,
kde po modlitbách František,František dne pod únavou
se o převislou skálu opřel hlavou.
Zda viny mládí odpustil mu Bůh
a žehná potom další jeho práci?
Zas teskní Chudáček a jeho duch
se do propastí temných pochyb kácí.
Jak prach by z dálek úpadů se vzdul
a na temena hor se nesl sivě,
– ne oblak to již modrým nebem plul,
ni jeho stín, tu na skále, tam nivě –
kruh temná obzoru. Jím těžké mraky
zlých netvorů se sunou na přízraky,
jež němých vzteků zádavou se vinou.
Jak vzdušná stáda stanou nad rovinou
a k horám v chumlech kvapí do útoků,
jen tiché dosud blesky v hněvném oku,
rvou, dáví se a plynou před netvorem,
jenž ohromně se vzepjal nad obzorem:
kde zlob má soky, lakotou jsa zlícen,
je hltá v nesytný a temný jícen,
by náhle zařval vítězně a dutě.
Spár boků zduřelých ač roste na perutě,
127
mrak trupem ohromným se zvolna vláčí,
až ulehnul a objal křídel stíny
kraj sinalý a kolkol oblohu.
Tmou na blesky se mihly žhavé oči dračí
jak pod zákaly žlutých slizů špíny – –
Bouř soptí na kraj s horstva ostrohu.
Blesk po blesku se míhá, duní hromy,
smršť vichru burácí a zmítá stromy,
vod proudy dští skal do vypráhlých boků,
rvou mechy valem, mělký nános půdy
a bystření se hrnou do potoku,
krov skály převislé jen chví se, z blízka
– jak blesk a hrom se láme, řve a tříská –
kdy pod dopadem prudkým hromnou ranou
se sřítí suť, kdy buky ohni vzplanou.
Jen dlaně spíná na hrudi a neví
v tmách František, co Bůh mu bouří jeví.
V tom plápol blesku modravý. A slní,
až oko s hrůzou jenom do tmy zírá.
Krev staví srdce tep, dech tane, zmírá,
mráz letmo po údech už trnoucích se vlní...
To úžasy mu od těla se duše dělí
a s hrůzou vane v pekla sírné kaly?
Ne hromu krátký ráz, jen ozvuk skal pak slyší.
Déšť hučí bohatý.
Jím bouř se tiší,
kraj pod duhou až tane zářně skvělý
a nebi žehná vláhy za přívaly.
Což velebně a klidně k západu jde slunce!
Jde jasně k cíli po mraku a bouři!
128
Hor svěžím oddechem jak lesy kouří
a s písní z vonných hrud v jas letí skřivan!
Ó Pane, v jasu dní, v tmách bouře vzýván,
ty tvoříš obavou a žaly světce,
jenž k pouti nabízí pak vůdčí dlaň.
V klid slunných západů duch-skřivan vzlétne přece,
tvá milost odvane i bouře mračnou saň!
I Bůh jest u cíle, kdy na výšinách hor
pne světec ruce krásy nad obzor.
129
ODMĚNOU.
Kam to, bratří, kam as krok
vždy vás vede k jihu?
Za vámi lstný vrah a sok,
blesky v siném mihu?
Jdou, co noha mine nohu,
hvězdná noc vstaň na oblohu,
slunce jasni den.
Lid je s láskou vítá,
radostně zve k snu a stolu,
poutníci však oba spolu
jdou a jdou a mlčí jen –
fra Ugo i fra Vita.
Což je dvojí tajný hněv,
že jich rty tak tichy?
Ač-li hledě na oděv,
vidím bratry mnichy!
Z řehole jsou od Assisi.
Což i tam již láska mizí,
odkud její zdroj
plynul ondy světu?
Nad tou chatou Francescovou
draví supi teď se klovou,
skřivánků kdy zpěvný roj
v ráj duši ved’ mu v letu?
Do očí těm bratřím hleď!
Kde v nich vidny mraky?
Kutna cár, lem prachu šeď,
ale nebe zraky!
Chudoba jim Paní chotí,
130
sestra Láska v duchu notí
radosti jim zpěv,
nemluvny ač rety.
Pěvci jsou ti bratří mniši.
Vidí, slyší a jdou tiší,
na bol, soustrast, na úsměv
kde cestou trn a květy.
Na západu nachu pruh
lesné hory zlatí,
prvou hvězdu budí Bůh –
jim se stezka hatí.
Až tu dole potok šplouná,
nalezená bělorouná
ovečka jim směr
domů loukou značí.
Dokořán jim chata nízká;
k pozdravu jich tichá víska
v jara vlahý podvečer
k nim na hovory kvačí.
Mladá matka na klíně
dítě chová spící,
chata – do skal jeskyně,
nad ní hvězdy bdící;
pastuši kol sedli v mechy
cizím chodcům na poslechy,
co kde jaký svět.
Bratři slovo k slovu
o zemi a cestě k nebi
od zla, běd, tam do veleby –
Betlém hor, skal Nazaret
k nim tulí se tu znovu!
131
Po jitru zas mlčíce
družní bratří dále,
kudy bitá silnice
cílí k hrdé skále.
S hradu roh zve na turneje.
Lepé paní, plesů reje,
loutny, číše, smích.
Rab hrot tajně chystá...
Bratří temně o chudobě,
o uvadlých květech v hrobě.
Vzdech a kyn; miň útisk, hřích,
kde radost, buď jen čista –
Hory do dumavých clon
truchle halí hlavy,
blankytný co nebesklon
sluncem do dálavy
květných niv dva bratry volá.
Ale srdce neodolá:
jenom pohled vzad!
Ach ty hory, hory...
Modrají se pomněnkově,
vzpomínka jak po domově
u ciziny lad i vnad,
vpřed touhám na úkory.
Hory, les jich, dol a luh!
Slunce zná je pouze,
je dřív líbá do dne tuch,
na nich mešká dlouze
červánky, dne na odchodu.
Čela hor – dne ku obrodu
co tam jasných ros
z tmy je noci myje!
132
Na hor čele dnové slunní;
od nížin-li bouře duní
s blesky jim též na pohroz –
i duha výš se vije!
V objetí hor slunný kraj.
Metajících klasů
po něm pluj a hřej a vlaj
vlna v měnném jasu –
do šepotných vln těch moří
oddaně se duše noří
jako v matčin klín
s novou láskou vděčnou,
ale dole neutone,
po skřivánčí písni oné
jasů toužíc u výšin
v tuch oblast nekonečnou.
Bratr Ugo hledí kol,
bratr Vita slouchá,
co mu šumí strom a stvol,
mimo bzučí moucha.
Ten – co planých růží v keří,
ten – jak potok vlnky čeří,
ten – kde stín a svit,
ten, co zvuky větí;
ten i onen slouchá, hledí,
nikdo však ni slova nedí:
sen a den a zvuk a vid
si kladou do paměti.
Květy bujná louka zas
pod nohy jim třese;
nad hlavou ni van, ni hlas.
133
Jenom motýl nese
opojen se vůní mednou
dusnou loukou nedohlednou,
klesá v závrati
do vadnoucích stonků.
Tápají i bratři mdlobou;
večer již – Co krokům obou
dále nedá klesati?
Blíž Ave zvonů, zvonků!
S chlumu tichem duní zvon,
zvon mu odpovídá,
do souladu ples a ston
hlahol, hlahol střídá.
Pracných dní už po únavě,
svatvečer tam svátků slavě,
města tuchne ruch.
Skal jak chmurné hroty,
na západu půdě zlaté
věže, štíty, hradby vzpjaté
v tuhnoucí tmy strmí vzduch
par dolin nad mrákoty.
Bratří ještě klenbou bran
do tichého města.
Dům a dvéře dokořan,
k chrámu však jich cesta.
Svíce planou do oslnna;
zpěvů dme se zvučná vlna,
jak by po klenbách
orlů vlála křídla,
odtud chvějně ručejemi
hudby hlas jen řine k zemi,
134
jak co z teplých nebe vláh
vod jarních zurčí zřídla.
Jak by proudy živých vod
plynuly sem z ráje,
milosti kde myje brod
vrásku běd, rmut báje
o blahu, co nemá země –
nad nimi šum palem jemně
a dech olivy
nová jara věstí
andělů a svatých kruhu,
Panna ctná kde v slunném luhu
na jich blaha údivy
květ nevadlý jim pěstí.
Fra Ugo, fra Vita host
u chudobných bratří.
Nad stůl bohatší jich cnost
a jich stříbro – – Patři:
Sedli k oknu refektoře;
stříbra slapy, stříbra moře
s plna měsíce
zahradou se lije
do sepjatých v klíně dlaní,
do vlasů dvou snivých skrání,
ba slyš – perel tisíce
i slavík v sadu vije!
Východu jen bledá zoř
usmála se plaše ––
Duše, pojď, se Pánu koř,
pěj mu chvály naše!
135
Slunce, měsíc, hvězdy v nebi
planou jeho do veleby.
Pánu k oslavě
zem, vzduch, vody, plamen!
Slávu Otci, Synu, Duchu
hlásá vděků na odtuchu
po vesmíru dálavě
tvor věky věkův, Amen.
Chrám zas hlava na hlavě.
Kmetný kněz jim hlásá
o Blažených přístavě,
kam i nás veď spása – –
Bratří chodci naslouchají;
a kde v barvách okna hrají,
úsvit prozračný
co jim kouzlí divů!
Postavy – hle – hvězdošatých
k zemi plynou božích svatých,
andělů tlum oblačný
na svěží letí nivu,
vedou plesný chorovod,
zpívají a hudou,
Velkonocí slaví hod,
jež tam věky budou
bez velkých už pátků želu,
bolestných ran bez pocelů.
Bez chmur pašijí
Alleluja pějí
Beránkovi na úsluhu,
na nímž den tká zlatou duhu,
a kde trsy lilijí
se pod nohou mu chvějí.
136
Z poslechu slov nadšených
úmyslů květ pučí:
Vyhni zlu, miň svod a hřích!
Cnosti do područí!
Viz, jdou od oltáře děti
bílých rouch! Jim strážný letí
anděl po boku!
Tajemnou je mannou
poprvé dnes Ježíš hostí!
Hleď, tu Boha na blízkosti
v čistých očí hluboku
co za hvězdy jim planou!
Ano, bratřím oběma
srdce hoří láskou!
Ji však citů ozvěna
nezradí ni hláskou.
Po Ježíši duše touží,
v jeho lásky tůň se hrouží,
v otevřený bok,
pije lásky zdroje.
Slovo však se dosud kradí
svatou bázní v nitru ladí –
a kdy proudy slov a slok
ret zvlní do úkoje?
Dál jdou mlčky bratří zas.
Kraj a lid se mění:
tu schne klas, tam klne hlas,
tu jdou po kamení,
do krve jež raní nohy,
tu jim roucha derou hlohy
u hlubokých cest.
Bloudí bouře slotmi –
137
ach, kde dojdou o přístřeší,
na paty se pes jim věší,
ven i ranou hrubá pěst
je s prahu kácí do tmy.
Jinde zpěv! Číš vína k rtům!
Pryč, vy dumná čela! –
Bratřím vedle nářku dům
otevřen je zcela.
K čemu slov, kde mluví boly?
Poklekají u mrtvoly
k tichým modlitbám.
Bílé ruce, bílé
na tichých už prsou leží.
Mlkni ston tvůj! Vzdech vaň stěží
do snů ticha teď i vám –
krok těžký došel cíle.
Kudy dál, též býl a blín
bují bratřím k stesku,
skály kladou stín a stín
na jich skráň i stezku.
V pustých roklích cení zuby
na ně vlk; hned kámen hrubý
po něm hodí mnich?
Chléb jej lákej zdáli!
Ale potom v hněvu holí
od ovcí jej na údolí
honí do skal, mlsný pych
v hlad chlebem pohrdá-li!
Kde to jsou již? Na vrchol
houštinou se plíží,
spády deště s větví kol
138
krok i roucha tíží.
Mokré ptáče zvedli v klestí,
dechy suší je a pěstí,
hřejí na prsou.
Z hustých mraků černa
slunce trysklo, z bratří ruky
suché ptáče letí v buky,
zpívá, jásá, kudy jdou:
to hora hor – La Verna!
Horo svatých modliteb,
blahých snů a zření,
andělských kde křídel tep
slastí ve plameni
ranil světce láskou kříže,
horo vidin, k nebi blíže
jeho synům kyň
i slz po údolu!
Františkovou stopou světlou
jdou-li cestou, trny vzkvetlou,
i kříž láska k srdci viň
a vděčně žehnej bolu!
K jihu blíže spějí už
bratří mlčeliví.
Chvatem dále krok jim služ,
vzpomínek div tklivý
ač by rád je poutal tady:
města, vsi a hory, sady,
kudy František
před nedávny chodil.
S dojatou jen slzou zdraví
Assisi pak u dálavy,
139
a tam – nelne do výšek –
i chudý jeho Podíl.
Letnice, hod podletí!
Země květů plna,
stromů oddech – se snětí
sněžná kane vlna,
andílků snad do kadeří
obláčky se měkké čeří
nebes výsotou,
slavně zvony zvučí,
skřivani – šum mlkne klasů –
s písní tonou v modrojasu,
nebe s nyvou lichotou
zem tulí do náručí!
Bratří Ugo, Vita – spěch:
srdce v hrudi buší,
překypí, jen krok a vzdech,
vším, co ví a tuší!
... Mechy v horách u studánek
tají vláhu; zaduj vánek,
s větví krůpěje
setřes do nich dolů –
pramínek se mechy tísní
stříbřitou co kyzu plísní,
kypí, roste – ručeje
se řítí ze skal zmolů!
Bratři pěvci mlčeli,
sbírali jak včely,
kde jen květy pučely,
kde se rosy chvěly.
Sotva došli prahu chatky
140
u Andělské Boží Matky,
k Portiunkuli,
k chudé nízké chatě,
odkud letěl pod červánky
duch jich Otce se skřivánky –
v plesném pláči kleknuli
a pějí, pějí svatě.
Slavné pějí nešpory.
Kdo je slyší, Bože,
zlaté vidí obzory:
v západu se lože
slunce chýlí, zlato taje
nad obrysy hor v tmy kraje,
mír a tiš a klid
kane konejšivě
do korun již temných stromů.
Ave volá domů, domů,
věčné lampy svit a kmit
kam slzou zve tě tklivě – –
Bratři pějí kumplety.
Kdo je slyší, vidí
hvězd už tiché rozněty
s touhou, mdlobou lidí:
Do vesmírna nedozírna
chvátí duše závrať vírná,
ale těla prach
jak lne k země prachu!
Duše jednou křídla zvednou!
Pod nimi hvězd jasy blednou,
v oblasti až věčných blah
duch klesne bez vin nachu!
141
Bratři pějí. Slavíci
naslouchají v křoví,
na bližší k nim větvici –
sladký nápěv loví.
Slavíci zas do klokotu –
Bratří pěvci ladí notu
podle oněch slok
s nimi na zápoly:
Jak to jásá, lká a kvílí,
rokotá, hřmí z plné síly,
perlivých pěn kolkol tok
se tratolí a trolí!
Bratří pějí nocturna
matutina k jitru.
Jasná hned, zas pochmurná
nálada se v nitru
rodí jim dle žalmu věty
a s ní nápěv vlní rety.
Jak by zrak jich zpět
hleděl cestou pouti:
Vše to v písni do ozvuků,
jako květ se vine z puku,
bohatý i chudý květ
i rovů na zákoutí.
Bratří pějí Laudate – –
Div, můj Bože milý,
že jich srdce dojaté
nepukne tou chvílí!
Slz v jich očích do zátopy!
Tu se ruka houslí chopí,
zvučné vielly:
Struny mluví, pějí!
142
Dní se, dní – – I země pěje,
pohnutím se blaha směje
pod slunnými pocely
ros čistých do krůpějí!
Pějí z knih a latinou,
pějí mluvou rodnou,
jak jen city pokynou,
nápěvy se shodnou.
Co kde plálo v očích dětí,
po tvářích kde úsměv letí
a kde ryje bol
vrásku na běd čela,
zrak co viděl, duch co vysní,
do slov se a zpěvu tísní:
pastorellou zvučí dol,
jak duše, duše pěla!
K svátku Boží Trojice
v tamních bratří sboru
zůstali, jim pějíce
v konventu a choru.
Touž jdou cestou ku severu.
Dřív kdo znal je, div se věru:
dlouhých mlčení
pějí na odměnu
sobě, všemu, co je slyší,
v ruchu dne i noční tiší;
hlas jen, píseň obmění
i k jásotu i k stenu.
Lid, co němě naslouchal,
po nich ladí hlasy:
vždyť i v nich tlí ples a žal,
143
vyvře na úžasy.
Co střádala srdce v taji,
poklady dum otvírají!
V snách co pěstil duch,
rodnou mluvou vzkvítá!
Pod chudin co spalo krovem,
kouzelným již budí slovem,
kudy jdou, kam vede Bůh,
fra Ugo i fra Vita.
A já bratr Minimus,
jenž vám o nich píši,
šel jsem s nimi cesty kus,
ovšem snů jen říší.
O velké jen svátky zpívám
v chrámu vsi a Boha vzývám
o zvučnější hlas;
leč kdy lid můj k nebes výši
za své práce týden dlouhý,
blaha sny a dobra touhy
Deo pěje gratias,
i mne, i je Bůh slyší.
Mám svůj úděl – stráň a ves,
z jara stromy v květu,
mimo svět – kol svah a les,
nad ním oblak v letu.
A kdy k jihu odtud plynou
v jeseň ptáci nad krajinou,
jak v ně větry zaduly,
červánky kde blednou –
od let už je v stesku stihám,
peruti touh marných zdvihám
k duše Portiunkuli,
ji uvidím-li jednou!
144
MNICH PAPEŽ PSANEC.
1294.
V hor vůkol samotách měl nebes obzory
a jasný pro ně zrak, byť nad hlavou i noc.
Však stoje na vrchole skály Kristovy,
zem viděl sobě u nohou, ač v mlhách jen,
i nebe pod mraky a ve tmách cesty cíl,
kam odtud putoval již osmdesát lét.
Krok holí eremity pevně podpíral,
leč klíče Petrovy se chvěly v rukou mdlých.
*
Žár červencový žehne bílé boky skal,
kde vzhůru klikatou jen stezkou pastýřů
tlum stoupá poselstva. Jak v horečných jdou snech,
neb mžitky oslnné se v očích tetelí
jim od stěn vápencových slunce odrazem,
až k závrati jest hlavě v bázni úpalu;
krok klesá únavou a žízní práhne ret.
Zpět pohlédnou – jak mělnil by se křídy prach
tam po vzduchu v mlh lehkých opar modravý;
kde strže klín, jen stíny barev mlhavých
stěn průrvou chvějí se, ač tichý sálá dus;
a před nimi – háj buků. Jak jich láká stín
hruď k oddechu! Kdo v modlitbách tam spíná dlaň,
kde tuší, s požehnáním velekněze dnes
těm na hlavách že ruka jeho spočine,
kdo nesou mu sem volby pergament a zvěst:
Mnich Pier z Morrone jest Říma papežem!
Jen chudá chata tulí u výlomu skal
se pod kořeny buků v korun podstřeší,
kdež okna náhradou jí rohož děravá.
145
Buď eremita, cizí hluk jej láká ven:
kmet obličeje bledého, kde vrásky ryl
věk dlouhých strádání a těla úmrtvy,
až plísní pokryly se divý vlas a vous,
jenž na hrubou mu splývá kutnu kosmatou.
Ač mraky obrví mu stíní vpadlý zrak –
v snů nehledívá hrůzách do pekla a tmy,
leč nebe do jasu; kde poután k země dnům,
zří s mírnou dobrotou a péči oteckou
jen do radostných tváří bratří oddaných;
s ním tělem samotu a duší dělí ráj.
Však nyní ulekaně plachý těká zor
zde po neznámých postav rušném výjevu:
Kněz, pastýř, senator a šlechtic, kardinál
se hroutí na kolena k starce údivu
a tlumu hlas: „Habemus papam!“ jásavě
jak hlahol hromu bez mraku zní bučinou,
až bratří samoty sem kvapí ze slují
a chat. Kol otce v kruh. Co tady zní ten ples?
Zvěst dlouho želanou proč hlásá Řím též jim?
Jich otec pomateně, vida před sebou
dav klečeti, sám kleká také k pozdravu,
až dotýká se půdy čelem pokorně.
Vstal. Jemu u nohou však leží poselstvo
a svaté římské církve sloup a kardinál
Pier Colonna celuje mu opánky
– věch oslí šedé kůže – s úctou obřadnou,
ač mnich se brání, couvá v okruh bratří svých,
co Jakub Stefaneschi, senatorův syn,
se za ním po kolenou plaze, vnucuje
mu do zdráhavých rukou pod pečetí list.
Dle na kolenou stále, mluví kardinál:
„Můj otče ctihodný, mých rukou unikáš;
146
však dojde kdekoli tě Boha kyn a hlas,
a z našich úst i toužné církve volání:
Již ujmi klíče Petrovy a kormidlo,
by hladinou zas klidnou spěla pevná loď!
Vstav z mrtvých, Pán se bránil touhy objetí,
kdy Magdalena po něm v divu pjala páž,
a přec ji těšil: „Jdi a oznam bratřím mým,
že předejdu je tam, kde všichni uzří mne!“
Mým ustupuje svatých nohou pocelům,
slib aspoň k útěchám krok našich po stopách,
kam za křesťanstva otce svatý zve tě sbor:
„Náš pozdrav synovský a siré církve vzkaz –
mnich Pier z Morrone jsi volbou papežem.
Vol jména proměnu a žehnej Řím i svět!“
Dům dlouho sirotný jde k pádu bez otce.
Řím bez papeže. Bez koruny z jeho ruky
jej smrtí předešel i císař na severu Alp –
svět bez slunce a měsíce: den noc, noc hrob.
Nám Accon vyrván z rukou, v dálné Syrii
tvrz kříže poslední. Náš obzor úží se
(dvě století zřel meč a na praporech kříž)
a z mocné budovy se drolí kameny.
Řím nyní bez vlády. Tlí mezi otci spor
– kde vidoucího klamat bělmem svatých shod? –
neb dlouho senatora neměl Capitol,
a truchlí Lateran, včel vymřelý to úl.
Boj stran rve šlechtu, zmítá v proudech krvavých.
Lid běsní, hladoví, mstou ruje paláce
a vraždí poutníky, v plen chrámy pustoší.
Sbor kardinálů v útěk... Jest nás dvanáct jen,
leč ve hlavách a srdcích není dohody,
kdo hlavou jedinou buď nad zápolů vír
a srdcem srdcí v jedné hrudi Kristově.
147
Náš brat Latinus Malabranca z Ostie,
jenž tebe zná a ctí, můj otče blažený,
kdys vyprávěl nám v divu o tvých viděních –
tu k jeho popudu my volbou v Perugii
jho vlády na tě klademe a na skráň tiaru.
Buď otcem nám! Král Sicilie Carlo sám
sem chvátá se synem, a nových davů lid“.lid.“
Co mnich? Čte listinu mu kleče kardinál,
kol ticho napjaté – – Než očí pozdvihnul,
kmet zmizel, dávno již, co jeho prostá bratř
jen trne nadšením a pýchu blaženou,
kam církve na svícen jich světlo staví Bůh.
Jest světcem onen Abbruz nepohledný syn?
I rouchem otce Benedikta pohrdl
a sytou mísou mocných jeho klášterů,
co vládnou okolí jak šlechty hrad a tvrz;
v nich dílna umělce, ni koba plná knih
vhod není přísníku, že hledal horstva chlum,
kde Duchu svatému svou poustku roubí s druhy –
sněm duchů blouznivých, jimž odcizen je svět
a oni cizí v něm sic hříchů nástrahám,
i doby potřebám? To lesní včely jsou –
však živí tajně Křtitele už nových dob?
Je světcem svatý muž, jenž nepodjímá jha,
co klade Kristus naň, že po Hossanna kříž
ční nedaleko k hrůze slunných klidných cest?
Jsou světci pro lidstvo. V tmách lámou kameny
a prácí úsilnou je kupí na chrámy,
kam vedou zástupy, jimž rukou světců křest
prach skrání umývá snah svatých ku vznětu.
Jsou světci pro sebe; ti boží království
jen sebou, v nitrech duší, Kristu budují,
148
by samo z uchystaných rostlo balvanů,
jak prvky chaosu kdys tvůrčí pojil tmel.
Kým světcem – světcem-li – je Pier z Morrone?
Zde k spasné práci druží učně svatosti;
však před očima celou církve vinici –
kmet podivín jak dítě strachy utíká.
Či – studem v myšlénkách kněz kardinál se rdí,
neb sám jej volil též – se děje tuto div?
Plul vzduchem prorok druhdy v rukou anděla,
kde ve tmách jámy lví den čekal Daniel –
již nový stanul papež v Perugii snad,
by přijal svěcení, a nový vstává den?
Tak do úvah se hloubil kardinál, dle sám,
kde Pierovy chaty práh, co stinný háj
zněl zmatkem kroků hledavých a voláním,
ba chvěl se tichý chrám, jak v chudých prostorách
vzat útokem byl chvatným kde jen který kout.
Kde hory druhý svah, sem vzhůru jásot zní.
Král Sicilie! Dole koně nechali
a pěšky do strání se dere s družinou,
jimž nevědom se plíží eremita vstříc;
jat jimi, s hlavou v úklonu jde klesle zpět,
hor plachou tišinou co bouří plesů hlas,
an kmeta za ruce jal dvorně král a syn,
jak slepce bez vlády jej pevně vedouce,
by v úraz neklopýtnul nohou o kámen
a loutkou podajnou byl zítra v rukou týchž...
Chrám Ducha svatého se zavřel za mnichy,
co král a kardinál a kněz i pán a pastýř
vše venku střeží vchody toho conclave.
149
Kol otce Piera kruh učňů oddaných.
Ač v odporu je obavách též jímá děs,
zrak plane radostí, chví nadšením se hruď,
co otec němě slouchá jejich domluvám,
by vstoupil tam, kam z prachu povolal jej Bůh,
kam velí povinnost a služná pokora
i vůči hlavám moudrým, na nichž církve krov
jak na mohutných sloupech žuly spočívá.
Co bláznivé jest u světa, kdys volí Bůh,
by moudré zahanbil; co u světa je mdlé,
Bůh volí kdys, by silné hanbou třel.
Viz povolání své! Což chce-li nyní Bůh,
by vešla v život ona říše prorocká,
již Joachim de Flore viděl v touhy snech?
Bůh Otec vládl věkům přísným zákonem,
nám sladkým řádem milosti Bůh vládne Syn,
Bůh Duch nám bude vládnout láskou dokona.
Věk minul otroků, věk míjí synů mdlých
a svolá den a dobu duchů svobody.
Noc byla tmy a hvězd; již blednou červánky
a třetí uzří věk už jasný plný den,
v němž po býlí a růžích kvetou lilije!
Jich kmet se modle v duchu bez pohybu rtů,
kles’ na dlažbu, jak šíj by pod sekeru klad’.
Vře v tepnách nejistot mu prudká horečka,
pleť vrásčitá až hoří, sině bledne zas.
Své svrasklé ruce lomí na hruď sepjaté,
v muk bolných rozpacích a zmatku myšlének,
jak byl by zapomněl i mluvu v samotách
a k Bohu v modlitbách měl hluboký jen vzdech.
Zří k nebi o pomoc. Tvář krásou vzplanula
a v úsměv anděla žhnou rysy stařecké –
strach mučivý mu klidní tichá oddanost.
150
Jak dělil by se nad ním oblak bělostný,
jenž k zemi snáší se, kam vločky zářivé
by sypaly se hustě s květy lilijí,
až bují kolkolem jich trsy v záhonech,
a tiše s azuru dští k zemi zlatý jas,
v němž holubice vane sněžnou perutí,
co nad ní v trojhranu plá oko vševědné
a zbodlá ruka dolů vínky bodlivé
dle vzoru tiary mu splétá, ostnů kříž – –
Mnich po něm ruce pne – v tom taje vidina –
a pěje v slzách pohnutí: „Přijď, Duchu svatý...“
Sbor mnichů za ním jásavě. Chrám dokořán,
kam v proudu světla od vrat kvapem radostným
se valí zástupy. Z úst jejich kypí Tedeum,
v němž podléhá zpěv mnichů k Ducha vzývání.
Zpěv doznívá, mnich žehná bratřím naposled
Svátostí velebnou, a hasne kadidlo.
Co na památku nechá bratřím sirotným?
Zda náhlý div se stane, čeká kardinál,
(jak před Řehořem kdys týž Pier v Lyonu
sňal kutnu s těla, na paprslek pověsil,
jenž okna skulinou se do komnaty chvěl
a utkvěl na stěně jak hmotný zlatý hřeb)
an Pier za oltářem před papežským nachem
svou kutnu svléká. Na rozmysli stanul však – –
Zas pevněji se hale kutnou chudobnou,
by provázela jej i lesku vyhnanstvím,
hrst vlny hrubé vytrhnul z ní na hrudi
a klade do hasnoucí pánve kadidla,
kde prudkým ruky vzmachem uhlí nítí v žár.
Vlas vlny vzňal se, škvíří; hasne lehký troud.
151
„Viz, bratřibratři, má,má tak mine světa moc i vděk!“
Kde stojí, na zemi se vrhá hlavou svou:
„Kde noha, tam i hlava: dost jim země píď.“
Vstav, na chrám ukázal i na ně, z brány ven:
„Chrám Ducha Božího i zde i v nás i tam.
Nach předem neberu, buď lehčí odchod můj.
Bdi světlo v chrámu! Vím, kam zpět by vedla noc.
Jsem tělem prach. Přej prachu Dárce duše mé,
svět pro pouť její prach by Coelestinem zval.
*
Zní hudba pifferarův ulicemi Napoli
až do zimavých nocí. K době adventu
jdou z Abbruz dolů s hudbou k poctě Madonny
a betlémského Dítěte, co andělé
mu pěli nad jeslemi chléva – Bohu čest
a lidstvu mír – a zvouce oněch luhů pastýře,
by oni nejdříve šli k Pánu s poklonou.
Jdou z hor, jichž rodákem i Svatý Otec jest,
by sladkým pozdravem byl domova mu zvuk –
jest vězněm prý, ač na paláci králově.
Jsou na výzvědy s nimi bratři z Morrone,
zda pravdou jest: jich Svatý z církve lodičky
jak Jonáš bude vmeten do vln úkladů
pěn rmutných; světec modlí se, vod žehná svár,
loď na kormidle však ciť pevnou povždy pěst...
Lid Neapole kvasí hněv, že do Říma
jim bude papež odveden i vlády dvůr.
Běh, shluky, nevole, křik, zbroj, ruch odboje
a vlomu výzva, han a žalob výbuchy
tmou noci halasí a bouří zjitřeně,
kde brána paláce už pevně na zámky
a stráže uvnitř, v rukou s meči k výpadu
152
ven na rmut města, mnichy, divé hudce z hor,
co hvizdy píšťal svých a temným hukem dud
v proud útoku snad vedou krok, pnou rvavou páž.
Již bullu papež potvrdil, v níž naposled
i pod olovem těžkým jména velekněze
sám sebe přísně soudí mluvou cizích pér
jen k nápovědem úst, v nichž neměl shovění.
Zbyl v celle u něho jen Pier kardinál.
„Jsi z rodu Colonna, tož Anagni se boj,
by nový pastýř pod hůl nevedl tvůj rod“,rod,“
dí papež: „Po mnichu jde vládce na stolec;
ten zvedne dvojí meč a jeden ztratí z nich,
co v rukou nevládných mu ryb se trhá síť.
Pojď! Dokud otcem stáda jsem vám ještě dnes,
krev za mě nerdi se ni z rouna ovcí zlých.
Zdej sprostným se ti nápad starce onde z hor
– hrál pastýř králi kdys – zve hudce papež dnes,
vám cizinec, s jich zpěvy aby doma byl“.byl.“
Lid zbožně na kolena, vida papeže,
v němž naposledy dnes jim žehná velekněz,
ač oni toho dosud nevědí. Jdou zpět,
již uklidněni pouze jeho purpurem,
jak odliv vln: jen na klam polekaly břeh
k dne východu, zpět nesou svůj a břehu rmut –
a slunce s tmou a mraky bojuj o svůj den...
Tři hudci od Sulmone – ne však mnich těch hor –
jen pějte starci podivínu na chodbě
své písně vánoční, až vlno hostinné
vám hlavy opojí, kvik umlčí vám dud,
by nebyl svatý otec v pozdních modlitbách
153
ni zvukem maten, s nebem hovoří-li sám,
ni králův sen, v němž odpočívá páž i skráň,
ta od koruny tíhy, ona od meče.
Jak přál si svatý otec, v novém paláci
má cellu sroubenou jen z břeven tesaných,
jichž plní štěrbiny jen schnoucí chvoj a mech,
by dlel i tělem u vzpomínkách sluje hor.
Třem kardinálům vládu církve odevzdal
a bděním, posty, modlitbou jak jindy mnich
svůj tráví advent, toužnou vánoc naději.
Mnich budiž andělem; nic neměj svého, nic!
Měj v srdci pouze k Bohu lásku bohatou
a na rtech zpěv a hlas, by „Svatý, svatý“ pěl
a z lidí světce budil slovem soucitným;
měj pro vše pohled účasti, co stvořil Bůh – –
Víc nežli svět a země, nebe jeho jest!
Ať dozněly i dole písně horalů
a nocí od moře jen vichru táhne šum,
mnich papež v tmách a tichu slyší písně dál,
jež dávno doma slýchal matky na klíně
a v zimním buranu pěl samot u ohňů
jich něhu dětinnou a teple domáckou,
kdy z chrámu dozněl do hor ohlas antifon,
kde křehne pod sněhy v chmur tichu temná chvůj.
Čím bělejší vlas hlavy, k mládí dále zpět
jdou její vzpomínky. Kmit nedávných však dní
jí tane v paměti jak u vod zrcadle
svit soumraku, kdy zlatý západ hasne mdle.
Den každý má svůj trud. Ty k jitru nebuď ho,
když ani s večerem ho nikdy nezaspíš.
Jdou mlhy večerů, jdou hlavě vzpomínky.
154
Jen v hrubé kutně eremity na oslu
pán papež Coelestin jel od hor Morrone.
Dva králové mu vedli osla za uzdu,
mrak třpytný rytířstva kol od zlata se skvěl,
hlas mnichů, kněží jásal v hymnách. Kudy jdou,
lid zbožný cestou poklekal – a papež mnich
chvěl v obavách se: jest to květná neděle,
kdy pokora se sluní v slávy paprscích,
či u vleku jde satana a jeho lsti
na horu pokušení? Tam jej volá Řím,
tam v Perugii čeká kardinálů sbor,
tu do Aquily král mu řídí zrak i krok.
Kdys trojímu Pán svodu v poušti odolal –
a posléz andělé mu kvapí k úsluhám...
Kde mnich byl Pier, byla samot jeho druž;
kde papež dlí, pojď k němu moudrých rádců sbor
a spolu spějme k nebi stezkou života –
krok jemu po zemi však cizí vede král...
Zdi města Aquily by tísní pukaly,
kdy brány vpustily by sta a tisíce
tam diváků. Tož pod hradbami tiaru
mu na pokornou hlavu vložil světitel
a na bělostném nyní mimochodníku,
jenž pokrývkou se pyšnil z peří cyperských,
jel papež po svěcení, davům žehnaje,
v rouch zlatohlavu, v stínu baldachinu
zdob tkaných zlatem na květ látek hedvábných
kol něho plynoucích řas těžkou oponou,
až pod korunou Silvestrovou starce skráň
se kloní úmdlobou a hruď mu tísní dus,
ač vánky do tváří mu vějí flábelly
z pér pštrosích na stříbrných žerdích jáhnové,
155
co před ním daleko tam v čele průvodu
kříž v rukou podjáhnových mizí v oblaku
i prachů zvířených i vzdouvy kadidel.
Pak vláda krátká jen. K ní reptá curie.
Co zmůže světec víc, jenž zapomenul svět,
zde mezi lidmi, slabý stařec bez vůle,
než k prosebníků slovům hlavou kývati,
klást podpis na breve a dělit odpustky
a výsady a dispense a obročí?
Až tone v piklů osidlech a lstí a zrad,
kde odměnou mu potom nevděčníků smích
a repot věrných vyšší církve úloze.
Jak žádá král, kmet kardinály jmenuje,
ba druhou hlavou Říma byl by jim jen král.
Noc dlouhou v modlitbách bdí papež Coelestin.
Jest k nebi poutníkem a země cizincem
i tam, kde vládnouti jak královský měl kněz –
leč kámen úrazu a skála úhonu
byl těm, kdo urážejí se i o pohled.
Den druhý v konsistoři bulla přečtena,
kde skromný výtkou sobě na věků jde soud.
Vstal s trůnu pokorně, hor dumavý zas mnich:
„Řeč umělá buď učí, nebo k činu zve.
Mně, sbore ctihodný, však není nutno již
vás vybízeti, břímě sníti s ramen mdlých,
když nyní s vaší radou složil jsem je sám.
Jen prosbu maje k vám, ji prostým slovem dím:
Mne neodsuďte! Ani za to, prosím vás,
156
že po rozpacích krátkých vládu ujal jsem,
ni za nespěch, s nímž vracím nenadálý dar.
Já z marnivosti souzen byl, že jak můj Pán
jsem na oslátku jel, prý líče pokoru,
ač úlohou jest velekněze: státi výš,
plát světu v údiv jasnou slunce velkostí;
a souzen opět z pýchy v lesku tiary,
jenž nedávno se halil šerou kuklou jen –
vímť já, co hlavu tíží níže! Vinen jsem,
že Petra rybáře jsem prostým nohsledou.
Však není má to výtka, moudří otcové,
že do stop slavných Innocence Třetího
z vás nikdo nestoupil, by vládce velebě
a kněze zbožnosti se kořil v divu svět.
Jsem nevýmluvný, dvorných mravů neznalý.
Jsem slabý stařec: povolím, co žádá kdos –
prý macecha dá rváti sousto z dětí úst...
Však znám to místo Písma, žena z Kanaan
kde mluví Pánu o štěňátkách pod stolem.
Kdo žádá jindy cos, já mlčím v pochybách –
prý stařec tupý, tvrdé šíje, skoupá dlaň.
Mně útěchou: ni přízně vdovím halířem,
ni psaním v prach, kde kletba kupí kameny,
chrám církve nebořím. Jsem stařec bez vůle –
i opět odmítal jsem králi příznivci
čest senatora Říma... Kořen viny mé,
že jinde koření mých povah starý kmen.
I oliva si zvykne chudou půdu skal,
žeh slunce, větrů svist a tiché světlo hvězd
a vánků ševely, kdy zemí kráčí Bůh,
v snech noci neviděn krom oka modliteb.
Kdy sekera ji skácí, oheň řežaví
jí uhel černý k vonným v chrámu zápalům,
jak doutná klidně! S dechem kadidlových zrn
157
by k nebi vyvanul i o zemi v ní sen...
Zde na mě pokušení dopustil-li Bůh
a já mu na čas podlehal, dnes minul svod
i tížný lesk a muky pěti měsíců.
Mám bratra-mnicha v horách. K slunce východu
kdy červánky se rdí, on chvátá ze sluje,
kde nad ní v jitra zoři svatý tmí se kříž.
To králové prý země odívají nach
a na hlavy si kladou slávy koruny,
by klaněl se jim svět, byť ku dne západu
sám v hrůzách krví jimi prolitou se rděl,
v níž temná kříž až k hněvům nebes plamenným – –
mnich De profundis volá k slunným výšinám
a leží na modlitbách v slzách pod křížem,
až pod paprsky slunce zlatě zaplane.
I mne jen kříže stín tam opět volá zpět;
sám, na výšinách, z hloubi, mám k říši ducha blíž.
Zde pro ni – výtkou mi – jsem chudé zrno sil.
Mne souží poznání a láme stařeckou
mně zbylou odvahu snah pracných o lidstvo
– co dal mi Bůh: i modlitby jsou úkon snah –
že stále vidí strmé kříže dobra, krok
však pomalu a v stínu dolin za ním jde,
ač jde-li za ním, ne jen za červánky zla.
Zas eremitou budu. Z minulosti nic
se mé tam nehlas paměti; i ozvěn zvuk
tam tichni v dálavách, kde oněmí i vzdech.
Vaň klidu výšinou zas má jen modlitba!
Můj vládni nástupce! Vím, trpět bude též.
Kněz, světec, mudřec, vládce povždy bývá sám,
sám s nitra hovory, byť kolem něho dav;
ten blah, kdo vládcem sobě, oněch jednotou,
ač pod oblohou Kristovou, však jádra svéhostro m.svého strom.“
Sňal zdoby papeže. Zas chudý stojí mnich
158
zde v rouchu, co vždy nosil nachu pod hávem;
své berly poutnické se chápe od jáhna.
Hlas prvé se mu třásl od slz tlumených,
by klidněl k posledu. Jen provinile zrak
a s prosbou prominutí plaše podíval
se kruhem kardinálů kolem v stínu stěn –
tvář jeho vlastní jeví únavu, ač klid
a tichou důstojnost, co úcta s lítostí
i údiv, bázeň, soustrast kloní hlavy kol,
když namáhavě volným krokem odchází
kmet do nejistot cest a zimních nepohod,
jak v toužných myšlénkách by k oltáři se bral
dva kroky ve dne jas, ven z temné zákřiště –
rouch slavnostních tu sklad, však u oltáře Bůh.
Dmou odboj vlny – venku reptá temný hukot dud.
*
Kdo sluhou sluhů zval se, Pátý Coelestin –
dne štědrého byl po té zvolen nástupcem
mu papež Bonifác; též kmet, však vlády chtiv,
čin – vůle, aby plula loď, kam velí on.
By nebloudila mlhou rozkolů a vád,
z nich obou kdo jest církve lodivodou teď
a zdali může Petrův řádný nástupce
klíč brány dvojí vrhnout do nejistých vln
jak pouta rzivá: byl kdys papež Coelestin
a teď zas pouze fra jen Pier z Morrone
jak téměř jatec poslán napřed do Říma,
kdes v tichu kláštera by dosnil svoje dny.
Ne lstivých bez obmyslů horských hudců dav
jej provázel. Zvěst klamná dolétla jak sup
houf zbrojný k překvapu, že nový papež, kmet,
byl pod tiarou smrtí náhlou skosen v hrob.
159
Šum bezradný, spor, spěch, kde kam, krok zpět a vpřed,
a z poplachu mnich-papež byl tu hudci z hor
– v nichž pod přestrojem tajil mnohý mnich se též
s hor sulmonských – jak dítě do hor unesen.
Mráz, vichry, sníh štvou v zimě kmeta bludného
po Apulie stezkách k sluji od sluje.
Když k Sulmoně se blíží s hudců družinou,
jež taje jako sníh, kde blíže komína
jich teplých jihne rodných chat, kam zve je vchod,
tu zbyl mu leda věrný mnich. Jde z výzvědy,
že v městě papežovo čeká poselstvo –
dál od vlasti zas k moři chvátá Coelestin,
by hlavu zděšenou až v Dalmacii skryl.
Chce moře oběť svou? Vzad mizí břehu pruh
a bárka rybářská vpříč brázdí Adrii
pod vesly pevných plavců – – Vlny pění se,
žluč zelenavou dáví hněvné hlubiny,
jak povrch plání vodních vichor bičuje
od pohostinné země v dálkách pod mraky,
jež oblohou se řítí tahem oblud zlých
vstříc kolísavým bokům bárky. Kupy vln
rvou křehkou kocábku vod vzdouvou vzdorně zpět.
Kde rozerve šleh větru mraků vál a shluk,
mdlé světlo chvíli žíhá kalnou žlutí skvrn
hřbet moře štítnatý jak krunýř netvora,
co v slizkých bahnech dna se válel od pradob
a tlamou hltavou teď chlemtá vzduch – – Jen mnicha kyn,
zvrat plachty, svist – a letem racka šipká loď
zpět po větru, jak rovnou v rozeklaný chřtán
proud vzduchu ssající – Až u Vieste klidný břeh.
Mnich neznámý tu v městě tichým světcem ctěn.
Jen podesta bdí nad ním okem pátravým –
160
Král Sicilie brzy s péčí synovskou
dbá cizince, jejž nebe samo chrání zla,
a posílá mu s listem čestný průvod vstříc,
by do Capue byl mu strážným andělem
pan biskup Radulf, Vilém z Villaretu mnich
a rytíř Ludvík de Roheriis.
– Kdes noc
je stihla cestou před městem. Jen bídná ves
jim k noclehu. Kdo kam, chat nízkých dělí kout;
tu koní stáj, tam čeleď, onde tlumoky.
Pak v bázni o posvátnou jatce osobu
– by k nebezpečí svobod nelákala noc
v tmy starce slabého; jest nejist cizí kraj –
mnich, rytíř, biskup sedli strážnou besedou,
kde psanec bez nástrah dlaň hřeje u krbu
a chválí bratra-ohně lásku hřejivou
jak otec Chudáček; mu zbožná pamět buď!
Tah větru nad chatou – a jisker žhavý roj
v klín Coelestinu víří, srší na prsa.
On křížem značí je a hasnou v zapětí,
ač divákům se zdá: snad neletěly zpět,
jak do česna se tísní kvapný návrat včel,
když květy rosí venku nenadálý déšť!
„Žhneš touhou po nebi, leč krok tvůj – zemí blud
a rukou kyn a kříž ti hrudi hasí žár.
Proč, bratře svatý, bráníš ohni volný let,
ač ty-li světcem jsi a oheň bratrem tvým?“
„On s rukou netav mi těch neviděných pout,
jak mládencům je pálil v peci výhnivé“.výhnivé.“
„Ti pouta nesli zřejmě“.zřejmě.“
161
– „A vy v tlumoku
je tajíce, přec pohled kocháte jich rzí“.rzí.“
Dí rozhorleně biskup v zbožném zápalu:
„Mám chrámy plny v zlatě svatých ostatků.
Však ssebous sebou nosím jen svou berlu, infuli
a bullu papežskou, kde hrobu Božího
jsem strážcem patriarchou města svatého“.svatého.“
– „Ó město Pokoje, blah nebes vidina“!vidina!“
Dí rytíř pyšně: „Hrady, role, brav a skot,
mám syny, sluhy, sokoly a koně, psy –
a sebous sebou mám jen zlato, helm a štít a meč“.meč.“
– „Čtu k Efesským: Meč ducha slovo Boží jest,
helm – spásy naděje, a víra šípům štít“.štít.“
Dí mnich: „Mám žaltář; ne můj, ten je bratří všech“.všech.“
„Jest tvoje, čeho pěje pamět Bohu vděk“.vděk.“
Mnich Coelestin dí s pokory pak úsměvem:
„Zač komu z vás dám leda uzel cingula?“
a na něm desátky svých Ave šepotá.
Hněv, úděs, rozhořčení ze slov rouhavých
hluk venku ruší poplachem a ohně zář
tmou noci sálá. Hoří kvapným požárem
tam chata z proutí, hlínou omítnutých stěn,
kde pánů tlumoky. Než odpoutali pás,
kde uzel k uzlu tísní chudý světce bok,
by do plamenů mnich jej hodil na zázrak:
162
cti rytířské a biskupovy svatosti
haj v ohni poklady! – kles’ dávno v popel žár.
Ne zbožná slova laje rytířův tu vztek.
Vzal papež mnicha za ruku a trpce dí:
„Jest marno, poutem chudob poutat oheň pout,
k nimž láskou světa plápolá jen lesku chtíč.
A Bohu rouhá se, kdo volá nebe div
a tupí chodce k nebi pouť a zemí blud;
ni jiskru soucitu v nich nenítí můj věk...
Mně promiň, bratře! Po pelyňku hořký dech.
Pěl kohout, Petr plakal, zapřev Pána kdys.
Já Pána nezapřel, ni Petra v pokání,
a v Římě ochotně bych podstoupil i kříž,
však touha hor, kyn bratří z pout mě vláčel v blud,
kde slaboch cestou nikde Pána nepotkal,
by výčitkou „Kam bloudíš“?bloudíš?“ obrátil mi krok.
Však nebi nevelím. Vím, uzřím touhy div:
Pán přijde, bludné duše u poslední vzdech.
Slyš, kohout kokrhá, už vítá zoru, den!
Pojď, pějme žaltář spolu! Znám jej zpaměti.“
Fra Pier z Morrone vzdal potom v Anagni
se svobody, jak dříve tiary se vzdal,
a nízko svatou kloně hlavu pokornou
jak pod jhem těžkých vin, jde na tvrz Fulmone
– skal strmá samota, chlum tiché roviny –
kde u věži má oltář, úzký vzdechů kout:
kde nohy, tam i hlava. V noci na stupeň
ji klade k snům, kde kleká k dlouhým modlitbám
a při mši svaté stává zbožně za jitra.
163
Rok v zajetí. Let oblaků hor pozdravem,
až v novém jaru slzou rosí mu již hrob.
Jen jednou staré hlavě trud a stud a rmut,
když odvolal hor bratřím jeho nástupce
vděk výsady, rva z rukou jediný jim dar
od Coelestina, nebes klíčníka z jich řad:
žít dávnou kázní přísnou paní Chudoby
ač pod sesterským lásky její pohledem,
jak před sto lety oddal svatý František
jí srdce své i ruku k snubu bez věna,
nic nezva svým, leč pouze její sladké jho,
a nad ní vůli Boha a s ní srdce klid.
Zvěst onu donesl mu Pier Colonna,
jda k němu tajně návštěvou. Vzdor domluvám
i jemu v oči jistí zajatec a mnich,
že klíčů Petrových se dobrovolně vzdal
i nyní svobody, by v církvi vládnul mír,
a kde je trůn, by seděl na něm vládce též.
„Jak letí do terče vždy hbitý z luku šíp,
tak upjat byl prý ke mně všeho světa zrak
a němě bude žalovat, mých váha dnů
až nakloní se jednou v soudu před Bohem,
kdy nesplním, co snil jsem v slibů modlitbách –
pěl bratr Giacopone mnichu z Morrone.
Víš, v básni varuje mě osnov obludných
a kupců pokoutných, bych posléz neměl han.
Ne tobě k necti dím to. Tvá kdys hlava, podnož teď,
mním: nejsem terčem piklů, nebuď ty jich šíp!
Jsem němý nyní zvon. Zde měl jsem tento sen:
Zvon ohromný jsem viděl, objímal i svět,
však neměl srdce; ticho, ticho kolkolem.
Mne úděs jal i ve snu: To jsem já! Já sám...
164
Nic světu nehlásám! V hor samotách-li zněl
můj zvonec maličký jak rosný drobný květ,
kdy kane z něho slza těžkou krůpějí –
svět pod sebou, jsem němý, němý zvon
a nikdy přece kov! Pak vidím ve snu dál,
jak pod tiarou roste obra postava
a do obruby zvonu bije pěstěmi,
by od tlukotů pádných rozlehnul se zvuk.
Co chápu k úleku: toť papež Bonifác!
a oči protrhnu: ráz, dopad kladiva – –
Mně na hruď klesá v děsu hradu kastellán
a v stupni oltáře mně trčí u hlavy
hřeb. Mladý muž, mně k vůli stráž i zajatec
těch zdí, rád světa by se vrátil do vírů;
jal úmysl, i mně i sobě dříve k svobodě
zlem pomoci. Můj anděl sesmeknul mu pěst,
jak prohlédnul jsem náhle z útrap letmých snů.
Viz hřeb. Rci pravdu bratřím, hlavu nevinnou
že tuto nehledal snad z piklů rozkazu.
Mne mučenníkem nečiň pomluv hladný svět.
Duch v těla vězení a v celle volný jest i mnich
a jeho modlitba jak bílých oblak let,
byť pod obzoru klenbami. Viz, jdou a jdou –
jich těla pouti mdlá a lemy vleklých rouch
se vůči zemi kalí jako cesty prach,
však jejich čela bílá slunci planou vstříc.“
165
PETRARCA NA MONT-VENTOUX.
Jak těžký vzestup z nížin do vrchole!
Pot na čele a v mrak se noří hlava
a noha nejista, ač podpěru má hole.
Jdu s bratrem Gerardem a přece sám se cítím.
Jak nahá skaliska se duše má mi zdává,
kde rýhou výmolů se nechvěje ni tráva
a v hloubi propast tmy, kam bez dechu se řítím.
Kdy rosou planulo, ač hruď já zdobil kvítím,
ač za Alp sněhy dál má hlasná letí sláva,
i od vln Lethe vstříc jen vavříny mi mává –
chlad tupých ve mně nud. Čím plamen opět vznítím?
Klam touhy, ducha vzlet a klesání – to žitím?
Kam v mraku, samoten? Hlod nitra neustává,
skráň těžká – v leb i sopkám k bolesti vře láva?
Výš nízkou klečí drásavou si cestu mýtím.
Tu v jasu vrchol hory. Mrak lne k její patě.
Zřím: Za modrý pruh Sevenn slunce již se kloní,
žhne v dálkách moře velebné, plá Rhóna nachy v zlatě.
Zrak v barev údivu se chvějnou dlaní cloní.
Mám prvou hvězdu nad hlavou, květ bílý v mechu –
Ó kráso země, vesmíru! – Dlaň k dlani! Ave zvoní.
Kde mraky života? Kdy trud se na hruď sápe,
mně k divu v kráse světa mluví na útěchu
duch lidský – já, jenž vnímá ji a chápe!
166
AŽ CO ZBUDE.
1459.
COSIMO Dl MEDICI:
Tož mrtev jest – náš tichý biskup Antonino!
Lká po něm chudý lid a teskní všecko město,
ač nyní z jara plno květů, krás a vůně,
kdy obloha jen jas. Snad tudy spěla duše,
kam víra blažená ji odtud vedla k Bohu.
Jej vidím – ano, jednou od Velkého pátku
tkví hluboko mi v duši obraz jeho svatý.
Tiš chrámu hrobová. On u oltáře stojí
a v rukou dřevo kříže vznáší zahalené.
Pak odhaluje chvějně zející ty rány,
jež Pán náš přijal na smír pokuty a viny –
a tichem temně duní biskupův hlas hluchý.
Jak nával vln by tepal do tonoucích vraků,
jak na asylu prahu poklesal by zlosyn
a hlavou zoufalou bil do vrat uzamknutých,
jak pěst by bouchala mi v hruď, kde srdce zmírá.
A svatou hrůzou svědomí mně trne duše,
bych pod Golgothou viděl bolem puklou skálu
a lkal a klesal mdlobou do mrákotných hrobů?
Kříž plně odhalil; skráň Krista hoří v trnech,
z nich rubín krůpějí se řine po krůpěji.
V tmách nevidím. Zrak plní tklivé slzy náhle,
ty sladké slzy úlevy z vin odpuštění
a vědomí té lásky, která jímá vesmír – –
Hlas jasný biskupův tu vzlétá kathedrálou
při slovech posledních, jak anděl by to zpíval;
ne anděl Betléma, co zná jen ples a radost
a pastorály snivé na kvetoucích nivách.
167
Však taký duch: zla vidí propasti a bolu –
a hlásá boží lásku neobsáhlou. Slzu
s brv tajně setru teď, tvář bílou vidím
a oči zřící kamsi dnem i za oblohu,
jimž není závadou ni čas, ni clonou prostor.
Jdou stopou jeho chrámem jarního dne jasy,
jež venku chmury pronikly a k nám se okny linou?
Kříž nese Antonino, pokleká – a pádem
tu ulnuv na podlahu, rány Páně líbá,
z ran zdrojů patera proud lásky loká žízniv
a ruce rozpíná: keř hořící vin našich
rve ze skal srdcí v náruč, k nohám Páně klade,
by zhasily je krve smiřující proudy;
kde v prachu leží Pán, by naše hlavy k světlu
se směly povznésti. A duch můj tuší s divem:
Ne ruka moje, chrání modlitba nás jeho
– jak Mojžíši, my však mu nevzpírali páže... –
a pevní Florencii. Blaho republiky
vír dávno byl by rozvál podzimu jak listy,
vzpour úklady a boji, hladem, morem, hanbou
by město hynulo, ba spělo do rozvratu,
kdy nebyl by se modlil za nás Antonino!
My vedli hovor učený a četli básně
i kochali se krásou antického světa,
tam hledajíce vzory tvůrčí práci dneška,
a duše – zášt a závist tráviíatrávila nám jedem
i výsměch tajemstvím, jež nezří oko těla,
ač krásu myšlénky duch nevidí, ač chápe –
on ruce spínal za nás. Odplať Bůh mu – světci.
Duch nezištný i tam snad poklady svých zásluh
jen za nás klade obětí v dlaň Soudce jasnou.
On světec byl. Již toto divem vedle jeho víry
a života: on uče v městě krasoduchů
a umělců, dlí v křesťanství svém tichém
168
a pokorném a chudobném a čistém,
k všem bez rozkolů stranných, jak ni otec dětem,
jsa bez poskvrny styků od tohoto světa,
kde vedle krásy klidné i hřích bujný kvasí –
jak byl by ani naším nedýchal tu vzduchem!
A vizte duší tajnou neshodu a shodu:
Sám rád mám nádheru. Však on svým zjevem prostým
mně učaroval k lásce, k nadšení a k úctě.
Jak v paměti bych neměl slávu velekněze,
jak on by nenosíval infule a berly
a nebyl u velebě kráčel pod nebesy
v kadidla dýmu nikdy o veliké svátky:
zřím bílou kutnu řádu otce Dominika
a smutné oči veliké, ač na rtech úsměv.
GIAN FRANCESCO POGGIO BRACCIOLINI:
A já zřím jeho osla. – Úsměv potutelný,
ni pohled káravý, ctná společnosti vzácná,
mně nerozumí dosud. Facetii bujnou
tu čeká onen, tento cynismu se bojí,
kdež ono tělo mrtvé dosud nevychladlo.
Nic toho, moji vzácní! – Prostě: vidím osla,
co na něm toulával se k nemocným a chudým
náš biskup Antonino. Kdo se míní smáti,
dnes vysmáti se chystej smíšku – Poggiovi,
jenž volíval si kněze, biskupy a mnichy
vždy na cíl žertů, dnes pak – mrtvý mně se směje,
což rozumějte ovšem jen cum grano salis.
„Smích mrtvého“ by nebyl nejapný však nápis
zas nové rozprávky. Jsem stařec povídavý,
mně přejte chvilku pozoru. I na podzimu
vy sloucháváte dojatě i mluvě zmaru,
169
jež chrastí listím opadlým, však minulosti
vám zvuk a květ a barvu vyvolává v duchu.
Má věrná Vaggia trhá květy asfodelů
už v nivách blažených – chci říci: sní mi v Pánu –
a tady léta půl tak ještě čítám sobě,
než Manes quisque suos patimur – než umru –
dost květných měl jsem jar i bujných vinobraní,
než via omnis carnis... Vznešený můj, díky,
že otázkou mi poutáš roztoulanou pamět,
jak osla tupého, jenž pána v lese zvrhnul.
Proč mrtvý Antonín se směje Poggiovi.
Jak hostitel, touž chrámu náladou bych počal,
já na mrtvého takto vzpomínám: Den chmurný
byl jeseně, kdy církev pantheon všech Svatých
nám otevírá slavně před památkou mrtvých.
Jdu od své villy Valdarniny k Terranově,
kde náhle v koutu chrámku stanu ku vzpomínkám.
Váš pohled udiven. Ach ano, ano, ano:
Když vytrvalé mlhy rozplývají pláčem,
že slunné léto doplálo a den se krátí,
když – není třeba bouří – podzimu jdou deště:
prach, nános lét a mech a květ i símě cizí
strž opět odplaví; jest prahor zjevna skála,
jež od mladých dob tvůrčích tají zrnko zlaté...
Již pust je kostelík a kadidla jen nádech
se temnem tetelí, dne vzpomínka jen mlžná.
Svěc bledý oharek již hasne před Madonnou
a horké slzy roní za svůj život krátký –
mnich přede mnou tu leží na dlažicích v kápi,
jež halí roucho bílé. Ven jdu, ohlédám se,
mně v patách stojí tu kněz biskup Antonino
170
a vodou žehná mne, sám v očích stopu slzy.
Mnich Ermolao venku vede mu sem osla.
„Ó ctihodný, ty zmeškáš tenebrarum doma!“
„Včas došed, mroucí bídě zatlačiti oči
a slovem těchy nebe otevříti duši.“
„Proč kalí tedy slzou vaše oči smutek?
Ač nebe otvíráte, časnosti vám líto,
i mrtvých vzpomínkou lká zásvětí vám k bolu?“
Stud z mého úsměchu mi, zákeřného vtipu,
jak na mě hledí. V jasné dítěte zřím oko,
žal výčitky v něm čtu. Pravd hluboký má soucit
a nemluvící bolest nad hrou slov mých bludnou.
Jsem básníkem? Slov mlynářem jen pouze? Zrna,
jež bez mé námahy mně rodná niva rodí,
já melu, přesívám, však nezamísím na chléb?
Břit mého péra vedou bubliny, vět proudy,
bych nikdy nepomněl, že pod hladinou třpytnou
kdys důvěřivé děti tonou zrádným vírem?
Dne nad západem nikdy nevlhlo mi oko?
Květ trhaje – a z něho nekanula rosa? –
vzdech jeho necítím, kdy v teplé vadne ruce?
Lze mluvit o člověku písmem, aby v péře
vždy zůstalo mi slovo bolest, žal a slza?
Pán biskup v kathedrále za svůj lid se modlí:
dým stoupá kadidla, skráň pod mitrou se kloní,
ač uklání se před ní kněz i lid i jáhen.
Pak zuje střevíc hedvábný – – Kdo vidí, kárá,
že na dlažbu jde cizí poplakat si člověk?
Ty tichou slzu bolu káráš, hrd jsou slzou smíchu,
jejž knih tvých slovo plzké láká na rty čtoucích?
Svou čekám smrt. Však tady dosud tolik chudých!
171
Hlas jeho nevyčítá. Žaluje si, stýská – –
Dny smutku takové kdys budou na podzimu,
kdy slunce pomalu se k modrým sune horám
a země oddaně se dole halí do mlh.
Mnich Ermolao hledí urputně a zlobně.
Ach, zná mé hříchy as, mé posmíšky, hlod vtipů!
Jak za uzdu tu drží biskupova osla
– a zvíře trpělivé jenom hlavou k zemi –
tak vzíti u úst mne, mne spoutat do udidel!
Jak dobra úmysly Bůh druhdy odměňuje!
Jen kloním se, jak ruku chtěl bych na rozchodu
zde líbat biskupu – ten vděčný pohled mnicha!
Jak ale dobré skutky člověk mnohdy trestá!
Mně Antonino dává políbení míru
bez ruky polibku – ten mnicha pohled hrozný!
Jej Antonino stihnuv, s úsměvy dí k němu:
„Zde Gian Francesca měj vždy, zbožný bratře, v přízni!“
Kéž jeho ctihodnost mě kochá aspoň tolik,
jak osla tohoto, dím. Ale arcibiskup
mne prosí soucitně, bych hovádku se nesmál,
co hodno bylo kdysi u jesliček státi
a Pána v slávě neslo o neděli květnou.
Prý písmo varuje, by jako kůň a mezek
nebýval člověk s hanbou. Ale osla chvalme:
Byl osel moudřejší, než bludný věštec BalámBalám.
Zřel zhouby anděla on s mečem proti sobě?
Však vidí oslice a jde mu kvapně z cesty,
díc panu s výčitkou: „Jsem hovado jen tvoje
a nikdy neneslo jsem pána do záhuby“!záhuby!“
Jen osla čelistí, ba oslátka jen oslic
Saul pobil tisíc mužů. V příslovích je psáno:
Bič na koně a na osla jen ohlav, kdežto
172
prut svižný na hřbet nemoudrých. (Tož vida, vida –
dbá osla proto – ptám se – fra jak bratra svého,
jak jeho druh jsa moudrý, silný, trpělivý?)
I svatý František, ten poverello milý,
když o sousto, své tělo nemocné se staral,
prý s úsměvem je zval: můj bratr osel.
Fra Ermolao prudce do řeči mu padá,
zle míře na mě prstem, jako smrtným kopím:
„Ser Gian-Francesco jenom o tělo dbá hříšné,
jest pouze toto tělo bratrem jeho lásce,
a tělo bez ducha jest němá tvář, vzor: osel;
jen toto tělo zde jest Gian-Francesco Poggio,
jest Gian-Francesco tedy pouhý bratr osel“!osel!“
Mně hořký mnich se mstí tím s patra syllogismem
a já se směju, chechtám. Ale Antonino
mne hájí k hněvu mnicha: „Přece tedy bratr!“
Hle, moje oslovství ni svatý nevyvrací.
Trest diktuje však mnichu: „Tři dny silentium!“
na osla sedaje. Jej prosím, déle přát mi
s tím mnichem zábavu, jenž rozesmál mě k hrůze,
však biskup dí: „Až jindy; až co zbude chvíle“.chvíle.“
Tak na mě vyzrál mnich. Jím biskup jindy, nechtě.
Mou znáte vášeň dávnou, sbírat rukopisy,
puch plísně knihoven v tmách lapat, moly plašit,
a získat někdy vzácnost pia fraude třeba.
Mne Ermolao zbožný zavřel do paměti
a k vůli mně též chytrák podvůdku se nebál!
Jej potkám náhodou. On zbožně zvrací oči
a za svou prostořekost prominutí žádá,
bych – kancléř Florencie – nechtěl trestu mnicha;
ni z bájky lev prý v hněvu nezahubil myšku.
173
Nuž, slovo dává slovo. Dovídám se náhle:
Má naše donna Dada degli Adimari
– smrt chotě vzala jí a záhy po něm syna –
prý vzácný rukopis, mnich sám jej k ní byl nesl.
Ctná paní, vzděláním tak bohatá, jak cností,
dlí v těžkém smutku nyní ztrátou drahých srdcí.
Mé fabule jí těchou biskup neposílá!
Však starý-li to Cicero, či Boëthius,
de contemnenda morte v známých Tuscullánách,
neb vzácná tohoto de consolatione?
Jdu. Vstup mi zjednal pouze Florencie úřad.
I moudré sentence i fráse citu kroužím,
květ mluvy živých krás, zvuk lahodící hledám.
Kdež donna Dada! V smutku duch jest nepřítomen,
stín v očích nehybných jak blána bělma leží,
tah bolestný kol rtů a na nich němé vzdechy.
Ne slovem, dechem úst jen pomním rukopisu –
jak do očí se vdově vrací opět život!
Skříň drahou otvírá, jak rodu skvost či svátost
list ukazuje prostý: biskup Antonino
ji těší v zármutku... Mne netkla se ta slova,
neb žádná bolestně mi nekrvácí rána,
ač uznávám i sloh i moudrost, zbožnost ducha.
Co asi četla vdova v sklamané mi tváři?
List v rukou mám, čtu krátký citát. Doma Písma
se chápu, od posledních vzadu hledám stránek,
co apoštol psal Juda, Jezu Krista sluha
a bratr Jakubův, těm, co jsou v Bohu Otci.
Já – vězte – hlavu starou naklonil tu smutně,
čta o bezvodných oblakách, jež honí vítr,
čta o podzimních stromech, mrtvých, bez kořenů,
o bludu hvězd, jež bouře temna rodí věky,
čta o budoucím soudu. Soud jen příštích věků – –
174
Klid jasný antiky mám rád, tok vět, slov pochod,
by čtoucímu klid taký mírem poutal duši,
jak druhdy pohled na Zéva prý olympského.
Však ony věty Písma neladné a chmurné
jak úryvek mi zní kés dravé zimní bouře,
kdy nahé větve stromů nocí v okna tlukou
jak hnáty kostlivců. List onen někdy čtěte.
Mne chladnou mlhou jal vír mystiky a děsu –
zřím rub a temné stíny patnáctého věku...
Jak den se po dni sune, tak můj hovor nudný.
Zas jindy chodím villy zahradou. Jde hlavou
mi stará báje o Vertumnu, o Pomoně.
Tu snítku ulomím, jež od jara mi chřadne,
stvol jinde narovnám, jenž váhou květů klesá,
ni nevida, že nohou jiné kvítky hubím,
co stezkou volnou samy hodily své símě.
Má pustne zahrada a divočí mi planě.
Tu stanu u branky. Zde topolnice pestré
stvol dlouhý nesou hrdě, jiné pokáceny.pokáceny
jak po turnajích slavných dřevce opentlené
a pohozené v okol, vábný věnec paní
co na pavlánu zdobí vítěze. Ven hledím:
Vsi děti plenily mi nehlídané kouty
a květy lámaly a kradly. Jdu jich stopou,
ne, že bych miloval tu snědou havěť drobnou.
Bych nestyděl se honby, pružnou metlou na ně!
V tom stanu mlčky, hádám: Hlas, to biskup Antonino.
Kde hledím větvemi, zřím Ermolaa, osla – –
Náš arcibiskup s dětmi rozmlouvá, jich kárá
pych sadu cizího. Jak hledí rozpačitě
a lítostivě teď ti kazisvěti malí!
Per Baccho, nevím, zda v jich očích není slzy!
175
I biskupu jich nyní líto. Hledá, hledá,
kým dárkem utěšiti ubolněná srdce.
Nic v rouchu, v tlumoku, vše asi rozdal jinde.
I pokleká vám na zem před tou drobotinou
– vždyť mohl by jim rukou požehnati s výše –
a líbá je. Kol hrdla kladou ručky jemu –
I spatří mne. Tak neslušel by purpur jemu,
jak náhlý ruměn ostychu té bílé tváři!
Jak dívka v stoudném zmatku při polibku prvém,
jejž na chladné ji rty jen údiv krásy tiskne,
kdež Amor v srdci dosud nevidomě dřímá.
„Má Clementia Tvá i pro mě trochu lásky?“
Dí na otázku mou: „Až po dětech – co zbude.“
Můj Ermolao třímá stvoly topolnice
jak thyrsy ověnčené, vede osla pánu
a lupem z rukou dětí mává mně už vale,
ten v bílé kutně Silén askése: „Francesco,
až z lásky zbude co. Rád nemáš dětí vlastních!“
– a bolestně až do dnes pravdy cítím výtku,
ač rukou hrubou se mi hříchů mládí týká...
Dí chmurně biskup, pěstoun dětí z lože hanby,
svých zvaných infantů: „Trest – tři dny silentium.“
Věc obce kvapná jindy k biskupu mě vede.
Hned u chudého stolu návštěvu mou vítá,
jen misku bobů odsunuv: „Tvá Milost, pane,
dnes bohatých snad hodů učiní mě hostem.“
Však oba vidíme – a rty nám vlní úsměv –
jak zbytky honem sklízí Ermolao hladov:
„Dím sám: Jen – až co zbude! Tři dny silentium.“
Pan jemu žertem velí: „Skoupý Ermolao,
co po mně jednou zbude, nedědí již chudí;
176
ser Gian-Francescu věrně dodej na památku.
I zlomky antikvit on bohatě prý platí!“
aA zbožná lest mu tuším hraje v očích jasnýchjasných.
Dnes mrtev jest náš tichý biskup Antonino
a na rtech bledých prý mu tane tklivý úsměv...
Já vidím však ten ondy krásný úsměv lestný.
Jdu s písaři a stráží přijat jeho závět
a peníze a skvosty vzíti pod sigillum.
Ta rušná Florencie! Krev jí tepá v žilách
jak o dnech jiných též, páž dělná v práci nemdlí,
ať tesá mramory, ať ryje hlínu sadu,
dlaň obchodu se dále rozvírá a svírá,
jak tovary a zlato mění ruka v ruku,
zde plynou nosítka, tam u chrámu kdo žebrá, –
však jiné jsou dnes tváře, pohledy a slova.
Jest mrtev, mrtev jest náš milý Antonino!
Až mraky chudiny se u paláce kupí
a zde lká žehnání, běd obava, pláč hlasný.
V před razí cestu stráže koncem halaparten,
kde brána tmavá zeje dokořán. V ní stojí
můj Ermolao, slzy chudou kutnou stírá,
ač proudí stále z věrných očí volný příval,
však ústa na zámek vstříc dotazům jsou davu.
Mním, před smrtí as páně volnou mluvou chybil!
Snad nářkem bolestným, snad otázkou jen trapnou
sny jeho nebeské, klid odchodu mu kalil,
že velela mu silentium ústa mroucí...
Jak zástupy se tísní před úřadem stranou,
zřím: Ermolao v rukou hlíněnou má misku
a s uzdou vedle něho stojí šedý osel –
svou sirobu snad chápe, moudrou kloně hlavu.
Mně kvapně naproti jde bratr Ermolao
177
a úzdu osla tiskne do ruky mi chvatně
i misku hlíněnou, z níž biskup chudě jídal –
Já studem ruku zpět – máš na dlažbě hrst střepů!
Mnich žalostivě hledí na památku drahou
a vyčítavě po mně; ale ústa – němá.
„Jdu jménem obce slavné, kancléř republiky –“
a vznáším sigillum, co halaparten dopad
hřmí třeskem dlažbou ulice. Mnich u vrat – socha.
Prst jeden na ústech, tři jako ku přísaze,
co v očích zarudlých vrou bohaté mu slzy.
Jen stěží jménem obce uvolním mu jazyk
a pouta mlčení mu na dvě sejmu věty.
Tu plačky on mi tiskne úzdu osla v ruku:
„Zbyl osel jen a vám, můj pane, na památku,
neb vaší nedbou nevděčnou jsou z misky střepy.
Jsem poctivec. Jest příkaz: Nepožádáš vola
ni osla – –“ A zas pláč. Ni pohled škodolibý – –
Vím, na smrtném i loži o chudé se staral
a na mněmě nezpomenul mroucí Antonino.
Leč vzpomenul-li, pak již modlitbou a vzdechem.
Vždyť jeho Pán a Mistr na dřevě se schýlil,
kde lítost sténala. List apoštola Judy
dnes doma otevru. Náš velký mrtvý nikdy
kmen nebyl bez ovoce. Já – strom vetchý, stařec,
i ted’‘teď, co kvete jaro, hledím do jeseně
jen v stesku tázavém: Co zbude, jako po něm,
jenž po hojné žni dnů teď budí slzy vděku?
COSIMO DI MEDICI:
Slyš.... Jemu na pamět, nám na odvahu dobra
zvon kathedrály volá: Mrtev, mrtev – není.
178
ELELETH.
Ascone...
... stella rubra, quae fuit praesaga
multorum. A. D. 1316 a 1337.
Jitra mrazivé mlhy lnou k země obzoru v sněhu,
k dni okna chrámu vysoká nítí se prokmity lamp.
Kdo za prací opět už pílí, kdo z orgií domů se motá,
ni k nebi, ni ku chrámu v mhách nevzhledne kalný mu zor.
Má duše, k půlnoci bděla’s a údivů pouty tě rdousi,rdousil
v tmy hluchu zas ten bolný žas: hlubinou prostorů, tmou
zem v okruhu slunce jde sirá, jen s dálných průvody planet...
Vstaň! Z oblastí závratných k nám putuje vesmíru host!
Nad mlhy západu hleď! Zda vstává tam jitřenka nová?
Ač dní se, ba zlata záplavou slunce již nad sněhy plá –
třpyt nad lemem země se chví tam z daleka tajemství hvězdných
a vítězí nad bělí dne křišťálný jeho lesk.
Nový rodí se svět? Je z dálky to věčnosti úsměv?
Či příštích trestů výstrahou hrot meče brousí tam Bůh?
Zda konec to znamená, zmar a nové obrody jinde?
Jest budoucích soudů to zvěst, Gehenna řítí se k nám?
Hvězda míhavých třpytů prv jiskří hranolu břitem,
den po dni roste do kruhu, vstávajíc váhavě z tmy.
Toť krvavá tarče: kdos nese ji proti nám, zbrocenou krví
k mstě za ní se skrývá a k nám ohňové šípy metá.
Den po dni zde davy slov zvědavých výměnou v hluku se jitří.jitří,
smích i děs hledí v obavách, jak jitro příští mu vzplá,vzplá.
179
Jde ovšem jitro a noc, však plamenná hvězda jí roste
a měsíc na plně jest blednoucí bludičkou k ní.
K bouři to v étheru vlnách blud ohnivé signály nítí?
Toť požár světů! S Neptunem jak dvojí krvavá pěst
hvězd utkal se vetřelec bludný. Žár, plameny, výbuchy hluché –
a s tlamou krvavou zmok supá nám ohnivý vstříc.
Planý tu lhostejna klam... Děs do hlubin duše mě protknul!
Toť skon! Zmar těla, pozemské snahy a práce a tuch!
Chvěl kronikář dávných se dob kdys před letem Askony bludné,
mně teď Eleleth – Marnost – jest jménem i významem v děs.
Marnost, marnost a marnost! Rod země tu nadarmo bydlel,
snil, hloubal, toužil nadarmo, nadarmo budoval, bděl,
pnul nadarmo k strmým se cílům, k nim slzou a krví se brodil,
a nadarmo otloukal rab o skálu okovy běd.
Buď jedinci trudná smrt – jeť zákonem spravedlivým,
neb nade hroby vyrovná k smíru blud, dobro i zlo.
Však záhubná Eleleth všemu je bezprávným katanem země,
jenž životu za život jest života zhoubou a mstou.
A já tady, nač jsem byl já? Kleč jenom, druh palmou byl jihu.
Jen kahan plachých snů a chmur, jiný byl sluncem a dnem.
Druh vichornou bouří, já vzdech, nit pavučí na lanu zvonů
a skromnou přec těchou se pjal: neskanu, nesvanu v tmy.
180
Jsem na lidstva kmenu list. Jsem atomem v prahorách lidstva –
v suť padne skála zvětralá, v kosmu se rozplyne prach!
Prach... Kroků v něm našich ni stopy. Hlas pádu ulehne v hlucho.
Jak před dávným stvoření dnem bude jen chaos a Bůh?
Čemu, ač vidím zmar, vzrůst hvězdy Eleleth stíhám?
– Noc. Ze spárů Lva uniklá ku hlavě Panny jde blíž
a blankyt se modrá, jak úhor když modravou hadinců kvete.
V něm hasnou promyky hvězd. Sirius – vadnoucí květ.
Žeh ledovců – kalená ocel. Stín úvalů modravě hoří,
jak bez plamenů doutnavě tetelí síry se svit.
Tmy prosvitem lidské tváře jsou larvy hnijících mrtvol.
Jak příkrovem kajících dnů zemi jest modravý sníh.
Zvony k pokání zvou! V dřív pustých chrámech dus k mdlobám.
Bouř modliteb duní k Bohu. Stony a zvony jím hnou?
Dmou hlaholnou vlnou se touhy, bol úpí kovovou mluvou,
co v hluboku prostoru vrou pohromy ze zřídla běd.
A Eleleth ohnivý kruh jde nebem nad krovy chrámů.
Dál pádí k objetí slunce nestihlý, plamenný let!
Bol tuší s ním země a děs jí útroby úlekem bouří:
z dna vulkánů – vyhnilých ran – horoucí chrlí se krev.
Děs do hlubin třese jí horečně, lomcuje. Slzy jí v proudech
se hrnou tváří vrásčitou z bystřin a ručejů hor,
kde odvěkých ledovců štíty už pukají, tají; z nich řítí
se dolů lavin pád s rachotem, praskotem drv.
181
S hromovou bouřkou mrak tmy se láme nad zemí znojnouznojnou,
blesk dělí mraky schoulené, dusna však neochladí,
neb sálavým vedrem schne země: vláh sotva k ní krůpěje padnou,
již mění je vedro a znoj na chumle syčících par.
Jen s východem slunce chlad dýchne, jak jindy k dne západu býval.
Teď není však už noci, ni dne tady k dílu neb snům,
kde krvutná Marnosti hvězda jde s bledým měsícem spolu
a nítí a pálí a žhne, co země uchoval třas.
Nad oceánem z vod jako klenba ohnivé brány
půl Hvězdy na hlaď vyplulo, pekla to chlemtavý chřtán;
dmou vody se příboji z dna, smršť obrovská krouží je z hloubek,
rve ostrovy, pevniny mys... Smetla a shltnula hrou,
kde v přístavech břehů strach lid pudil do nitra lodí,
by prchly na sláň ochrannou. Pralesy hoří. A poušť
písková taje na sklo. Vod sítí a rákosí džunglí
jam plápoly planou jak pýr, pekou poplachů zvěř.
Zvíře, tvůj druh, ó člověče, kdys, co lhostejně zřelo
dřív k hvězdě nesoucí zhoubu, hrůzou se pominulo;
zvíře, tvůj vrah, ó člověče, kdys, nač teď by tě dralo,
an jímá i tebe tu s ním zvířecí pud jen a strach.
Z ohňů se do moře vrháš, kde u pradob života původ
jsi hledal v tůních prvých vod. Pěn po něm klokoty vrou
a sloupy houstnoucích par z dna tryskají vroucího kotlů,
sláň vzdutá jde do ústí řek, do pevnin zátopou hřmí.
Vlnami potopy tona, kdo uvidí potom v hrůze,
jak jednou dobou měsíc i slunce i Eleleth vzplá?
182
Jdou v ústrety sobě... Chvat... Den jediný pospolu planou
a pojednou splynou – jen mih! – v jediný žhoucí kruh!
V plamenech zásnub tří světů! Mraky tu halí zemi,
hrom temnem ráz, ráz burácí, žíhavý myká tmou blesk,
kol potopa oblačných vod. A vedra jí netuchnou žáry,
ni vulkánů nemlkne hněv: zemi rvou otřesy dál.
Kde, kde jest pohled, tu spoustu by zřel? Co uvidí potom
ty bludné tlupy zděšenců, uniklé záhubě – kam?
Kde jara již taví se sněhy, v nich nehledej otisku stop svých,
ni pyramid nehledej hrot v rozpadlých mraveništích.
Ač Eleleth zmizela s nebe, kde v nitru splanula slunce,
ač plane slunce jasněji, větší jsouc o její kruh,
ač tají ledové póly a jara teplejší vanou –
zde hledáš ach! nadarmo stop po kroku minulých dob.
Vnově počni zas člověk! V snách buduj novou si báji
o našem věku. Zlatým jej jmenuj – a v troskách jej viz!
Snah jeho to soud byl. A po nás rod lidský snad šťastnější bude?
I jemu ten úžasný děs: práce věků jde v zmar!
Nedošlo před zhouby dny lidstvo čile svých bolestných záhad,
však blíže bylo tajemstvím; ta vnově v dáli teď jsou,
kdy hlad těch bědných se po chléběchlebě pouze jim tázati bude
a toužiti po dávných dnech; hody se budou jim zdát.
Kéž aspoň pak hlavy v div zůstalých věštců jim poklady duchů
z dob uchránily minulých, odhaly bádavých snah,
dech našich by rozevlál pravd jar budoucích mlhy, by po nás
jen mythem nebyla v nich věků práce, trud, zdar.
183
SLEPOTĚ.
1365.
V rukou – pod pečetí úmluv list,
čeká na podpis, už kliden, jist.
Dubrovníku obec ctná i rada
volila slov lichotných jej hada,
zlatem zde a lstí by svobodu
vyjednal jim cest a obchodů
po Balkánu v přízni moslemínů,
Muradův kde vládne půlměsíc,
co mře Byzanc chorá v mdloby stínu,
pevnin už ni moří neděsíc.
Mlčí Ragusy už vyslanec.
S úctou kloní skráň a hrbí plec,
v nitru pýchou zloráda hrd plana:
z podelbí jemjen mžikne na sultana
kradnýmkradmým občas letmo pohledem
a zas oči rychle klopí v zem.
V novém serajlu svém v Drinopoli
sultan Murad stojí u oken
na rozmysli; za hory a doly
pohled jeho letí odtud ven.
Rok co rok sta zlatých solidů
splatí Dubrovník, by v poklidu
cizích od zbraní dál kupčil volně.
Křesťan jinde krvácej, mři bolně,
spahů pod hroty i jenčarů,
však co různých světa tovarů
obec svobodná tam u přístavě
184
na lodích zas pro svět hromadí,
putuj po zemi, pluj mořem hravě,
na lup jen když Turka nevnadí!
Zpod nadvlády slavných Benátek
Ludvík Uher město ujal v děk;
ale teď už bez pout, sobě žije
po rozumu moudré signorie,
jež se volí z měšťan vlastních řad –
kvete strom, vaň mimo bouře chvat!
Bulhary a Byzanc u vír mete;
blíž a blíž mrak supá Osmanů...
O píď země, krok – vy tři se rvete,
nám v klín zlatý plod těch bouřných závanů!
Na bílý tu den a pravdy trh
posel nekladl smluv u návrh
žistné obmysly své domoviny,
nepřátel jen vyčítaje viny,
prose pokorně a k zdaru smluv
vládce velkosti se léčkou tknuv.
Nedlel marně v Benátčanů škole
návnad, zrad a piklů, pružných slov.
Moslím – stepí syn; v děv lepých kole
hýřivě mdlý po bojích si hov – –
Murad myslí na Zlatý však roh,
Bospor, hradby, boj. Krev, mrtvol stoh – –
Mávnul rukou; daleko ty vidy!
Meč co podmanil, vstaň z pohrom bídy!
Kde kůň pole deptal v Rumili,
kéž se zas jen klasy rodily!
185
Vzdorná Čepina kde vzata námi,
nad zlato mi dítě – z něho muž!
Měj tam džaur i mluvu svou i chrámy,
místo daní v mých pak vojích služ!
Kde ční kříž, tam pod ním stín, tma vin,
než i můj tam vojům velí kyn.
Bulhar Šišman poutá u vězení
vládce Byzance; kraj Strazimíra plení
Ludvík Uher k hradbám Vidinu;
Štěpán Uroš kdež má krvinu,
když mu čelnik Vukašin je vrahem?
Jedna zátopa kal uklidí,
skvrna krve pod kterým kde prahem – –
Přes ten práh dnes nikdo nevidí!
Roger de Loria od Athén
s Benátky spor vedl o část lén
na ostrově Euboji loni
a mne volal na rozhody o ni;
díky Allahu! – nač krve brod?
Já i na zdi Théb jsem bunčuk vbod’,
až kněz křesťanstva se děsil v Rumě
o Acháje pod mou rukou střep – –
Mlátím zrno na vad cizích humně,
že džaur chlubný zlobou slep jest, slep!
Slep jest Frank, mně otvíraje zrak,
na něho my kam a kudy pak!
Rychle, jistě pod Balkánu stíny
na vše strany topory a klíny!
Můj tu man i onde, pod můj soud,
potom do okovů rab a pout!
186
A kde zlata prameny se řítí
samochtě mi v dobrovolnou daň –
žízně v úpalu, bloud váhá píti,
plna vod ač nastavená dlaň!
Obrátil se po vyslanci zpět
sultan Murad. Vrhnul bystrý hled,
listina kde na stole už leží
k jeho podpisu. Psát nezná, stěží,
– Dubrovničan v duchu směje se –
v rozpaku a studu, v úděse
po jakých ji kejklech jménem značí?
Destičku snad klada, sloní kost,
prořezanou řádkou péro vtlačí;
skráň mu potem svlaží námaha a zlost...
To zrak není plachý, ponurý – –
Murad na stůl vylil z lastury
klidně černidlo; dlaň, prsty smočil,
na list otisknul, by slep ji zočil –
co jen úsměch bradu vlní k rtům:
„Zde má tughra – podpis, sigillum!
Vám kdys oči kalí do slepoty
zášt a prorada, vám k záhynu.
V oči bij ta skvrna, křič v ty vaše psoty –
Dej sem svou, mou vezma listinu!“
Do Ragusy domů, domů již!
Rychle tam, lsti k ústrahám se bliž!
Osman ovšem stojí nepopěrně
nad Byzanc a nás i v slovu věrně,
však i ve zbroji! Dva vzory viz – –
187
Posel v tváři hořký bázně rys:
Pevnou ruku těžkou skrvavělou,
na vše strany prsty mířící
jak by viděl nad Thrakií stmělou – –
V západ den, krev na půl měsíci.
188
ODTÍNANÉ KOŘENY.
1463.
Noc letní dusná nad táborem,
a pouze bílých jenčarů bdí stráž.
Kol stanu vládce věřících jest mrtvo.
Však těžkých látek oponami
i hlídku šálí ticha klamy;
vnitř občas nadšený a prudký hlas,
kdy s dotazy se tlumenými střídá,
jak bouřka tichu odpovídá.
Co hřímá horám na úžas?
Kdy blesky chvějí lůnem skály?
Jí vděk, kde bok jí lehčí lom:
pád balvanů, kde lesy stály,
i hrdý kácej strom!
Stan vedle stanu, vládcův harem.
Tam ticho, tma. I nad sny hurisek
bdí KislarKislar, aga černých eunuchů.
Cos tuší napřed? Z truhly vonné
háv rudý hledá huri oné,
jež hlásila by oheň sultanu
– kdy nenadále vypuknul by kdesi –
jak velí mrav. Co na úděsy,
ret vnadný nes mu do stanu,
kde s ulemou se pán jich radí,
blah budoucích tká osnovy – –
A lstivý úsměv tane kradí
i na rtech agovi.
Dí Mohamed: „Jest Allah mocný!
V mých rukou odtud pevný hrad je Kljuć,
189
neb vyschly bažiny, co ochranou kdy
mu byly Sávy na poříčí;
hrad zdi a valy vzdorně týčí
tu králi Bosny leda u žalář.
Lid – můj, i země má, kam vedu kroky.
Sto tisíc raje na otroky
z psů nevěřících. Co jich psář?
Viň v okovech se živ a chropti,
v tmách volně sám hyň od útrap –“
Šejk Ali Betsami však soptí:
„Ty zab jej, zab jej, zab!“
Zpět sultan dí: „Bůh milosrdný!
Já na jeho jsem jméno přísahal:
Ač jatec můj, jist král jich Tomaševič!
Svou hlavou jist až do dní starých.
jak třicet tisíc hochů jarých,
co jeho lid mi dodá v jenčary,
kde kříž a jazyk léty zapomenou;
boj – s kletbou na svou krev se ženou
v brod jedné krve s handžary.
A vítězí, krev rodu zrádná!“
Šejk volá Ali Betsami:
„Zab krále, zrádcům rodu vládna,
jej zradě na klamy!“
Mnou imam Henefi tu fetvu
dnes vládci věřících ti vzkazuje:
„Slib neplň tomu, kdo jest nevěřící!“
Kmet nad surami alkoranu
noc hloubal mnohou, pravdy mannu
by svolal tobě s nebe. Bez bludu
jdi z pustin pochyb, útěch ku oáse,
190
kde klid a oddech po tvé dráze
blah údělem ti z osudu.
Ty’s dluhu Bosny hlavu ručil.
Jí nekřivě i jeden vlas,
děl od ní trup! Co Moudrý učil,
dím věrně jeho vzkaz!“
Dlí v rozhrnutých plátnech stanu,
jen dlaněmi jak tleskl Mohamed,
hned Sedmi němých mračný aga bdělý.
Zem čelem bije po rozkazu
a ven se vine s hladem plazu – –
Dlaň po šerbetu vztáhnul Mohamed;
jak teplou krev by lokal do nechuti,
šťáv bez ledu mdle sladkou rmutí
jen na splach výtek vlaží ret.
Již potoky se krve třísnil,
ni tajné vraždy nelekal.
Co fetva dovolí, kdo plísnil
by zrad mu v hrdle kal!
Noc dusných oparů i hvězdy
jak do mdlobných by únav jímala –
hned mlží se, hned hasnou usínavě.
Dus po stanu; jen světlo jedno,
že oko v oku nedohledno,
jak v stínu řas chví tlumeně se troud
lsti plamenů, tmou číhá nedočkavě,
kam po spící kat němý hlavě
teď sekerou as chvátá tnout – –
Dřív Osman slovo plnil čestně,
kmet-dítě ústy, pěstí muž;
pěsť ochabne – mluv jazyk lestně,
i slovo ruce služ!
191
Šejk Ali Betsami tak učí
a ticha plaší tíseň nevolnou,
klid nedbavý ač chladně líčí sultan.
„Svět na oblasti dělme dvoje:
Tam Dar-ul-harb, to země boje,
již teprv podmaní náš meč a prut;
zde Dar-ul-islam, vláda Allahova,
dům jeho vůle, jeho slova
– buď prorok blažen, proklet blud! –
kde víry zákon uskuteční
v těch, kdo je plní ku blahu.
Slyš, mueddinů rtové vděční
tmou pějí „Allah hu!“
Mluv muslim modlitby, hleď k Mekce,
dar dávej chudému, včas měj i půst,
jdi na pouť, bojuj s lájí nevěřící!
Dím u noci, jež nad námi je,
dím u dne, jenž nám světlo sije,
dím u člověka, jenž je krve tvor:
Hle, různý jest váš dech i vaše snahy.
Čiň ono však, čiň bez úvahy! –
jsi pravý muslim, skála hor,
kdy dmou se vlny nepřítele.
Jsi emir, sultan, padišah:
lij krev a rdus a top, bij směle!
Jsi čist, kde džaur je vrah.
Čiň dobro, ač ne pro odměnu;
jen z touhy, jasnou vidět Allahovu tvář.
Mzdou jeho spokojen pak budeš potom!“
Zas opony se stanu hnuly.
Dlaň o dlaň se jen lehce tknuly –
u vchodu němých aga, ledu sloup.
192
I pohled sultanův se táže němě.
Kat hlavu mrtvou na dlaň temně –
mrak tupý očí kalná hloub,
rty na půl úst, zrad na výčitky,
vzdech o matku, ston o ženu,
ač hned je přerval čepel břitký – –
Kyn katu v odměnu.
„Jak hlavy padnou nevěřících,
tak hlavy těch, kdo rodu tvého kdy
ti závidí, syn tvůj to buď, neb otcův,
a bratr tvůj. Sám, tvá ti spása!
Mnou Henefi ti dále hlásá,“
dí Ali zas, „i druhé fetvy řád:
Tvých stanů bude krov Pán jitřní zory!
Zlo tebe miň – těm na úkory,
kdo závistníci tvých jsou vlád!
Pryč od zla, měsíc na úplní
skvrn zatmění kdy hlodá svrab!
Jejž na soupeře moc tvá slní,
buď syn, buď bratr – zab!
Ptám u palmy se, u olivy,
mním u Sinaje a cest do Mekky:
kdo spravedlivý, nemá příčin k díkům?
Co Henefi ti hlásá imam,
vděk toho za tě do slov sury jímám:
Ó jméno Onoho, jenž milostiv!
Hruď my ti v pochyb otevřeli mdlobě
a ulevili břímě tobě,
že přímíš týl, jenž byl by křiv!
Co těžko, kvap ti lehčí kroků.
Kde váhá dar, dík neřečen.
I ořům, rychlým do útoku,
jest vítěz povděčen.“
193
Ne chudou rukou vděčí sultan
se za dlouhou mu cestu, fetvu obojí.
Jen dotaz ještě na pochybách váží,
ač nemluvě. Šejk po něm bádá,
ví, o rod Osmanův se vkrádá
lét příštích do mysli mu obava.
Křik táborem. Pnou okraj stanu stranou –
Kljuć hoří požárem, zdi planou,
tmou žhavá sálá záplava.
V hedvábí rudém s hlavy k patě
vně vchodu huri stanula
– jak ochvěvy by ohně v šatě
krev po ní planula –
a k nohám pánu v bouřném chvatě
vnad vlnou skanula,
krev sultanu že nítí varem.
Šejk na obav mu němých van
teď odpovědí dechnul: „Harem!“
a zavřel po nich stan.
194
V NEPAMĚTI.
1376.
Ne vůlí velký ten, kdo kotví ve přístavu,
když lodí poslušnou vln zdeptal bouřnou vřavu,
leč více ten – ač nyní vod jej urval nával –
kdo s klidnou odvahou nám život v oběť dával.
Já Juan Fernandez de Heredia prosím
– ač jako prior tvůj a Johannitů nosím
kříž pokorně, leč bratru poroučeti mohu –
piš takto paměť mou: Byl hrd jen na úlohu,
v Řím Otce svatého kdys veda z Avignonu,
a Pánu děkuje, že zdařil cestu onu.
Mně větu jedinou! Však slávy do koruny
list vavřínu měj od nás mužný biskup z Luni.
Řím dlouho opuštěn, lká Italie k otci.
I spěchal Urban Pátý církvi ku pomoci,
však opět svár jej vítá, zloba, plen a stony,
že nevděky štván vrací ku břehům se Rhony
a žalem umírá. Kam položiti hlavu,
kde buď jí lehčeji běd tížných za únavu,
i dobrotivé zemi aby měla blíže?
Tam bude hrob, leč není tiary, ni kříže.
Jak vadily by nebi palácové krovy,
kde mlknou v komnatách i výstrahy té vdovy:
„Tam navrátě se, umřeš!“ do bratrova domu
dal donésti se, do sadu již holých stromů,
kde v chýži zahradní a na chudobném loži
svou čekal smrt a soud a milosrdí Boží.
Jen vetchá říza z otce Benedikta řádu,
v níž chodil jako mnich, než ujal církve vládu,
195
již údy halí tuhnoucí. Kříž tiskne k hrudi.
A otevřenou síňkou bohatí a chudí,
mnich, kněz a kardinál, pán, měšťan, lid se tlačí,
kde soucitným jich slzám papež mroucí značí
už bez výmluvných slov, jak velikost je ničím.
Van větrů zimavých hne pavučiny smýčím
mu nad hlavou..hlavou... „Kam jdeš, tam umřeš!“ slova věstná
mu nejsou děs. Kam nyní, není dráha scestná.
To jisté proroctví ctná Brigitta mu děla,
ta žena severu a bílého vždy čela,
jak lnul by na něm sníh té dálné vlasti její;
sen v očích nebeských, klid v chladném obličeji,
přec tolik lásky v ní! Žebrala v Paneperně
a chudým dělila almužny svaté věrně,
vždy dárky líbajíc, co do rukou jí padly,
i chudé celujíc, když ruce její kladly
dar vymodlený na cizích i dary vlastní
v dlaň bídy; tak Řím ochudlý svou láskou šťastní!
Co nadšení v té vdově Ulfa Gudmarsona,
by nebyla měst vdovou slavná druhdy Roma,
ni kámen na kameni aby nelkal k nebi,
že papež sám si kuje do rakve již hřeby!
Kdys měla vidění. Hlas duněl: „Slyš mě, ženo!“
jí s oblaku. Co jí tam duchem pověděno,
když váhal kardinál kněz Roger Beaufort říci
pak od ní papeži, šla sama s pevnou lící
jej varovat, by nepoutal se do zajetí,
kde žal a výčitky a smrt má utrpěti.
Ó Montefiascone, Urban tam byl hluchý!
Zde tobě, Avignone, pravdou, tam co tuchy.
Pak Řehoř Jedenáctý církve lodivodou
i skálou zároveň, kam dále vody hlodou.
196
Hlas opět volá, zve, lká, zapřísahá, touží,
jak Kateřina Sieny se do modlitby hrouží
a jasným vidí pohledem k dni budoucímu,
až Svatý Otec odhodlal se navrátiti Římu.
Já ku přeplavě moře galér velitelem
k cti rhodských rytířů. Již v četném tlumu skvělém
loď Provence a Španěl, Genue a Pisy
a Neapole, Rhodu, ode břehů mizí
kde truchlí Francie, Řím v ústrety ač plesá.
Řiď loď, měj pozor vod, hleď vpřed i na nebesa,
– byl Svatý Otec požehnal ty pláně vodní,
však jest už podzim vrtkavý – den klidný po dni
my dopluli až do Genue. Tam na odjezdu
jak neblahou by věstně uhodnul nám hvězdu,
pan biskup z Luni ode dvora papežova
se loučí nevlídně. Co za úmysly chová,
či plaché nedají dál obavy mu plouti?
I Svatý Otec tomu bolestně se rmoutí:
„Vol, synu, pevninu, co já tu věřím vodám.
Svou kořist moře chtěj, já oddaně se podám
jak Jonáš kající, kdo uzná vinu na mně,
ač Bohu modlím se: Blud nevoď krok můj klamně.
Jen k Pánu ruku pnu i za vichru, vln víru.
Tys odsoudil mě, vidím. Jdi, měj pocel míru
i s nehodného Petra úst. Již ave, vale!“
Pan biskup mračný mlčel dosud vytrvale.
Jak před papežem dvorně na kolenou klečí
a béře polibek – tvář stáhla se mu křečí
a vráska zhyzdila mu krásné mužné čelo.
My mnili: Hněvy v něm a k výbuchu to vřelo,
jak lapenému pirátu, když v poutech mlčí,
ač k hryzu lomcuje zlá povaha jím vlčí;
to sketa, Jidáš bázně, Jonáš bez proroka!
197
V tom taje tklivě tváře tvrdý tah – a z oka
slz kane valný proud, ač on se hanbí za ně.
Muž přemáhavě tu jak dítě štká – – Kde ku obraně
jen slovo omluvou? Blíž podlahou se vláčí
a na klín Otci svatému skráň tulí v pláči...
Jsou ovšem muži skalou, ač v nich srdce tklivé.
Cit křesej z nich, jak Mojžíš pramen vody živé...
Nás teskných údivů jen těžké slovo zbaví,
co biskup s námahou a kleslým hlasem praví,
jak za cit by a zbožné úmysly se styděl.
Nám bouře hrozí prý. Kde, jak a kdy co viděl?
Ne v noci bludných snech! Sám seděl na palubě.
Kdes úporně jak červ by v pevném hlodal dubě,
zvuk vnímá tlumený; leč dubem tím jest hlava,
v níž bolest vrývavá mu dlube zlá a dravá,
že pohleděl cize kolkolem. A v tom vidí
loď v troskách, jen sebe tonouti... Dlaní klidí
si s očí obraz mátožný – – A vidí jiný
– sám bez obrany tona moře do hlubiny –:
loď papežova volně kymácí se bouří,
vře pod ní náraz vln a nad ní mrak se chmouří,
až potom klidně kotví u Ostie břehu.
Dva letmé úkazy v dvou blesků hluchém šlehu,
ač pouze v plavém přísvitu a bledě siném...
Ty biskupovi byly povelem a kynem.
Slib učinil: Bůh přijmi jeho smrt a moře
měj tělo jeho k oběti, vod po prostoře
pluj Svatý otec jistě do věčného města!
Chtěl tajně na loď jinou vsednouti, by cesta
– co jemu k záhubě – nám všechněm byla k blahu,
a s námi se jen loučil u věčnosti prahu,
jenž pod ním kolísá. Jen hanby podezření
jej nutí k doznání, v déšť slz mrak obav mění.
198
Však propustiti jej se zdráhá Otec svatý.
Kněz biskup domluvou, ni prosbou nedojatý
chce Bohu státi ve slibu, ať Leviathan
už vody bouří od hlubin, rve mraky Satan,
ať mocné vichory stan nebes na cár derou,
a blesky bičují ran metlou tisícerou
v tmách mraků zlobné obludy nad vzdutou vlnou,
hnou základy se hor a živly zhoubou klnou,
ať Věčný hromy burácí a s oblak chvěje
hlas mluvy jeho úžasný, kde propast zeje
vod prameny se pohnou, sloupy pevnin třesou –
i na perutích mraků Cherubi Jej nesou,
Bůh jenom rukou pokyna, hned tiší vřavu,
loď pod ochranou Jeho míří do přístavu.
Kde víry pěn však tichnou nade troskou hluše,
vstříc anděl ruku podává a vzhůru vede duše!
Já na bezpečnou biskupa dav brigantinu
– ven kotvy! plachty směr! – již ku odjezdu kynu.
Dech větru, šelest plachet. Lodi vpřed se hnuly.
Pan biskup v brokátu a s berlou pod infulí
na přídě nové brigantiny pevně stojí,
dlaň na hrudi. Pluj! – není živlům k boji.
Mrak nikde zlověstný. Jdou lodi naše k jihu,
břeh v levo k dohledu a snadno ku dostihu,
kdy číhala by bouře snad. Kde nebezpečí?
Jen očím nezvyklým a zbožných obav řeči.
Ač vodám uvyklý, já přec byl tehdy v bludu.
Jen den, směr obrátil se větrů nepobudů:
jak supající psi k nám hnaly mraků stáda,
z nichž bouře vichorná nám padla v bok i záda.
Velekněz Řehoř klečí v lodi na kolenou,
my plachty vineme, vod šleháni už pěnou,
199
jen bujné brigantině křídla neklesají,
jak plachty nadouvá. Tak labutě si hrají
hrou vábně velebnou kdes v tichu vodojemů,
kde kvetou lekníny vod u stojatých lemu –
však tady bouře vír! Roh hlásný povel zvučí –
též plachty svinuli. Van duje stále prudší,
loď kostra dřev, mříž lan – jen harcuje a těká,
jak hbitým trupem lehkým po vodách se smeká,
hned plyne houpavě, chlum sjíždí, stoupá, řeže
vln čeřeny a brázdy kýlem kuté spěže,
v lan kotouči co biskup stoje u stožáru
pěl žalmy mohutné dvou živlů hře a sváru.
Nás prudký vichor šlehá, dme se vlnobití.
Jak buran tepe nás a spoustou vod se řítí,
loď kolísá se, zmítá, tane nad propastí,
co tamo břehy skal jsou nástrahy a pasti.
Skok vln jak černých obrů s hlavou kučeravou
nás obemknou-li, mrští tamto patou hravou –
dřev puklých náraz lomozný, a trosky tonou...
Tma, tma a tma... Tak bylo s brigantinou onou –
Když bouře k ústupu pak mlkla, mraků vlání,
my loď už nezočili tichnoucí vod plání.
Pan biskup z Luni za nás obětován moři,
by satan za návrat se nemstil na Řehoři...
Dne západ krvácel, jak na podzimu bývá,
kde v kupách mrakavých pruh světla rudý stlívá
a člověk v hrůzách mní: tak od Edenu prahu
meč výstrah šlehal ohnivý k hor temných svahu,
kde Adam hledal domova a k zemi padal – –
Ctný papež Řehoř Jedenáctý ruce skládal
nad utichlými vodami, pěl exequie,
kde z Luni biskupa dno hlubiny as kryje.
200
Kdy z Egypta Bůh vedl národ Israele,
zpět moře couvlo, Jordán obrátil se cele –
a papež věrné duše při návratu tratí...
Ne pýchou jméno mé se v knihách řádu zlatí,
kdež jméno biskupovo neznámo... Jsou svatí
již obětí svých životůživotů, chrám Kristův drží
a jmény skromně tonou v nepaměti strži.
201
JOHN HAWKWOOD REPUBLICE FLORENTINSKÉ
1376.
Jsou doby zlé. Dnes přítel vzácný jest a cenný,
sám Říma velekněz kdy vydal na vás klatbu.
Boj hlásá vám a okovy a smrt a pleny.
Kdo padne v poli s ním, zde nemá odpuštění,
kdo dá se na milost, buď za otroka prodán,
kdo po obchodu jde, haj svobody a jmění.
Já nesoudím, co s otcem křesťanstva tě dvojí,
teď slouže vám. Jdu vaším jménem na odvety:
boj, lup, měst zážehy mstu vaši upokojí.
Jak orel hor spár brousím tvrzí o balvany,
jak sokol ve křoví rvu bílé holubice;
jsem strakou na zlato, výr – Říma na havrany.
Plať! kdo chce duši tuto uchovati v těle,
plať! kdo chce míru doma, plať! chtě válku v poli,
plať, obci svobodná, jsem tvůj, hrom v nepřítele!
Kdo platí poctivě, mou pěsť má i mou péči!
Proč Pise lakomé jsem služby vypověděl?
Jen tučnou náplastí se jízvy meče léčí.
I onen Samaritán – z Písma důkaz vedem –
lil raněnému do ran oleje a vína,
ba nadto krčmáři zaň ještě platí předem.
Plať! Pak mou rukou veden po svém soku šlapeš!
Mám tlupy oddané a vítězné. Chtěj s námi:
tvým pověžným buď císař, kaplanem tvým papež!
202
Jen k spravedlivým potom údělům mi kročte!
Vy žold, my pěsť a hlavu. Krev jest vláha těžká –
i vítěz nezištný si každou krůpěj počte!
A měl by po právu si čítat dvojnásobně!
Krev za vás padlých – tolik přátelů vám méně,
krev padlých proti vám – a nepovstanou zlobně.
Jsem žoldák poctivý. Váš! Nekupčím už: Kdo víc!
Kdes padna s tlupami, nic potom nechci na dlaň,
jsa ovšem vítězem, plen dělím na polovic.
Dva constablové moji po Faenze pádu
– krev chladná englantská, jak ona v mých i žilách –
mně o zajatou mnišku vedli spor a vádu.
Jest onoho i toho mladá panna cudná.
Což metat los, jak pohan o Kristovu sukni?
Jsem poctivý, chci kázni. Pochyba miň bludná:
Jak na kolenou klečí beruška ta stichlá,
já rozvrhnul ji dýkou od hrudi až k lůnu
bez necty panenství; mrouc, jenom vděčně vzdychla.
Dím bez chlouby ten doklad slavné Signorii:
Hle, není ve mně lsti. Kdy kořisti se dělí,
ni svojím nejdu po zvůli; v jich úctě žiji.
Mé hvězdy smrt-li velí ve vašich mně službáchslužbách,
buď psáno kancléřem též do závazných úmluv,
co jako křesťan chovám v posledních pak tužbách:
203
Mne jednou pochovej dóm Florencie skvělý!
Hrob v lodi tam se znač mi zlatou jména stuhou,
kde psanci Dantovi Jste pohřeb odepřeli.
Já rodem cizinec, jsem vaším věrným sluhou.
204
PEVNOST.
1378.
Kde u svatého Petra vždy jindy jen hlaholí zpěv,
dnes bude prolévána snad katem a sekerou krev?
Kov prostřed chrámu svítí už na špalku. Bude tu sťat,
kdo volbu papežovu by mátl a úvahy rad.
Však hrozby neposlouchá ni samotná obloha dnes,
neb prvé bouře jara se k večeru nesl jí běs
a do zdí Vatikánu hned prvý vjel k úděsu hrom,
když nad modlitbou conclave tichnul již po zvonu zvon.
Bdí hlídky městských vojů, bdí měšťanů oddaná stráž,
i místo berly mečů jen udatná chápe se páž:
pan biskup z Marsilie a z Todi i z Tivoli s ním
jsou na ochranu noci, v níž o volbě klidně spi Řím!
Ač mraky jarní bouře dál odvlály Campagnou v tmách,
lid do zbraně! Tmou v hluku chrám oblehnul,oblehnul paláce práh,
žhnou smolnice mu v rukou jak hrozivých podžehů blesk,
až vypudili stráže. Zní bez krve zbraní jen třesk.
Hlas davů nyní nocí hřmí v conclave zlekaný sluch
a zdola do podlahy ráz oštěpů duní, co kruh
by řetězů to řinčel, jímž otřásá poutaná pěst:
„Vol! Říman nebo Ital ať jednou zas papežem jest!“
Sbor kardinálů hloubá. Dva z Říma; klíč komu z nich dát?
Jest Tibaldeschi kmet už, cti žádostný Orsini mlád.
Dva jiní z Italie; ten – Florence sočivé syn,
a onen z města, kde tyran Bernabo čeká jen kyn...
205
Hle, církvi Bartoloměj de Prignano papežem služ!
Kněz učený, duch moudrý a svaté již pověsti muž,
ač nepřítomen tady a v Bari jen biskupem jest,
budbuď otcem nám i církvi! I Bohu množ chválu a čest!
Jest dohod volba tichá, jen Orsini odpírá hlas.
Již o půlnoci. Ticho. V tom do podlah dvorany zas
hřmot oštěpů a tlukot. Klest povenku okolo stěn
dav nepokojný vrší a zapálit, upálit jen!
Den ráno na poplachy zvon budí, klam od rtů jde k rtům:
Řím, Tibaldeschi hoden tiary! Hned plení mu dům
lid v jásotu – vždyť domov mu Vatikán... K němu, tam zpět!
Ač nevěda proč volán, i Prignano za nimi v sled.
Vchod do conclave vlomil proud nezdolný nadšených hlav.
Sbor kardinálů do kaple, Prignana za sebou jav,
mdlý Tibaldeschi venku co u stěny chvěje se bled.
Lid poklekaje, nedbá, co siný jim šepotá ret.
Snad pohnutí, vděk, radost... Trůn, mitru a berlu a kříž!
Syn Říma žehnej Římu jak otec, i láskou mu blíž!
Kdo na útěku, hlásej, věz dálný to v okruhu svět – –
Až náhle pravdu chápou, že papežem není jich kmet.
Zvon opět na postrachy. Zpět pod klenbu ctihodný sbor
štvou bez úcty a s hanou. Však zlomí jich nedbu a vzdor,
kdo papežem buď Říma! Zas odboj a nátlak a svár:
vám na svěcené hlavy tam sekera čeká, zde žár!
206
Což není mezi vámi ni jediný velebný kněz,
že mimo zemi rodnou jen cizinou bloudíce kdes
vy hledáte si hlavu, nám k žehnání laskavou dlaň?
Dost Avignonu, cizin! Cti zásluhám doma se klaň!
Kmet Tibaldeschi jde zpět. Teď neklesá, nejeví strach:
„Slyš pokrevný lid Říma! Mzdou pravdy kdo bude mi vrah?
Jak svědomí mu velí, sbor volí. Slyš volby ty zvěst,
jež platna byla již prvé: Ctný Prignano papežem jest!“
Vzruch po zástupech bouřných. Čí prvá kde uklidní krev,
co ve sklamání běsní lid hladový, co hlaholí řev!
Kdo z kardinálů tajně již uniknul v Andělský hrad,
neb kmet, jenž mdlobně stoje, zde úcty se neleká zrad?
Kdo zůstali, jdou chodbou, jak pod kata kajících tlum.
Páž nevpřáhla se po nich. Ni kletbou, co lidu dí šum.
Jdou tiše. Po nich s úctou zrak hledí, ač chmurný a zlý.
Kmet Tibaldeschi i nový papež Urban tu bez obav dlí.
207
HNUS.
1414.
Jen mrákotné dusno, síň vůně a puch,
jak na pokosech luk mdlí oparu vzduch
a otvory hrobek čpí v podmračný den.
Noc. Na stole lampa. Dvě hlavy. Kde sen?
Cín lékařských nádob mží po stěnách kol,
schnou v truhlách květ bylin, list, kořen a stvol,
až mdlobno. Však na oknech závory. Tiš.
Zpod záclon jen z kouta dech sténavý slyš.
Skráň šedá se zvedla: „Jsi nadějný syn,
co dcera mně umírá za velký čin.
Jda od mistrů škol, znáš ne tajemství věd:
kos plevel – chvat utne i nevinný květ.
Král Ladislav Uher mře v Napoli též.
Lhal sestře tvé milost. Ví mládí, kde lež?
Jak do hříchů objetí loudil je žár,
já lůno jí otrávil. – Mlč! Mlád jsi, já stár!
Co jindy jsem tajil ti pod sponou knih,
sám lékař teď hledej, kde výklady v nich,
ni bratra tě nejímej úlek a děs,
že vrahem jí otec. I svůdce mře dnes.“
„Snad proto jsi na něm lsti úklady mstil,
že poupěti neviny na svody byl
muž cizinec?“ Lékař jen mlčí. Zas dech
– kde lože v tmy koutě – jak v bolestných snech.
208
„Snad proto, i Římu že hanobil chrám,
tam jeda jak do stáje na koni sám,
by hlavy mu Petra a Pavla jich kněz
jak Vandalu bez úcty na zvědy nes’?
Že dvakráte do Říma v triumfu hřměl,
kam bandita Sforza mu po boku šel?
Král hrdý a drvoštěp! Romy ctné vzdor
a papeži hrůza, běd lidu zlý mor!“
„Mou vlastí je Perugia, vlastí je tvou.
Zde Pavla Orsini a Orsu nám jmou
a k popravě v poutech je vlekli... Mou vlast
mnou mstila má krev! Trest i za bludu slast...
Tu Judithu hříchu což marně jsem dal
své k oběti vlasti? Mne nerval tu žal,
kdy spícímu květu jsem nákazy jed
jen na pomstu domova ronil? Tys bled...
Jsi mladý a malý. Buď velký, jsa muž!
Zlo o pomstu volá; zlem hub je a kruš!
Cíl před tebou velký: lid volný, sám svůj.
I tvoje krev obět, meč bez odměn kuj!
Dny čítám a týdny. Dvě smrti. Dnes. Teď.
Ji bez soudu anděl už do ráje vedveď!
Kde v Napoli nákazou uhnívá král,
kéž na levo Soudci k vin prokletí stál!“
Vzdech poslední s lože a ticho. Ni sten.
Lékař hlavu naklonil na stůl si jen,
co víno syn mísí, hned u dvojí číš:
„Pij posilou! Zatlač jí pohled! Či spíš?“
209
Zrak vytřeštil otec. Zda chvěje jím strach?
„Tys bratr, tam sám jdi. Ač nejsem jí vrah –
hle, ve truhle tamto je králův jí dar
i od obce zlato mně za jedu zdar – –“
Syn přesunul číše, jak uštkla jej zmij:
„Pij odměnou ode mne, odvahu pij!“
Jen doušek tu otec: „To jed jest, mně hnus!
Úd ochromí – – Jinak mě! Dýkou bij! Rdus!“
Syn uchopil lampu a k loži. Jen hled – –
Krev k hlavě mu buchotá, na hrudi hnět,
stud, lítost a hnus, vzteklé slzy žeh –
Síň dusná od lampy v plamenech.
210
DO ÚROVNĚ ZLA.
1414.
Kdo za tebou stál, signore,
a pomáhati čekal,
zlob upřímný ty netvore,
jenž chyby světa znáš a víš,
jen sebe sobě nezradíš,
bys nitra červa nepolekal?
Zde dlíme spolu na věži,
kde zrádný sluch tě nestřeží,
a služná Cremona jen u tvých nohou leží,
jak věrná fena v kotouči,
jíž tvůj i pokyn poroučí –
co tedy tajně jsi se tehdy tuto vztekal?
Pan Gabrino de Fondalo
nic nedbá tazatele.
V dál oko se mu upjalo,
Alp v severu jak sníh a led
by jiskrou nítil chmurný hled
mu do hanby a han a žele.
V jih mraky nízkou oblohou
se oblud sunou mátohou,
kam vlekou do rovin jen sníh a zimu strohou.
Gabrino, tyran Cremony
– jí vládni muž a zákony! –
i pěstí do těch mraků s věže hrozí směle:
„Což není dosti za léta
nám bouřek, blesků, hromů?
Vždy, sotva jaro zakvétá,
211
my cídíme hned mečů rez
a z líných zim nás chvátá běs:
Plať bleskem, kdo co dlužen komu!
Nám pod Alpami slunce znoj
krev vaří na svár, spor a boj,
a bude zima dlouhá, čekáš klid a pokoj –
leč tady mraky severu
nám vedou novou příšeru!
Bouř letní hubí klas, bouř zimní zhoubou stromů...
Hleď dolů s toho cimbuří!
Kdo s věže té se kloní,
mdle v očích se mu zachmuří –
jen hbitou rukou sáhnu v týl,
a na dlažbě máš pouti cíl.
Jest po výsosti tvé, jest po ní...
Kdo na světa dlí vrchole,
kdo k nebi jde v slz údole,
a bouři sije, bouří rván – – Jest ticho, klidno dole.
Pan císař Zikmund, města host,
i papež Jan – jest úcta cnost –
hleď, tuto po vánocích stáli se mnou loni.
Byl klidný den, mráz třeskutý,
vzduch jasný do průhledna.
Nač jim to? Hovor pohnutý
o Benediktu, Řehoři – –
Sněm v Kostnici smír utvoří,
buď hlava církve pouze jedna,
tří vespolná-li ochota – –
Pak císař, dvorný lichota,
klid města chválí, polohu. A dolů
jak naklání se s pavlánu
i s papežem – – Jdu na stranu,
mně rukou trhá běs, zrak v hrůzách třeštím, bledna – –
212
Což tehdy satan do mne vjel?
Je dolů uvrhnouti,
ať mine rozkol, církve žel!
A za císaře hladkých slov
což nerodí kde země kov
i duby nad rákos a proutí?
Pryč, vari, lestný satane!
Leč nyní bouř tam zaplane
a hrozná výčitka mně na mysli tu tane:
Proč tehdy rány dopadem
já nesklál je, byť úkladem!
Muž – pozdní lítost bez činu mě rmoutí...“
Ach smutno, trudno, vznešený:
svět, církev nejsou zdrávy,
my divochy, neb kameny.
Kdo výše jest, my dolů s ním,
kdo níže, z úcty tropí šprým,
hrá s řádu zákony a právy,
ten dole i ten nahoře.
V dní bouřných pustém úhoře
kde moudrý rozsévač, co k spasné sklizni oře?
Rve tuhá pěst, řve hlučný hlas – –
Kdo s tebou stál tu v onen čas,
tvé vida rozpaky? A neprodal ty zprávy...
Gabrino hlavou na bok hnul,
kde věžný klopí zraky,
jak náhlý blesk by rozetnul
tmu oddanosti otročí,
v níž dole hloubku nezočí,
ni nad hlavou ty temné mraky...
Pán města ve smích bezpečný:
„Mně za chléb věrně povděčný,
213
že na výšinách neslyší svár města věčný.
Snad ohluchnul již od zvonův!
Co ty bys tehdy činil? Mluv!“
– „I hluchý vidí výš. Já shodil bych tě taky“.taky."
214
JEJÍ HLASY.
Vlá nad ní bitev praporec,
meč po boku jí visí,
den z oken chrámu a kmit svěc
jí plane po kyrysi,
jak na schodech již chóru stojí
ctná panna, vítěz Orleánu,
a kolem ní tlum věrných pánů.
Meč, otců korunu a žezlo
dnes v dómu Remeše
král ujal, vzhůru hlavu,
by bědným vládnul k útěše
a na strach zbrojných davů,
co loupili mu rodnou zem
v jih od pobřeží moře,
až dívka mávla železem –
s ní nad muži muž vítězem,
vlast mimo potupu a plen a hoře!
Král meč jen v pochvě, ač mu žal
skráň tížil do úklonu.
Dnes na rytíře pasoval
jej vévoda z Alençonu,
meč nahý na rámě mu klada.
Však dítě snů a žena činů
již dřív jej zvala k nebes kynu,
by mužně vznesl páž i hlavu:
„Jeť vůle Boha v tom!
Neb ty’s král země pravý,
by klasy kvetla od pohrom,
kde tone od záplavy
215
zde cizích vojů Anglie,
k nimž Burgund též se druží;
krev za krev rodu prolije,
krev msty ač krve nemyje – –
Buď mír a pokoj; však dřív buďte muži!“
Kam vedla, dnes jest u cíle;
hlas volá, půjde dále!
Muž klekne, hlavu nachýle,
vstaň u velebě krále!
Regnault de Chartres arcibiskup
dští z ampulle již olej svatých
a korunou mu květů zlatých
skráň věnčí, v dlaň mu klade žezlo,
sir d’ Albret v ruku meč,
vstříc korouhev se kloní,
jež vodila ctnou pannu v seč,
hřmí bombard, zvony zvoní,
kmet biskup notí Te Deum,
kněz pěje hymnou hlasnou,
zpěv od úst lidu letí k rtům
a plesně jásá k nebesům
vděk nadšený, vděk za běd chvíli spasnou!
Ven průvod z chrámu do ulic,
kam Jana z Arku vpředu,
svůj prapor výše! Plane líc,
a radost na pohledu:
Vždy prvá, vpředu na útoku
jí korouhvice vlála stále,
kde zápol o čest, právo krále;
buď o slávě též na popředí
a hrdá v čele všech,
216
kdo vítězství se těší!
I k novým bojům na úspěch
druh věrný za ní spěší!
Král žezlem kyň, kam kudy vpřed,
sám druhou rukou bojuj – –
Kam její prapor, orlí let!
Jde za ní jun a muž a kmet,
co dělil svár, mír pod korunou spojuj!
Svůj okročila sivý oř,
jenž plavně nese pannu
ni na chloubu, ni na příkoř
zas v čele mocných manů:
Kdo prvý k dílu, mzdou cti prvý!
Jak úzdu krátce jímá panna,
kůň mohutný, ač ohněm plana,
šíj hrdou lomí vlnou ladnou;
zře dolů, pod nohy,
krok staví opatrně.
Jde, nepocítě ostrohy,
ni v sedle těžké brně,
a netkne se ni kopytem,
kde kolem lidu mraky,
jenž líbá panně roucha lem
i na kolenou lne jí rtem –
Pláč radostný, však jásot pod oblaky!
I její oči plny ros,
co úctě všech se brání
a skromně – Bohu na odpros –
k nim s pokorou se sklání,
výš praporcem jen k nebi značíc,
217
sil k odvaze kdo vzbudil zemi
ji prosté dítě od Domremy,
jich modlitba i dík by znala.
Dnes v půli stojí cest;
vděk nepoutej jí rukou,
kam doba velí na ručest
jít hlasů za ponukou.
Jak z plesné tísně návalu
dál klidněji už jede
v dvůr králův davy pomalu,
dní minulých ji v odhalu
zpět pamět vzpomínek a domů vede.
Tam po lukách, kde řeky břeh,
což bylo tehdy květů!
Van písní zněl jí na oddech,
krok – motýl ani v letu,
když opojen se květy míhá –
kdy v dívek tlumu loukou spěla
a věnce pletla do kostela
dne podletního ku západu.
Vstříc vál jí vonný chlad
již u svatyně prahu
snů tajemných jak u zahrad
k úct úžasu a blahu,
až oči zbožných otázek
se plachou touhou tměly,
zda vítězný s tmou v boji rek
sem neletí, dne červánek
zdaž není branou z ráje Michaeli.
Kde sluncem hrozny vinice,
kde klasy polí zrály,
chléb života, mok zdravice, –
i v obět vděčné chvály
218
dar jeho stolu vrací Bohu
lid na modlitbách u pokoře,
kdy za viny se kaje hoře
a touží po dnech dětství jasných.
Tu svatý Remigij
což vídal v chrámu prostém
– jen trud a vina slzy lij? –
vsi dítě často hostem;
zrak čistý vláhou radosti
jí u oltáře zářil,
jak čistá rosa s výsosti
květ vlaží sněžné bělosti,
by prach ni letem naň se neodvážil.
Zvěst slýchala tam dávných dob,
jak Remigius svatý,
jich strážce chrámu chudých zdob,
blud pohanů plel klatý
a Kristovy sil pravdy símě,
král Chlodvig sám že z jeho dlaní
skráň obmyl křtem; a viděl maní
– co světec meškal, lidu prose
div pochyb nad mdlobou –
jak pod olivy světí
se zlatou křižma nádobou
k nim holubice letí.
Z těch věků – čas i kovy kruš –
v ní oleje neubývá;
jím pomazán, měv jméno už,
král teprv králem! Lid mu služ
a koř se koruně – v skráň vrásky vrývá.
219
Což neznal Karel její tíž,
ač na hlavě jí neměl,
co lid lál na zlob cizích kříž,
by nářky neoněměl,
když Armagnac a Englant, Burgund
jen na vraždu žluč hněvy pěnil,
hrad hrdoby, chrám, chaty plenil,
vsí požehy si dále svítě?
I její rodný dům,
chrám vedle zahrad sžehlých
čněl vypálený k nebesům,
kříž v rumu trosek slehlých,
když navrátili k domovu
se uprchlíci bědní
a v pláči lkali poznovu,
kdo vyrve je kdy z okovů
a z bázně o život a chléb den ke dni.
Chlad cizoty vál s holých stěn,
kdy prostou jizbou zase
krb v koutě dýmal od polen,
a v chudém jeho jase
jen spuštění a nouze vidna.
Kde jindy v smavých dívek sboru
len výbav předla za hovorů
s ní sestra matky před očima,
co venku padal sníh,
neb bouře vánic hřměla –
teď skoulí oken vlomených
jen hřbitov od kostela
k nim smutně hleděl do jizeb,
však ráno na mši svatou
v něm nevolal ni zvonu střep,
220
a doma vedle modliteb,
kdo muž, klel mračně statku nad úchvatou.
Jen kaple boží Mateře
kde stála u silnice,
tam chodívala v důvěře
a před obrazem svíce
kdys nítila jí zbožná Jana,
kam samotou – zem s nebem pojí –
už vážné dětství vábilo ji,
ne pod chlumem buk třístaletý,
co pně tu blízko sám,
vždy o neděle lákal
vsi jarou mládež k rejů hrám,
až jarní den se smrákal.
Tam dávných bájí mlžný zjev
blud pověr vídal v tichu.
Však Jana z kola družných děv
vždy mimo rej a ples a zpěv
jen mlčky v stesku ku kapli v jich smíchu.
Jak na mysli by ležel mrak,
kde jiné sluní mládí,
kam do dálek, kam oblak
hled dumavý ji svádí,
co slýchá z teskných obav mužů?
Kde onen dlí, jenž bez pomoci
a bez koruny po svém otci,
chud, bez rady, syn opuštěný,
i matkou oklamán?
Ač u své vlastní zemi,
přec není její král a pán.
Proč anděl perutěmi
jej nechrání, s ním na útok
221
vždy k vítězství – práv boji
budbuď námah plno s den a rok –
jak cizích lodí drtil bok,
Mont Saint-Michel kde v moři skalně stojí?
Jí zjevil se. Zněl jasný hlas –
kol tichý den, kraj slunný,
žár poledne – – Děs na úmraz:
Zjev nad ní svítil junný,
že zrak jí slnil do tmy vírů.
Zas hlas a jas; v běl záře skvoucí,
kol andělů se mraky dmoucí,
zrak dívka cloní ostýchavě.
Ne mráz již, mrákot děs,
leč ústrn blaženosti,
jak nad země by kruh a mez
van nesl ji ku výsosti.
Jest archanděl to Michael,
i jméno své jí jeví
i příchod opětný, kdy žel
ji šťastnou duší bolně chvěl,
jak mizel opět křídel pod záchvěvy.
Dvě světice zas plynou s ním,
Margréta s Kateřinou,
v děk modlitbám jí horoucím,
a na pozdravu kynou,
by milostí ctnou boží kvetla,
vždy oči k cestě kříže spásy;
vzkaz od Boha jí věrně hlásí:
„Jdi v oči země nepřátelům,
ni dbej, kde křivý soud!
Však srdce vezmouc mužné,
222
zem rodnou vybav cizích pout,
vždy čistu v chase družné!
Co kterou dobou střetne tě,
jdi pevna, bez omyla!
Měj pravdy slovo k odvetě:
Leč duch, leč tělo na světě,
hlas nebe slyším. Trp, jsi Bohu mila.“
Jen z domova, jen z domova,
pryč pochyb nedůvěře,
kam k výzvám vidin hotova
a jista nástrah zběře
cest ústraními chvátá noci,
mši tu tam slyšíc k jitru zvonů,
až po dnech došla ku Chinonu,
hrad le Coudray kde hostil krále.
Král v řadách dvořanů
se neznámý jí straní;
dle hlasů jejich závanu
však ona se mu klaní,
by ze smrtelných záhub ran
s ní svoji zemi zvedl,
jak věrný Bohu vládna man.
Svobodný bude Orleans!
Jde čas, by v Remeši král na trůn sedl!
Král meškal, váhal v rozpacích:
kdo volá na úlohu?
Však čisté nebe ve zracích,
svým hlasům věří, Bohu,
vždy nelstná, klamů čistá dívka.
Král o znamení nebe prosil.
Co znal jen Bůh, král v hrudi nosil,
div tajemství mu pověděla
a skryla na věky
223
pak němě sama v nitru,
co na úžas, blah úleky
mu děla v onom jitru,
kdy z chrámu sám šel smutný on,
kde k Bohu duchem volal,
by slyšel o čest jeho ston,
neb bez pout hanby dal mu skon,
kdy návalu by cizích neodolal.
Hlad žádá chléb, klid volá čin,
hruď utlačená oddech!
Již dívčí ruky na pokyn
voj tamo na pochodech,
kde Orleans už k pádu hotov.
Jak soptí ku zdem bombard hromy
i podkop věží na podlomy,
dští kamenů tam nad centnéře!
Ctná lidu hrdina
skví v oruží se novém,
ač dívčí něhy nevina
dlaň nezbrojí si kovem:
meč tkví jen v pochvě po straně
– kříž vyryt do čepele –
vlá k šturmu, pne se k obraně
jen prapor nad ní oddaně,
mír nabízí, než utká nepřítele.
Byl tichý dubna podvečer,
vzdor ustal větrů douti;
vpřed člun a loď a vor se der,
kůň skok! – vol řekou plouti,
kde na Loiry pravém břehu
lid Orleánu v tísni čeká,
zda slibná pomoc nedaleká
224
též bezpečně jich dojde hradeb.
Sta vozů obilí,
ba stádem skot a bravy!
Kéž veslo, vor si popílí,
buď brod, kde koní hlavy!
Zub na ně cení hlad a mor,
mdle k boji chabnou pěsti,
vně nepřítel, mdlých na úkor – –
Páž nová síla, hlava vzdor!
Již vítej do bran, naděje! Jsi štěstí!
Lid k děvě odvah nechlubných
kol nadšeně na ní se tísní,
jež chvaty kroků nebludných
jde ku chrámu s jich písní,
kam vděčnosti ji vedou hlasy.
Jí nepochopil domov její
a v nitru, slovech, obličeji
dvůr králův hledal závad stíny,
bral rytíř v potup smích
jí vlas a rozum krátký,
klel na ni mužskou brni mnich,
ji kanclíř volal zpátky.
Vad bez výtky, zla domněnek
jde za ní lid, helm prostý!
Kde šťastnější jí plynul věk,
než zde, když chrám a lidu vděk
jí k nebi kladly zlaté blaha mosty!
Ať smál se zpupný Angličan,
jí čarodějek spílal
i kacířek, žen nectných han –
šíp na ni nevysílal!
225
Ať hranicí jí hrozil ohně,
škol Paříže až mistři zjistí,
co ďáblovy v ní nenávisti,
jen k míru ona ještě volá!
Kde za řekou ční věž,
co valy soků hájí,
jí nadávky tam, hanby lež
zní v bujné cizin láji.
Jim před most jede na dostřel
a ve tvář stojí tváří – –
pan Glannville o zub zuby třel,
luk lámal se mu, šíp se chvěl,
co Jana volá: „Vzdejte se, vy lháři!“
Jen jazykem tu válčí muž?
Kdo útočil – hle, změna:
jen obranou se bije už,
kde muže vede žena
z bran města přímo na výpady!
I jí krev z rány těla kane,
zrak bolestnou jí slzou tane
a ohnivá v nich krouží kola,
však za ní stojí lid,
vlá na val korouhvice.
Dnes vítězství, kde kovu kmit
a šípů létavice!
Ať hoří hradby přeprseň,
most nepřátel se boří,
kde pod ním proud se krví pěň –
štít k štítu FranzouzFrancouz na se kleň
a vítěz, vítěz dlouhá za příkoří!
Lord Suffolk a sir Talbot kdes,
kde nepohnou ni dlaní,
226
ač Glasdale do vod temných kles!
A most je volný zbraní
i Orlean zas osvobozen!
Půl roku město v soků svoru.
Den volný svítá na obzoru,
co nadšená dlí panna tuto
jen týden k neděli.
Jen jiskry třeba bylo,
z tmy plameny by letěly
a svobodou se dnilo.
By probudil se z porob duch
a lid vstal ku obraně,
svou silou platě sobě dluh:
ryj domova půdu domova pluh! –
hle, hrd a volný vděčí hrud svých panně!
Dnes ulicemi Remeše
oř vítěznou ji nese,
ač den, div jiskry nekřeše – –
Však vlajky po závěsezávěse,
proč náhle ona vzhůru hledí?
Což opět své tu vnímá hlasy,
jež dál jí velí na zápasy
s dní radostných zas přípovědí?
Či slyší hrozbu han,
jí do vzpomínek znící,
jak zlobou soptil Angličan,
že dá ji na hranici?
Leč korouhve své nesvine,
kdo vždy ji nese čistou!
Jde, kam hlas nitra pokyne,
svou dráhou, cíle nemine,
a výše vede klidnou ruku jistou!
227
RADA OTCE JACOPONA SFORZY SYNU FRANCESCOVI.
Tré rad: Mlád do světa – a úsměv žen je svůdný,
zvlášť hru-li dítěte a tklivou matky něhu
lhou z přítmí smutných očí v tajné touhy žehu –
i dlaně cizích žen se dotek varuj bludný!
Pak nebij sluhu, z tvé co číš ti plní studny
a pod krov s tebou jeden lehá ku noclehu.
Žít bez obavy msty s ním po ráně a šlehu?
Byl’s – silný, pán –: jej ku skotu, stav psí a trudný!
Co ztrácívá rád podkovu, je tvrdohudýtvrdohubý,
ty koně nesedlej, ni k útoku, ni běhu.
Kůň – ocel chod, úzd povolný, byť lomě zuby.
Žen, sluh, ni zvířete ty hrdý dlužným sluhou
mi nebuď! Zrak měj všudy, bystrý ku postřehu,
svou pěst, svou hlavu! Sobě sám sil ku cti vzpruhou!
228
INFELIX SUM.
Vévoda milánský Lodovico il Moro Sforza na hradu Loches ve Francii, zajatec Františka Prvého.
Již léta uvězněn – stín v temné věži,
kde puch a plíseň dech i ducha dusí
a den vždy tlumen okna hustou mřeží.
Noc mrákotná, mdlé jitro se mu hnusí,
stůl bohatý i číše plná vína,
kment na loži – – Jen vzduchu neokusí!
Klam, pod révou že hlava zapomíná!
Až tehdy, pak, kdy třeští od úžehu
a k spánku balvanem v tmách padá líná.
Než usne, kolik jar – v nich nikdy sněhů –
jí otvírá však oči do nezračna,
kdy vzpomínek jde chvat, proud květných břehů!
Co dřív jí na černá zas kupí mračna
lét minulých už osudy a děje!
Z nich bouře k posledu, saň krve lačná.
Co hlavou překotně se dme a chvěje,
jak vězně vodí blud – tmy po prostoře,
než klesne únavou z par vinných reje!
Má jedu míseno vín do krůpěje?
Či kapkou za kapkou se plní moře,
až propast opilá sklem hladin zeje?
Kout do kouta, jej klame krok a hoře –
tvář bledá, neklidná; sklon naslouchavý,
zda nesahá už přítel po závoře...
229
Zas u stolu se nad poháry staví.
Pij pomalu, dřív leda ochutnaje,
co k pachuti se po jazyku taví!
Ret prudce ulnul číše na okraje:
Syn bratrův u něho jak lék jen píval –
„Já, strýc, jej otrávil. Co komu, zraje“.zraje."
Kam do okna, kam po tmách by se díval!
Tam siná mrtvá tvář, tam černé šaty –
kdos jak by hlavou vyčítavě kýval.
Mrak – oči! Nevidět! A kroků chvaty
k zdi ode dveří tmou se ticha sunou,
kde vzpomínky mu vrahy jsou a katy.
*
Jest náměsíčným, pod novou ač lunou?
Ni budouc v úplňku, sem nepronikne?
Tmou chodě, zas jen krajinu zří slunnou.
Zda opět na světlo jí oko zvykne?
Duch tápá na slepo; dlí u moruše:
had pod ni uklouzna, jen zlobně sykne.
To symbol záludný snah jeho duše,
jak druhdy sobě ryl jej do pečeti,
jen hada nedbaje syk, viny hluše.
Kmen moruše! Ční holé zimou sněti,
ba odlíti se dají do pahýlů,
že listů z ní, ni plodů neviděti.
Kmen mrtev na pohled, míz nemá cílů,
leč truchle státi, vše co kolem pučí.
Však živy kořeny! Dřeň střádá sílu.
230
Vzduch ovlhnul, jar nových větry hučí,
již mandloň odkvetla a jasmín vadne,
rvou růže milenci, jež touha mučí.
Peň moruše snad závistí už chřadne;
kol řezů jen se puk a pupen souží,
kdy bude z něho snět. List, jeseň – – spadne.
Zas jaro; na snět halouzka se dlouží,
až list a plody létem nese novým –
list bourec na zámotky v hedváb krouží!
Kdys kupce z Anatolí pod příslovím
co moudrosti mu znělo na údivy,
z níž vděk, jak nebi nad halířem vdovím:
„List moruše pud práce trpělivý
– ač pomalu – i na hedvábí mění“.mění."
Znak, povaha – jich výraz tuto živý!
Měj moudrost, kterou úkvap nedocení.
Jí střádej sílu do doby, včas chvíle,
kdy rázný čin pak úspěchem ji vění!
Teď sťata moruše. Had u pahýle.
Ač neviděl on dřív těch děr a slují,
kam padne sám, krok jednou jen si mýle.
Hor vánky dumaly; z nich bouře dují.
Sem bouřkou odvát, po své hrudi cítí,
kam gascognské zle šípy dostřelují,
co doma, v Miláně, se jaly dštíti
zlob mračny po obrazu praotcově –
ne děd, už vnuk se z hrdých sloupů řítí.
231
Kdys na tajemných slibů stavěl slově:
Um zasvětí jej do Bellony kouzel.
Vždy Victorii na helmu, hruď v kově,
voj povede, i Mars byť se mu vzpouzel,
vždy vavříny kde Apollo mu pěstí.
Klam lahodou jej ze snů velkých vzbouzel:
Psal Leonardo Vinci slib těch zvěstí,
mag, umělec, knih tajů hloubal bdělý –
a hudbou jen si k němu cestu klestí:
Jal harfu stříbrnou (vzor neumělý
jí lebka byla z bílé kostry koně;
vše krásní důvtip umné na účely)
strun vlákna naladil. Hmat vanul o ně – –
Jas plna měsíce plul po komnatě,
ros vláhu do květů k jich stenům roně.
Kmit nový pevných strun – Hor témě zlatě,
den budí zemi do jásotných díků:
z mlh Pěnorodá v slunném půjde šatě.
Zvuk strun a strun – Lom skal, chlum paží, dříkůdříků,
vzpour titánů se dme, vln soptí vřava,
zem s Olympem k tmám Orku do zániku...
Blesk ohněsršný žíhnul do modrava –
klid. V Eleusině šum prvých klasů.
Tiš. K hvězdám hledí Platonova hlava – –
I duch i smysly v blahu krás a jasu
tam doma kochaly se mimo stíny,
Mus vážných s nymfami vždy na zápasu.
232
Však tady, takto – – Bakchus věnčí blíny
skráň opilou mu do hlubokých spánků,
dno číše páchne trpkou rmutí hlíny.
Co kolem věže větrů jde, co vánků,
jsou sluchu leda na klamy v zdí hluchu!
Hluš o hudbě, tma blouzní o červánku.
Slyš! Van a zvuk! A zvuk mu na odtuchu,
až na proud splynou čárné harmonie,
hřmí jásajících fanfár do výbuchu!
Viz! Krbu troud... Aurora zrna sije,
z nichž květy klíčí do plamenných pelů –
vzduch provát jimi oslnně. Den loká, pije,
co proudí světla, slunce do úbělu
kde od východu plane, stoupá výše –
Žij, plaň a plesej dní svých na údělu!
Dnes vězeň, sám... A ondy v mládí pýše
jak mnohdy takým dnem jel volný slavně
– co město jásalo – bůh bájí spíše!
Oř zdobou bohatý jej nesl plavně,
jak sněžná vlna kypící, vrouc pěnou.
Však pevná pěst ho vedla neúnavně,
kde davy lidu květnou stály stěnou,
mu růže metajíce na ústrety
a mávajíce palmou vstříc, hlav plenou,
co zněly jásotem jich plesné rety,
hrom děla duněla až do blankytu
jak hlasy lvů, tam hromů bez odvety.
233
Co třpytů bleskutných, co zlata svitů
mu zbrojí sršelo, pér, barvy třásní!
Co jisker v očích dav! Co v srdcích citů!
Hra životně dob dávných mythy básní,
kde dvůr a šlechta, měšťané, tah sluhů
v mask úlohách jdou po něm, hudci, hlásní,
co ulic okna na žen vábnou stuhu
rouch kvetla nádherou, krás bujných svody –
kdys Flora bledne, Iris láme duhu.
Noc hvězdy nítila snů do lahody.
Mdlo po hovorech moudrých, vtipech smavých
hlas plašil milostnic, zva v lásky hody.
Však staví dům kdo z madrigalů lkavých,
jež Caecilie sténá na kolenou,
neb z Lucretie šípů očí žhavých?
Buď Beatrice z Este jemu ženou!
Ni pod ní nudou nezmírá dvůr skvělý:
Jen lesk, jen požitek, buď jakou cenou:cenou.
Kde smích či vzdor jí na potupu čelí,
kdy s Isabellou aragonskou městem
se toulá pod kápí – už večer stmělý –
zde kupci hrozí lehké váhy trestem,
tam šlehy slova tupí zelinářku;
kde jazyk chabne jí, svým věříc pěstem,
slin hanu ranou mstí k žen lajných nářku,
až oči žhnou jí do hrozivých blesků,
jak larvu lící rve, vděk za přetvářku.
234
Až chvíle přišly obav zlých, dní stesku.
Jen Leonardo Vinci viděl předem,
co pod záchvaty výbušných tlí třesků,
a tak ji maloval: Tma za pohledem
těch očí mdlých; klid přísný, hořký v líci,
jak na mrtvole krásné lítosti dlí sledem;
šat vlhký, jako rakví pokrov tlící,
mdlých drahokamů zdob. Tak perly staré
slz chladnou výstrahou mží pod měsíci.
Dá nový život bytosti zas jaré,
jež pod srdcem jí klíčí, mladé matce?
A z nadějí – smrt. Smrt! Tmy hrobů charé...
*
Dál pod klenbou krok bludný vodí jatce,
jenž u stolu zas pramen Léthé hledá.
Ach, skráň! Tam let a chvat, co nohy tápou vratce.
Sup mračných křídel na hlavu mu sedá,
krev po hrudi běs úpír ssaje kalnou,
štír pod nohou již osten k bodu zvedá.
Z jich útoků se potácí. Zas nalnou
mu na údy teď obrácenou změtí
a hrou jej moří polomrtva žalnou.
Skráň hoří, ústa blabolí, tep letí,
zrak – vír a chumle, oblaky a mraky.
Sám balvan, nemá vlád, jim uletěti.
Trup napadá, kde zeď, mříž, dveří svlaky,
až tupé tělo trne k bezvědomí,
par tonouc do hlubin, jak němé vraky.
235
Dech supá, krok se v bahnech mátoh lomí,
až nohy, kámen, dovlekou jej k loži,
kam padá, jako na hnůj tulák chromý.
Až dlouho po létech – vzduch, slunce boží
jej vítá jednou věže na cimbuří,
zve, volá, haní, nabádá, lká: Ožij!
Jas! Hledí výsluním. A zrak se chmuří.
Stesk, hnus a hanba, nenávist a zloba
mu srdce stisknuly a tepny duří.
Jde mlčky dolů, kde ta černá koba.
Kams propadá se srdce, padá – padá – –
Zas po dveřích jej zamkla hrubá skoba.
On hledí šerem stěn. Nud těcha slabá:
Ryl kyrysy tam, přilby, obličeje
zdi do malty. Prst, nehty – zbraň z běd chabá.
Teď písmem ohromným dvě slova reje
– kéž do rýh zoufalou lze krev též líti! –
v zem víno hnusem vyliv do krůpěje,
svůj žal a žluč, krás žíznění – žeň žití.
Jsi nešťasten! lká němá beznaděje,
v blah vzpomínaných tonouc vlnobití.
236
ZÁHADY ZLA.
CÉSARE BORGIA:
Můj vzácný sok, syn neblahé to matky!
Mně hrdě ční, kam jdu, cest na závadu.
Máš dýky od brusu? Mls klamných sladů?
Kvas, květy, loutny smích – A Hádu jatky..jatky...
KAT MICHELE CORELLA:
Jsem sobě záhadou, vně dvořan hladký.
Nůž, smyčku ovládám i skřipec, kládu,
i s rukou holou k vraždě dráždím svádu, –
mám snivý sonett rád i konfekt sladký.
TRAVIČ SEBASTIANO PINZON Z CREMONY:
Co nemám, chci – blud zálib to vždy vratký.
Ač květy miluji, zlo páši hadů,
jed bílý míchám v manny sladkou zradu,
mně bzukot včely však již vede v zmatky.
CÉSARE BORGIA:
Krev, ženy, zlato, vládu, umění a slávu,
děs nebe, údiv pekla, chvějnou úctu země
muž nutí k úsluhám. Jen chtěj – jsi v právu!
KAT:
Proč plním popudy i ku zločinům zjevným?
TRAVIČ:
Hlas výtky tlumený co v opak váhá ve mně –
CÉSARE BORGIA:
Jen ku zla cílům vždy jde vůle krokem pevným.
237
KLÍČE.
Kardinál Casanova vychází z úmrtní komnaty Alexandra VI. Don Michelleto, kapitán Césara Borgie, vévody Romagny, hned ve dveřích staví dýku na prsa kardinálova.
Don Michelleto:
Nach roucha váhám krví zneuctíti –
Kardinál Casanova:
Mně nebude se duše za krev těla rdíti.
Michelleto:
Hned nedáte-li klíče od pokladů!
Casanova:
Zde bez bázně vám do rukou je kladu.
Michelleto (bera klíče po Alexandru VI.):
Mne omluvte! Don César sláb se cítí –
Casanova:
Vy rozkaz plníte. Tož mohu tedy jíti.
Michelleto (s úsměškem):
Jak ochotně jste klíče ty mi podal!
Casanova:
By zlato choutkou rzi hlad jiný hlodal.
Michelleto:
Jak Eminencí bylo na věčnosti prahu
a cestou k infernu, ač jsem-li podoben já vrahu?
238
Casanova:
Jdu k nebi v slzách. Vidím, vám dav klíče tyto,
že bez hany a čisty Petrovy zas klíče.
Michelleto:
Tož dvojí radost mám; ač bez prvých mně líto,
kdy byla by má čepel na podobu rýče.
Kdo do smrti má blízko, k budoucnu prý hledí.
Nic Vaše Eminencí o tom sdílně nedí?
Casanova:
Jda mimo tmavé brány, minulost jen vidím:
Zdráv César Borgia, skálu církve do inferna válel.
Michelleto:
Však nyní nemocen. Což mnoho prozahálel!
Casanova:
Bdí Prozřetelnost. Proto Váš pán chorý,
by církev nelekal jed, úklady a spory,
ni papežství by nestrojil on zhoubu.
Michelleto:
I kmenu zdravému kdys třeba bolných vroubů?
Casanova:
Řeč moudrá klidných úvah.
Michelleto:
Ač má dýka bodá?
Casanova:
Červ jinde strom i vám již potajemnu hlodá.
239
Michelleto:
Dík za klíče i za výstrahy slovo!
Sem, lidé! K vévodě s tím! Truhly nad olovo...
Kardinál Casanova a papežský ceremonář Burkard hledí, jak lidé Césarovi pod velením kapitána Michelleta odnášejí skvosty, zlato, stříbro a dvě těžké truhly pod zámky k nemocnému Césaru. Ostatní vše loupí sluhové palácoví, strhávajíce i tapety se stěn.
Kardinál Casanova (na odchodu):
Ó Říme, Říme! Pln jsi nenávisti,
smích, kletby, kámen na mrtvého svistí – –
Ceremonář Burkard (v rozpacích):
Kdo Athénské kdys nazval „velké zvíře“?
Všem stoletím dav týž jest, krada, hýře,
i kdyby světec umíral, vždy chátra čeká
a loupí, nadává a dravě skřeká.
Co neučinil pro lid Řehoř Velký
kdys před věky! Vše rozdal za života.
Jen o lid v péči, hromadil jak včelky,
a dával bohatě, by skonal chud. Tu rota
ne hladových, leč dráčů nenasytných
dům plení; nikde pokladů, ni zboží.
Msty zlobou z hněvu na hromadu složí
jen knihy, pergameny: oheň pod ně!
kdyžKdyž není jiných loupeží jim bytných,
ať s chudým tělem mře duch bohatý mu shodně,
jenž ukryt v jeho dílech. Hladným vztekům
jen jáhen Petr zachránil je věkům.
Smrt ohlaste již, otevrouce dvéře – –
Jen rychle, rychle! Což tu plno sběře?
240
SMRT LVA X.
1521.
Stín smrti váhá, kde práh síně skvělé.
Mrak těžkých sněhů nad Římem se válí
a od severu bouří vichry smělé.
Dny únav mdlých a nocí bdící mdloby!
Skráň zvedá s podušek a kyne rukou:
„Kdo úsměvů mých lkal kdy do poroby?
Ó modlete se o můj život nyní
a štědrost moje zahrne vás blahem,
mrak – uměn zářný den nám nezastíní!
Já na vás, na svět povždy pamatoval,
krás vnadou bohatou vám zdobil život,
leč na mě smrti žnec jen kosu koval.
Co zbylo mně, co od vás na odměnu?
Mnich barbar wittenberský s kletbou zlobnou
v číš mou svých od čbánů slin dmýchá pěnu.
Vás já však jak lev dravý neovládal –
ó modlete se, ať můj den je delší,
by v sněhu mi a chmurách nezapadal!“
Jsou němy síně, pusty v noc i ráno.
Bdí u nohou mu šklebná tváře blázna
a dlouho mlčí. Dí Fra Mariano:
„Klam života i blázna, Svatý Otče, rmoutí.
Mně v tváři ztuhnul smích, vzdech rtů však sténá:
Kdy na Boha zas račte vzpomenouti?“
241
Dlaň tuhnoucí se k prosbám chvějně spíná,
vzdech vane siných úst. „Ó Bože, Bože, Bože!“
a vchází Smrt. Jde, sama nezlomná, ni líná.
Skráň klesá mrtva do podušek lože.
242
PODVEČER.
Lilio Gregorio Giraldi:
Co píši teď? Jak daleko má kniha?
Jsem hotov, pane! Venku slzí duben
– ač drobnými jen krůpějemi jara,
hned po dešti kdy pupen puká bujně
a vlhkou vrstvou listů od podzimu
ven květ se tlačí na ústrety slunci
jak svitů jeho klamy, orosené
hrou barev z duhy úlomků, co její
už oblouk taje na oponě oblak,
z hrud vonnou ovlahou co dýchá země –
vám vhodno buď a u vašem již věku,
můj vzácný hostiteli, nad půvaby
tam jara – vzíti za vděk touto jizbou,
co vykázala hostinnost ji vaše
mně za útulek. Chudý jsem a bludný
jen učenec. Řím dobyt Karlem Pátým;
mne přízní vaší hostí Mirandola.
Já knihomol, dob znalec dávných pouze,
vy mudřec života, kmet hlubých úvah.
Co velela mi psáti Vaše Milost
o dřevních pohřbů způsobech, vám, pane,
již do rukou zde tyto kladu listy.
Leč míním bez lichot – jste zdráv a kliden –
dost máte ještě času, hrob si volit,
kde náhrobek Vám slavný vztýčí v slzách
rod Picův šlechetný a vděčná pamět.
Jak ráčíte, dím přehled knihy ústně.
Díl prvý jedná o obřadech řeckých.
Jak opustila duše chladné tělo
– sub nota namátkou zde vedu doklad –
243
druh Kriton Sokratovi zavřel ústa
a víčka zatlačil, by výraz mírný
pláč klamal živoucích jen zdáním spánku,
ač dříve obolos mu vložil do úst,
mzdu Charonovi přes Acheron tmavý.
Než vypil bolehlavu smrtnou číši,
sám Sokrates se umyl před svou cestou,
by ženám práce ulevil, jež jinde
i oleji své mrtvé natíraly.
Šat bílý barvou smutku objal údy;
pak na lůžku – je stlaly listy révy –
byl mrtvý vystaven, by nohy z domu
se chystaly jak na odchodu odtud,
kde stála na prahu vždy s vodou svatou
amfora hlíněná: kdo kráčí z domu,
z ní očistil se k styku se živými.
Kol věnce květin. Paprslek však slunce
již bledého se neměl tknouti čela –
tož před východem dne se děje pohřeb.
Jdou muži napřed, za nosítky ženy.
Zvuk fléten kvílivý a nářek plačic
krok smutných přátel přehlušuje divě,
ba ženy rvou i vlasy, tlukou v prsy,
ač zákon Solonův již dávno káral
vše hrubé hoře výbuchy, ač marně.
Dí Platon později: Kde komu kázat,
by tuto hlaholil, tam pláč jen mlknul?
Vždyť dojmů srdce neovládá obec.
Řád veřejný dbej leda toho, ulic
by chodu nerušil žal soukromý a vřava.
Pěl dojemně už nestranný vždy Homer,
to srdce prostorné jak volné moře,
jež vichry nechává i jemné vánky
hlaď klidnou čeřiti, tůň ze dna bouřit:
244
„... Nehaním ovšem já nikdy,
nad mrtvým zaplakati, jenž naplnil života úděl.
Vždyť je to poslední poctou nás ubohých smrtelníků,
přátelům ve smutku za nás kdy po tvářích kanou slzy“.slzy.“
Byl mrtvý spálen v dobách heroických.
Šíp metal Apoll s luku stříbrného –
kol plápolaly hranice, žár praskal
a trávil Achajců vždy nové kupy.
Pad’ heros mocný s temným chřestem zbraní –
tu jeho mrtvolu, zbroj, psy a koně
a zajatce, tuk od obětí zvířat
a oleje a medu plné báně
dým na hranici mohutné s ním halí.
Vzňal plamen se a sálá do vysoka;
veň lije přítel s pozdravy mu víno,
co druhové kol žároviště v zbrani
hry vedou slavné, závody a kolby,
až posléz popel rudým hasí vínem
a zbylé kosti vonným nardem rosí,
je pod mohyly chlumem kladou v urně.
Však v dobách potomních i žár i rakev
se dělí svorně o zádavy Hadu.
V zem výhradně jen Sparta klade mrtvé.
Když jejím králům mimo domovinu
bůh mračný pokynul a přísná Moira,
ne domů z ciziny prach v popelnicích,
leč mrtvolu jich posílali v medu.
I v Athénách kdys tklivý vládne ostych,
by na jev neničil žeh ohně náhlý,
co z bytosti tu zbylo milované.
Což mohla sirá hleděti by matka
245
kdy bez hrůzy a bez úmdlob a křiků,
když dítě miláčka by v loži květů
jí dusil objetím vír žhavých ramen,
to snící děcko bez obrany matky,
jak dýmu chuchvaly by rozsápaná
tam Empusa jí dávila a drala?
Jen za dob moru nedba zbožných zvyků.
Jak moha kdo, tak pochovává mrtvé:
je klada chvatně do ohňů i cizích,
i drva krada dosud bez podpalu.
Však v dobách klidných o hranici zdobnou
dbá mrav; kdos pochodní ji z pokrevenstva
sám podnítí, pak vrhali tam roucha
a šperky, milé zdoby zemřelého.
I tehdy, mrtvola-li v hrob jen dána,
co za živa jí draho, pálí ohněm.
Choť Periandra z Korinthu, Melissa,
– ač v drahých rouchách pochována slavně,
i vásy, lampy, zrcadla jíji zdobí
hrob v země útrobách – se v nocích jeví
snů přístrachy, lká na chladno a vlhko,
že oděvy prý nespáleny po ní.
Dlel tedy v styku tajemném jich mrtvý
zde s tímto světem světla, bera účast
– toť souhlas víry Hellady a Říma –
i odtamtud zde na osudech jejich.
Buď rakev, popelnice – uložena v zemi.
Ba tvrdí Platon, Athéňané staří
že hroby předků po svých měli domech;
krb rodný proto posvátný byl starým.
To piety byl čin.
Buď dovoleno
246
mně odbočiti k nám, v čas bližší, domů.
Ferrante Aragonský v Neapoli,
zván Moro nero podle kata – negra,
měl plné podzemí svých soků v poutech,
kam vstupoval jich na mučení mnohdy.
Však v komnatách, své na blízkosti, povždy
měl sbírku protivníků – odpravených
a čistě balsamovaných, v těch šatech,
jež odívali za živa, ať šlechty
to hedbáv honosný, neb hadry chlapa,
co panstva za peníz naň číhal s dýkou.
A netajil ty mumie! Ne úděs,
smích vítězný a škodolibý lámal
rty posupné, když odhaloval hostem
je na odstrachy od spiknutí možných,
neb sám se kochal hrobařsky svou silou.
Čtu v dějích rodu onoho či toho:
„A mrtvé svoje mohli ukázati“,ukázati,“
že nezbyli se jich snad podlou vraždou.
Ferrante jinak ukazoval světu
ty skříně drahých ostatků! Jak s myší
hrá kočka lísavá, hrál s kancléřem si,
jej s tenkou svíčkou vodě stíny komnat
– kat mouřenín jim stále slídně v patách.
Vlas Antonellu Petruccimu ježí
na hlavě hrůza, věrný sluha pánu
krom služeb svých i štědré dary dává,
by v bázni smrtelné jen vlídný pohled
kdys ulovil jak pes, co nese kořist,
– až chudý, bez účasti v piklech vzpoury,
týl na špalek.
Mním: mrtvým tělům – soucit.
Co ze země – v klid, do země se vracej.
247
Bůh Hellenů by znesvětil se hledem
již na mrtvolu bez hrsti jen písku.
A po Kristu sklon patnáctého věku
smrt nelidsky ctil Moro nero křesťan.
Kdy ona síla – co nám pudí k zlému
náš věk, pravd příštích opájí se tuchou,
sen antiky dní volá ku obrodu –
by vždy též k dobru vedla blahodějnou vůli,
ne Kristu dím, jen člověku jak bližší
my byli bychom v druhé míze lidstva!
Mní jenom klam, že bez zásvětí stínů
dny byly Hellady, vždy slunnou září.
Co Antigonu na hrob vedlo bratrův,
mu lásku označit a úctu k rodu?
To soucit Řeka s dní mu vlastních métou;
žel s sebou samým v tvrdých rukou Moiry;
strach trestu – nelič titanem vždy Řeka! –
že pohled na mrtvolu Olympské by znectil,
co pozemské, jí bylo poskvrněno,
– vždyť kropili se vodou na očisty
i z doteku i po obřadech pohřbu –
a bohů podsvětních by nedbou bylo,
kdy jejich majetek jim odepírán.
Tak Teiresias mluví Kreontovi
a „Zlověstný“ dí „Hades číhá zhoubou
i trestné Erinye stejně tobě splatí“.
To nejsou uměn lahodné jen loutky
dle dnešní nápodoby: sladká Venus,
Pan laškovný či duhokřídlá Psyché;
ne Olymp jen, Řek vídal také propast!
Syn krásné Hellady chtěl ovšem blaze
žít tuto v ducha souladu i těla –
248
však neděsil ho pohled do záhrobí?
Jde smrt mu vstříc – a vábivý má úsměv
ten bratr spánku pro něho? an kloní
svou k zemi pochodeň, kdy čeká Hermes,
by duši vedl – – Kam? Kde stín a stíny!
Jak upřímně dí Achill Ulíxovi:
„Mně nechval smrt! Já raději bych
tam oráčem kdes chudému byl muži,
než tady vládl mátohám a stínům!“
Kol brány Hadu mrákotný a sirý
stín bloudil mrtvého; až tělo v hrobě,
pak přidružil se teprv k plachým zjevům,
co jednotvárnou loukou asfodelů
sem tam se sunuly a vlály v tlumech,
neb věky snily o mrákotných dumách
tam v temných hájích topolů a vrby.
Jsou tápavé to podoby, klam, obraz,
co tichým poletem jak sovy noci,
neb šelestem jak listí na podzimu
kol Hadu vchodu mrakavou se tísní.
Jen temná vzpomínka dní zbývá oněch,
jež na tomto zde světě žily ondy,
a pouze s krví zvířat obětních se
chvil vrací vědomí – – z tmy vnada hrozná!
Ta představa zda hodná krasoduchých Řeků?
Znám ovšem dále básníků jich lícně
i výroky jich myslitelů. Ale
– mním – ctitel antiky též nezapomeň,
že bujel také ondy plevel pověr.
Čtu: Za Platona žebraví prý kněžikněží
dům od domu, kde strašídla se hnula,
jich různá božstva zaklínali za mzdu;
neb čarodějné baby bosých nohou
a prostovlasy, tváří bledých děsem,
249
zem ryly nehty, rvaly zuby jehně,
krev jeho lily do jámy a lkaly,
by k odpověděm vylákaly mrtvé.
Ne, směru mysli Vaší nelichotím,
s dob dávných pouhou chválou nesouhlase.
Ó,Ó sofrosyne Hellady, též touhou
jen byla duchů šlechetných, ne skutkem
a životem – ta svatá úcta toho,
co v zákonu jest posvátné a božské
i v onom již, co člověk sám si dává,
ta bázeň toho hluboká, co nízké
a nestvůrné je pohledu pravd jasných,
ten mravní řád, zla žádosti jenž vládne,
a pravidlem jest mysli zdravých rozvah!
Ne, bych tím hlušil svědomí své doby!
Jde lidstvo vpřed – jdi vpřed a výš i mrav náš!
My hrabeme-li v antiky se rumech
– váš strýc už káral její přecenění –
již v úlomku kde zříme vzory krásy,
nám kroky života jas vediž Kristův
– dní světlo nové; vpřed a výše kyne –
než přijde smrt, ať záhada neb nutnost.
Leč odbočil jsem daleko. Díl druhý –
Giovan Francesco Pico:
Vím. O pohřbech ten mluví Říma. Přečtu
sám sobě brzy. Vidím dosud jasně...
Ba, do vírů zřím událostí věku
(věk šestnáctý salutis incarnatae)
jak z jeho vláken dějiny se tkají
– ač do slz, pereme je nachy krve –
a hora Blahoslavenství je strmou
nám cestou neschůdnou, vždy nejsme dosud
250
blah u cíle, kam stále zve nás Kristus.
I v dění přírody zřím necitelné
a ukrutné, ač hýří povždy krásou,
by klamala nám zraky důvěřivé,
že matkou soucitnou je dětí zmaru –
a ptám se mnohdy, zvláště za chmur těžkýchtěžkých,
když kalná podzim plískavá den rdousí
a hlava má jak pod ornicí hluchou
by tonula mi do stuchlin a hnilob:
Co život, když druh trápíme jej druhu?
Nač tady žíti vteřinu, když věky
jsem nebyl zde a nebudu zde opět?
Co k životu mě zachraňuje v chmurách?
Zda umění? Hra truchlá končí bleskem,
děs, veleba mě v jeho jímá svitu:
zjev padl jeden, život víří dále,
tvar chvíle minul, trvá však jich souhrn.
A přec jen mdlou to útěchou je duchu.
Běd výkřik zoufalý jest onen mythus,
kde Silén zajatý dí na otázku,
co nejlépe by pro člověka bylo
zde v žití na zemi: „By spěchal odtud!“
Div umění rmut Hellady snad jasnil,
krás mramory však ono slovo drtí
v prach před pohledem hrůzy ze života.
Ta krásná božstva Hellady – však smíru
kde cele s nimi člověk má, kdyžť ona
tkví v stálém sporu vzájemném svých zájmů
a pod nadvládou Osudu, jenž nezná
sám soucitu ni s jich, ni s lidstva boly!
Jich útěch klam zrak mudrců jen vidí.
Ti volní lidstvo z Osudu pout krutých,
by světlo rozumu, sil vzpruha vlastních
251
krok lidstva vedly k blahu dráhou cnosti –
ne člověk blažen tím, co kdy jej potká,
leč tím, co samovolně koná moudře.
Trud života rval přec i duchy jasné,
že o své vůli raději šly k Hadu.
Eratosthenes bál se oslepnutí,
lét osmdesáti již vetchý stařec;
mřel tedy hladem: „Dej mi oči jiné,
řád kosmu velebný bych zkoumal dále,
a budu žít! Jen s Hermem dojdu slepý“...
Kde bol a útrapy, svůj zkoumej život...
Job spravedlivý v údivu však ptá se:
Jak nelkáti a žehnati vždy Bohu?
On stvořil mě – a náhle hubí hořem,
mne dotýká se zlem i nad mou vinu;
i kdy jsem nehřešil, zrak tone v slzách,
své bolesti bych poželel zde málo,
než opět navrátím se do tmy země.
Teď, nám, dí víra: Důvěru měj v Boha,
ta povznese tě nad vše utrpení.
Ta neplyň tobě z darů nenadálých,
co šťastně zvedneš na života cestách,
leč z toho jen, co konáš: s láskou dobro.
Bůh láska jest. I duše tvá plaň láskou,
vin rmutných bez kalu buď čistá do dna,
buď dobrá jako štěp: i po ranách mu roubů
květ pučí v letorostech, nese plody.
Tvé touhy po dobru ti pravdu jistí,
že Bůh i s tebou jest a láska sama.
I bol pak radostně a pevně nesa,
jsi Bohu blíže. Jako dechem jara
se budí míza stromů do rozpuku –
252
nechť kořeny tkví tělo v živné prsti,
duch rozepni své větve nad tou zemí:
co dobra schopno v něm, ať živě pučí.
Chtěj, co chce Bůh. On dobro chce; jeť láskou.
Kde potká tebe bol, pros o sílu,sílu jej snésti,
ne o div, by se nedálo, co děje
se z příčin k účinkům (mám konce vlákna v rukou,
ač klubko vláken těch je spleť a chaos).
Můj slavný strýc Giovanni – vděčná pamět! –
víš, ovládal i mluvu psanců židů;
v jich starých knihách našel tuto pověst:
Sám Bůh se modlívá: „Nechť vůle má se děje,
by milosrdí ovládlo mé hněvy!
Zla o pomstu-li volá zloba země,
bych soudil mírněji, než vina žádá!“
Kněz nad svatyně otevřenou klenbou
kdys viděl Věčného. Trůn v dýmu vonném
plál bleskutný, chrám podnožím byl jeho.
Ač hvězdy blednou úlekem a hasnou,
Pán velebnou jen kloní skráň, v klín klada
své slávy korunu. Jak od západu
šum moře chvěl by do úmlk sem ticha,
hlas praví Vládného: „Mne žehnej, synu,
mluv modlitbu, již Bůh by vezdy plnil!“
Kněz ve mdlobách: „Kéž vůle Tvá se děje!“ –
tu Svatý pokynul a mizí v hloubkách nebes;
vstříc otvírá mu slunné brány jitro.
Bůh touží povždy žehnán býti námi
a tím, že chceme též, co vůle jeho,
jak oddaně děl v oliv sadu Kristus,
ať k životu, ať k pokojnému skonu.
253
Jak významna i legenda je tato:
Dlel David v pěti bydlištích, vždy s písní chvály,
jak doklady prý toho v knihách žalmů:
Kdy v životě, pak na prsou snil matky;
kde stanul v divu nad vesmíru krásou;
pád bezbožných kde pochybám byl na smír;
den vida smrti, v prach se navraceje.
Den smrti viděti, jí dobrořeče,
buď poslední kdys moudrosti mé slovo!
Měj slitování s andělem i smrti,
kdo pod jeho má křídly spěti odtud
dle zákona, jenž nutností jest kosmu.
Mnich Simonetto neměl do sta roků
již daleko; jen s modlitbou a prácí
věk prožil. Pod obočím nasupeným
zrak klopil laskavý, jak hrubou kutnou
kryl srdce vlídné, hovorů ač tvrdých,
jak z balvanů by slovo skoupé lámal.
Jsou duše měkké pod maskou i tuhou
a stydí se, kdy vláční rty jim úsměv,
chví dojetím se hlas, neb jihnou oči.
Mnich Simonetto tří se bál prý vrahů,
jež krátí život: hněvu, mysli trudné
a soustrasti – to zbožná lest jen ovšem,
by otec opat nestavěl ho k fortně:
sic chudí potom roznesli by klášter,
že nezůstal by kámen na kameni,
kdy vrátným u nich byl by Simonetto;
než míti soustrast s kým, vše s chudým dělí
a soustrast mění na družnou s ním radost.
Co matku pochoval, bál pohledu se ženy,
neb anděl smrti chodí po jejich prý boku,
254
že na svět vešla smrt jen ženy vinou.
Již na něho však anděl smrti čekal.
Mnich večer v zahradě; den zlatě doplál,
zvon Ave duní do modravé noci,
a tichým mírem vlá jí oddech země.
Sám Simonetto hledí k večernici,
jež v parách obzoru se nítí mživě;
ni výzvy nedbá k modlitbě a dumá.
Dech hutní večera v tvar měkkých stínů,
sem krokem sune povolným se blíže,
a země v jaru nově přerytá čpí hroby.
Mnich šeptá: „Miserere mei Deus!“ –
smrt mizíc, hlavou vyčítavě kývá. –
Mnich jindy sprahlou Campagnou jde žízniv.
Ach, daleko má do věčného Říma,
jenž v tetelivých vlnách slunných žehů
se z dálek jeví oásou mu vzdušnou.
V bok skokem smrt. Tu mnich sám vyčítavě:
„Jak žíznivý jdeš vlk! Jsem ovce bludná,
a dravce neleká hůl pastýřova?“ –
Jde k oltáři. Den malováním oken
chrám šeří dosud mdlým jen svitem jitra,
až do prosvitných zažehá se barev.
Co obživuje pod nimi hrou slunce?
Páž vysunuje z oblaků se nebes
a třímá váhu nepodplatných soudů,
kde na mískách jí dvojích výš a dolů
i zločinných i dobrých skutků spory
se kolísají na odhady odměn.
Výr žlutých očí ohromných se vznáší
nad kostrou hubenou, jež pod ramenem
zde nese rakev spuchřelou a lehkou,
co pravá ruka kloubnatá a suchá
knot svíce shasíná. Jde, světu výsměch:
255
tou nohou deptá zeměkouli prachu
a onou mitru, berlu, korunu a žezlo,
zbroj, knihy, astrolabium a orloj
v kout odkopává k holých kupě hnátů – –
vně pruhu světla sestoupila k mnichu,
jenž po oltáře stupních kráčí k mřížce,
kde k přijímání klečí řada dětí.
Jak ony, jasně vzhlédnul Simonetto:
„Což nejsem silen od obětních darů,
jít ze života do života spásy?“
aA dojat blaženě, ač dlaní chvějnou
v ret dětí klade sněžné chleby nebes.
Stín oblak okno ovanul – – Hle, druhé
jak měnou svitů hoří na výjevy:
kde pod palmami sedí Kristus bílý
a na hruď vine bílé tlumy dětí,
co lkající pnou po něm paže touhou
a oči planou nadzemským jim blahem.
Tak život miloval, či smrti nedbal
mnich Simonetto? Bez hněvu a trudu
jde dělně životem a mimo hroby;
strast bědných mění v spolnou tichou radost.
Mdlá smrt až hladným žebrákem pak tají
svou podobu a do fortny se belhá –
ne k úleku, smrt k soucitu hni starcem.
Svůj chléb jí posílá ven Simonetto,
k ní nejde však a za dveřmi jen slouchá.
Smrt chudák odchází a vzdychá smutně:
„Sám s sebou neměl věk svůj slitování
mnich v pokání. Žal cizí skutkem mírně,
jde díkům z cesty, bez úhony světa;
co se mnou měl by soustrast? Půjdu jinam,
kde kvasí hřích“ – – V tom Simonetto prudce
256
jí ruce podává, ji svírá do objetí:
„Mám soustrast, soustrast mám! Jdu bez hněvu a trudu,
tvůj soucitný jen pocel míru prosím“.prosím.“
A vděčně dechnul potichu: „Laudate“ –
Vím, anděl není to, smrt, průvodce mých kroků;
ni není andělem, když duše leká.
My chápeme: smrt nutně kyne odtud,
však soucit máme pouze se životem,
a s jeho nutným důsledkem jen v bolných
my ducha námahách se smiřujeme.
Proč žádal jsem tě psáti tuto knihu?
Bych znal, kde jaké pohřební kdy mravy?
A svého náhrobku jen proto zkoumám
ten onen návrh z umělecké ruky,
znát, pod čím lhostejně pak budu tlíti?
Jsem stár, snad kliden. Podpory však hledám
i onou záminkou vždy k síle ducha:
kdys vědomky bych bez odmluvy plnil
řád světový, daň časnosti mu platě.
Co rodí se, má žíti. Z klínu matky
pak dítě vyrůstá, zrá na muž volný;
by život hoden byl, by žil jej člověk,
má vzrůst a vývoj, stoupá na vrcholy.
Sem dojda, po své ohlédne se dráze
– též k temeni co davů cílí za ním! –
a jedinec pak cestu volní celku,
by tento pevně postupoval dále.
Sám sobě žiješ, vděčen daru žití;
i lidstvu žiješ: tvých snah na dějišti
dál účast na práci by měli oni,
z tvých základů kdo staví dál a výše.
Ač mění tvar, ni krůpěj nezaniká;
257
v nic nemizí ni kamének nám stavby,
jejž klademe k ní snad i nevědomě.
Jen sobě žijeme-li, smrt jest ovšem
nám k obavám, nám pokud možno
jen radovat se ze života vděků:
tím vábeni, i zájmů dbáme celku
a lidstvu sloužíme, by bohatěji
nám všem snah užitečných zrály plody.
Rve bouře květný sad – to zhouba k hrůze;
smrt úkladná tak muži v pilné práci.
Kmet hotov u večer; k dni hledí klidně,
kdy jiné ruce uchopí se pluhu,
jejž nechal on dnes na mezi své role –
noc, touha klidu již mu není v úděs.
Jen snahou o dobro nám roste síla
i nad zlem vítězit i jíti vzhůru.
I kdyby stáří nebylo, nám beze smrti
by břemenem byl život na úkory,
ni dobro by se nejevilo dobrem
a netoužil by po něm líný člověk,
když není námah o ně, není jeho protiv
(den bez nocí, zem bez jara a zimy!)zimy!),
klid poutal by jen tupý mdlobné lidstvo:
v klín bez boje a snah mu blaho padá.
Být dokonale šťastno lidstvo celé,
sen o blahu mu vyhasnouti v duchu:
zde nehledal by rozumu je cestou,
ni kázní vůle po zákonu dobra,
ni krásou uměn na vznět citů vzácných,
ni Bůh by jemu nebyl dále Bohem.
Zde cele blažen, syté byl bych zvíře.
258
Jsem živ – a darem tímto nepohrdám;
jest večer můj – co po života dobu
jsem zralých plodů na svých pěstil štěpech,
rád podám u krbu, kdo po nich touží,
sám jádra jich by z jara kladl v půdu.
Jsou nové stromy, ve květech – jdi klidně
k snů oddechu, dne sklon kdy zlatí západ;
druh místo k práci po tobě měj zítra.
Smrt proto v mlhách tajemných nám kývá,
krok svévolný by váhal v oblast jejich
a života dar neházel tam zpupně,
(kdo cele člověkem, živ nejméně jen sobě)
i člověk člověku by nebyl dravcem.
... Vzplá u nás rychle vztek. I klidně vraždí
a s úmyslnou rozvahou dnes člověk.
Dva bratry odpravil Bernardo z Camerina,
by žila stavovsky ctná jeho mládež,
až podědí – ne otce kdys – hned strýce!
Zrak smrti hluboký což není vrahu odstrach,
ač proti ní sám astrology volá?
Jest večer už, můj Lilio! Spi klidně.
Zde není úkladů, ni vřavy pádu Říma.
Jen pomžívá. A jitro bude jasné.
*
Téhož r. MDXXXIII. připisuje L. G. Giraldi k explicitu své knihy:
Můj hostitel, Giovan Francesco Pico,
rok týž pak zavražděn byl koncem září
od syna bratrova. Noc chránila můj útěk.
Knížeti ducha můj vděk: Mně bludnému útulku dopřál.
Sám živ jsa, netápal tmou – na skonu vedla jej v den.
259
KLEMENT VlIl. FILIPOVI NERI.
Můj synu, pozdrav, apoštolské požehnání!
Jsi světec. Já jsem pod tiarou prach,
sluh Páně sluha, na skále – a třtina příliš;
tož pokorně se před Ním chvím a klekám.
Jest bez ceny Ti kardinálský nach,
že odmítáš, co jiných vrcholné je přání?
Tím rmoutíš Mne a sebe skromně mýlíš:
tím pouze bližší s Tebou styky čekám;
měl tento purpur ctným jen štítem být,
k Nám povinností Tebe upoutati,
bys lidstva Rybáři jsa blíž, Mu věrně radil.
Tím nachem na Tobě My chtěli Sebe ctít.
Hle, pokorný – a pohrdá? I purpur nahé šatí.
Jen malý změnou roucha malé zradil.
Toť kletba mocných toho světa stálá:
Nám nevěří svět dobra hnutí svatá
a zášt nám vstříc i pohrda jen sálá,
neb aspoň mračný soud nás chladně míjí,
kde hruď i nám plá touhou dobra vzňatá!
Jsem nespokojen s Tvojí Důstojností.
Ty příkře zkoušíš pokoru Mých dcer a synů,
co v klášterech se od zlých nástrah kryjí.
I vůči Nám pak stoje u přísnosti,
kde na Mně není, hledáš chyb Mi vinu,
i skromně nesa nepovolnou šíji.
Dík, ctíš Mou matku v Pánu, donnu Agnesinu;
syn její kéž díl svatých modliteb Tvých sklízí!
260
Cos ondy v antoninských thermách viděl?
To démon byl? Stín oblak, frašný op!
Klam očí na Tvůj povel v rumu trosek mizí –
prý’s posuňků a kejklů jich se styděl.
Ty věříš v ďábla zjevení. A zlatých stop
zjev jasný Madonny neb Svatých jest Ti cizí.
Svým žákům velíš, Jim by ve tvář plili,
zda ďas to v nich, v jich zjevu klam jen zdob,
(jenž rozplyne, slin z bolesti a vzteku;
jen hrůzy děs pak zbude ve člověku)
kdy jeví se jim v snách, či zbožných meditacích
– dím: zbožných – a jas nebe zrcadlí se v zracích!
Jest možna dnes jen revelace ďábla
a nikdy krásy zjev a dobroty a cnosti?
Což Raffael a jiní bludně snili?
Jim krásy v ekstasích což umná ruka slábla,
by do děl nesmrtelných jen jich odstín lili!
Svět různou maskou satana jen hostí?
Když po Pánu tam zlobní plili kati,
i Jeho svatá tvář se bolně stáhla;
kde slávy svatozář se nad ním tehdy zlatí?
Když nevždy Bůh, co vždy Ti satan čelí?
V Tvém listu k srdci Mně též výtka sáhla,
že k Tobě nejdu, lidstva otec bdělý,
ač Kristus Tebe večer navštěvuje.
Toť rozpor s tím, co strach Tvůj učňům velí,
že maskou Svatých zlý vždy zkázu snuje.
Mne nedbáš Ty, já Tobě mám se vtírat?
Jdu stopou Neviděného a k světlu kráčím,
tu vedle stezky lekám pekelné se sluje,
i v stínu kříže hodlám s Tebou zmírat –
zde, Důstojnosti, synu poroučeti ráčím:
261
Pán přijde-li k Vám, žehná večer chleby,
Vy za nás proste, Církve za potřeby.
*
Sám Klement večer na modlitbách klečí.
Pán nepřišel, kdy den se kloní šerý –
bdí k jitru, pláče svatý Filip Neri.
Ni satan nečíhá však v povzdálečí.
262
OTEVŘENÍ HROBU SVATÉ CECILIE.
1599.
I
Kardinál Paolo Emilio Sfondrato:
Svol k nové přízni, Svatý Otče, prosím,
co vděkem za purpur se na kolena kloním.
Jda před oltář a k oběti, tam slzy roním,
zde nestajím, co v hloubi hrudi nosím.
Klement VIII.:
Mluv, synu! Bůh nám touhy svaté nítí.
Kardinál Sfondrato:
V chrám svaté Cecilie Panny oltář nový
k cti Boží věnuji (i groš Pán chválí vdoví) –
kéž hrobku světice smím otevříti!
Klement VIII.:
Co míní sbor Váš, ctihodní mně bratří?
Kardinál Boronio:
Tam osmý skoro věk sen klidný dřímá –
Kardinál Sforza:
Kéž světici lid zbožný v divu spatří!
Kardinál d’ Ossat:
Bůh učiň div! Mor nevěry zle řádí...
Kardinál Sfondrato:
Buď Panny vzdor teď příkladem i Říma.
Klement VIII.:
My k činu tomu žehnáme ti rádi.
263
II.
V dne jasu tonou klenby basiliky,
kde v závrať oblouk vítězný se nad apsidou
pne oslnně, žhne nad sloupy a lodi přídou,
stěn zlaté planou dávné mosaiky.
S nich vážně hledí do ticha a světla
klid postav nehybných, řad mužů, panen svatých,
jež věnce nesou v rukou pod závoji spjatých;
kol palmy sní a louka rájem vzkvetla.
Dlaň kyne lidu s oblak na zjev Krista,
jenž dolů žehná do apsidy zářné;
dlí s Agathou mu po bok Cecilie čistá.
Zpěv dozněl obřadů a vzduchem sytá
vlá vůně kadidla; dým mdlí a bledne,
jen pod okny jak nádech perutí se kmitá.
III.
Kardinál Sfondrato:
Již k dílu, jménem Boha, jenž i mrtvé křísí!
Biskup Paolo z Isernie:
Buď odvalen již puklý hrobu kámen.
Kardinál Boronio:
Dím za Svatého Otce: Staň se, amen!
Kanovník Giacomo Buti:
Hlas varhan Svaté k cti ať v práce ruch se mísí –
264
Kardinál Francesco Sforza:
– té pěvkyně, jež prvá tkla se kláves.
Kardinál Alessandro Peretti:
V úl chudých strdí nosila jak včela pilná.
Kardinál Pietro Aldobrandini:
I v životě i skonu Písma žena silná.
Kardinál Farnese:
Kéž nyní žehná svých nám kostí nález!
Kardinál Facchinetti:
Je míním s oslavou v hrob nový s vámi nésti.
Pietro Algona S. J.:
Lid, Eminencí, vzplesá nad tou zvěstí!
Sochař Stefano Maderno:
Ctných prachůtknoutiprachů tknouti se – a mně se ruce chvějí.
Malíř Francesco Vanni:
Jak vtěliti v div malby martyrium její?...
Padre Morra S. J.:
Vám vdechne nadšení, jež sama duchem umná –
Kardinál Cesi k Bossiovi:
Co mluví annály, vy tichá hlavo dumná?
265
IV.
Ant. Bossio, archaeolog:
Král Aistulf kámen po kameni zvedal,
dav Longobardů město drancoval a plenil –
leč nikde, co král v touhách nad poklady cenil;
hrob Cecilie lupič marně hledal.
V snách k úžasu mu Světice se jeví,
ji po bok světlý anděl s palmy ratolestí,
z mlh snu dav chudých k ní si cestu klestí
a líbá v slzách rudé stopy děví.
„Tvá zbojná pěst ni mrtvých mojich údů
se nedotkne, neb v krev se pouze noří
a lidu běd je k žalu jen a trudu!“
Snu hrůzou barbar na loži se zmítá,
jak hvězdný její zrak naň s výtkou hledí v hoři.
– Den nad Římem zas volným k jitru svítá.
V.
Týž:
Věk minul potom.
Den se zoří Páně
a Paschál i sbor kněží chvály jitřní pěje.
Zpěv nadšený se vzdouvá hymnů na peřeje,
v jich zátopě ctný papež kloní skráně.
Duch ve snu vede k appijské jej bráně.
Kde tmou vchod v katakomby Praetestata zeje,
tam bílá postava se v slunci mlhou chvěje
a závan strun jak zněl by z dálné pláně.
266
„Kam nyní do tmy krok tě vede, paní?“
„Dům v sutinách, jenž útulkem byl hladu.“
„Jej zbuduji; jen kde, mně pokyň dlaní.“
„Tam zbuduj chrám, kde břečťan jen se vije.“
„Tvých poklad ostatků tam v oltář kladu.“
„Ó Pastýři, jsem chudá Cecilie.“
Sen minul... Nad konfessí Petrovou jas ranní.
Sen klamem není, ni tuch na záhadu.
Dvou sborů chrámem jásá plná harmonie.
VI.
Je ticho. Oltář odlámán a zbořen.
Viz, v nitru tmavém týří rakev cypřišová,
jež v náručí svém vonném tělo svaté chováchová.
Žas, ticho. Kde kdo, do modlitby vnořen.
Hruď tlumí dech, ret mlkne u vin strachu.
Lze slastnou váhati zde bázní ku pokleku,
kde náhle budí den sen cudný dlouhých věků
a hříchů vzdech v pel dýchne svatých prachů?
Van křídel tušených, dech ticha šumí:
to anděl chvátá k ochraně jí znovu,
co druhdy hlídal její sny a dumy.
267
Vstal kardinál a líbá rakev suchou.
Sám chvějnou rukou závoru sňal z kovu
a pokleká, v děk nad svých proseb tuchou.
VII.
Antifona mlčení z úst pěvců:
„Ó lilíelilie, kde vane dech tvůj vonný,
sníh bělí ráje luh, krev růží plá mu z niv, –
zde svadlou lodyhou tlí cudné údy ony,
květ Jericha jimž není klam, ni div!
Ó pěvkyně, v nás bolů kvílí stony,
kde s písní oddanou ty v spár šla netvorů.
Jak rád by jásot bouřil varhany a zvony,
žas kdyby nevelel jen němou pokoru!“
*
Vrou z varhan zvuků prameny a zdroje,
proud kvapí slapy, záplavy se vinou,
vln pádem veletok hřmí ozvěn do příboje.
Bouř zvonů duní ulic nad hlubinou,
den hlaholí, s tmou dávné slaví boje
a hymny dnů v den pod oblaky plynou.
VIII.
Sochař Stefano Maderno:
Lze zkoumavě se tknout i stínu těla
Té, jež i pohledům se v nachu studu rděla?
Má dlaň se chví, ač vodou svatou očistěna...
268
Hle, rakev zelenou je látkou vyložena,
již lodyh spleť a květy rudé protkávají.
Jak cudné údy ty rouch cudných řasy tají
a po nich brokátu mží zlatých vzorků měna!
Jí s hlavy sklonu dlouhý závoj splývá,
k snům hlavu mdlou jak do fial by vesny kladla,
jichž květ ni barva věky nepovadla.
Jen drsné oplecí prach pleti skrývá.
Na pravý bok se mdlobně hroutí tělo,
páž napjata, dlaň k dlani na kolenou,
k dnu rakve v ostychu lne tvář i čelo.
Proč hlava svatá na hruď nachýlena?
Tak o mdlobách tři dny – a bílou plenou
tři pruhy meče stírala Jí žena,
než Pán dal v Edenu jí dvojí vínek věna.
Mně promiň, Svatá, pohledy a slovo nudné –
tak z ruky mé znej v mramoru věk ostatky Tvé cudné.
IX.
Malíř Francesco Vanni:
Lid plní chrám, vchod chrámu pln je lidu,
kol rakve na kolenou zádavou se tlačí,
vždyť lásku k nim zjev mrtvé Světice jim značí,
jež blažila svou láskou trudných bídu.
Dnem dýchá z rakve balsamická vůně.
To lilie tam sní, kol s růží krokus hoří
a viol stud v stín hořký vavřínu se noří.
Ráj květův úctou vadne v rakve tichém lůně.
269
Ruch zástupů... Mne mráz tu jímá v klidu,
jenž na pokleku dlaně k čelu spínám:
zjev jasný tane v snů mi bájném vidu.
Jmen kletba neznámých, v nichž touha slávy stůně!
Van ducha vzývám... Lkám a tuchou sinám:
Teď ruku vztáhnu palmy po koruně?
X.
Jeptišky kláštera Sv. Pavla v Miláně:
Ó sestry, vizte, pustnou smutné sady,
kde stezky, žloutne opadalé listí,
vlá větvemi jen větrů hvizd a svistí –
smích nad odranou zdobou jarní vnady.
Svět nemá květů... Rouch my tkáme květy,
jež na údy ctné Světice tam přilnou:
ta pohrdla myrt mládí zdobou mylnou
a nyní hvězdné otvírá nám světy.
Kmen zahrad našich vonné dřevo dodal,
by dřímala v něm sladce věky příští –
to pevnou dřeň, již marně červ by hlodal.
Co pod stromy tu svatě my kdy snili,
co s rtů nám druhdy písní tady prýští,
kéž sny a písně ty se v rakvi u ní skryly!
270
XI.
Den září jesenní a sady v Borgo, Trastevere
jen hoří pod pocely vlažných jeho svitů,
dni hlahol zvonů jásá bouřně ku blankytu,
lid po ulicích. Svatý Otec se z Vatikánu bere.
Mše slavné nádhery dnes v basilice Paschálově:
dým kadidla se vzdouvá, zvuky varhan pějí
a papeži se v očích perly slzí chvějí,
když kladou světici v hrob nový k spánku vnově.
Řad kardinálů, prelátů a kněží;
tlum šlechtičen, dav rytířů, sbor dětí;
lid v tísni drží gardy Švýcarů jen stěží.
Pér pštrosích oblak cloní nosítka, v gard pýše
velekněz pod tiarou k davu pestré změti
teď zvedá ruku, žehná Urbi et Orbi s výše.
XII.
Fr. Vanni před svým dokončeným obrazem sv. Cecilie:
Skon Světice: Sní bílém na mramoru
a něžné údy tonou v květech zlatohlavu,
skráň cudná v závojů vln lichotných sní splavu.
Mír po bolu, sníh – tváře zhaslých zorů.
Tři paní vážné v soucitu a bolu
krev ran jí kmentem jemným s úctou utírají.
Kde roucha nasáklá jich tklivá péče stají?
Viz urnu zlatou s laurem do okolu.
271
Stín vzadu tlumený, jak tál by v plochu hluchou.
Jat něhou bolestnou, tam chmurně bdí a střeží
klid Mrtvé přísný anděl, halen v zářném nachu.
Sklon řas mu hrůznou zachvívá se tuchou:
Jen vzhled a vzdech – sklán u nohou Jí leží
a blahem slz mře bez perutí vzmachu...
272
PIETRO TORRIGIANO.
1528.
I.
Má Felice (mnou nebylal’s ty šťastna;
kdy sebou sám já trvale byl šťasten?)šťasten?),
vždy tulák, bez choti a bez domova,
zde u vězení Triany mru hladem!
Mru smrtí tuláků, však dobrovolnou,
jsa vězněm inquisice bez své viny.
Jen u vzpomínkách s tebou se již loučím,
ni ruky dálkou nemoha ti podat.
Buď s Bohem, ženo, v rodné Florencii!
II.
Vzmach ruky jeden vypudil mě z vlasti.
Ví o tom svět. Kdo mně, v mé slovo věří?
Kde jiní v hněvu straní geniovi,
co pěsti mé jej zohavila rána,
a nevzpomenou: jinoch prudké krve
to posměvačný jazyk trestal hochu,
jenž tehdy byl jen učněm Ghirlandaja –
v mou upřímnou ty věříš pozdní lítost.
Co pravdou, víš. Chvast žoldáka to nelhal,
by holedbal se pádnou ranou ruky.
Já jméno měl již tehdy v terracottě,
když kreslili jsme v kapli Masacciově
– ne sám, jsou svědky výstupu též jiní –
Michel Angelo pro nás měl jen smíchy!
Kdo tušil tehdy genia v něm jiskru?
Proč na sebe jen vztahoval jsem posměch?
273
On hladce kreslí pevnou rukou lehkou,
já hlíně zvyklou vládnu pomaleji
a přece vzor svůj nápodobím věrně –
ten prudký smích! A do duše mě řeže!
Ne závist, nekvasí mě ani pýcha –
mně svědkem Bůh, kde svět mi věř či nevěř!
Smích kolem hlavy úporný mi svistí,
tvář nach mi žehá metelicí divou,
až v očích krouží spleť mi vírů žhavých
a dech se zalyká jak písku váním;
smích, hocha smích a výsměch cizí práci –
Ráz ruky prudký... Krev a krev pak vidím,
lom doslechnuv jen jakés křehké chrupky.
Angelo omdlel, nos mu v kořen rozbit,
tvář zohavena na věčné prý časy.
To neblahou nám oběma je sudbou,
že právě tvář jsem kvapnou stihnul pomstou.
To nebyl šerm, bych cílil úmyslně!
Mně věří kde kdo v úmysl jen trestu,
však zmíním-li, lom chřupavky jak praská,
hled nedůvěry hlas mi kárá ze lži:
kdo slyšel kosti chrust, chtěl kost i zdrtit...
Což vím, kým ducha zákonem kdys hračky
my pamatujem z událostí vážných?
Jak dítě, koupaje se, tonu proudem;
a do dnes vidím jen tu prasklou kůru,
kde stromu větvoví se chvátám v zmatku –
proud milosrdný sám hnal tělo na břeh.
Mně matka skonala, než do života
hoch bez otce sám pevnou kročím nohou.
Ač chápal jsem, co znamená ta ztráta
mé prudké krvi v kvasných létech mládí,
kdy matka byla andělem mi strážným
274
a pohled její nad zákona desky –
vždy vidím přec jen onu hvězdu k ránu
(kdy otvíral jsem do zahrady okno)
a vidím tak, jak od té doby nikdy,
tvář matčinu co vídám snů jen mlhou.
Kdos odsouzen byl na smrt, čtou mu ortel –
sluch loví nad to bzukot mouchy v okně.
Tak věrně dím: Já slyšel kost mu prasknout.
Snah katana však nebylo v mé pěsti,
tvář znamenat mu k hnusu. Od té doby
jak mou jen tváří znak by planul Kainův,
jsem tulákem a vyhnancem a psancem.
Ten hrubý čin jest kletbou všech mých kroků.
Svět namlouvá mi: jsem prý žoldák spíše.
Zve pod prapory Duca Valentino –
já sedm let se po Romagně tluku.
Hlas nitra vábí k umění mě při tom.
I pracujeme stuccy Vatikánu;
jen sádru hnísti na tvar cizích vzorů,
mně odporno. Jest nadání mé mrtvo,
jsem za chléb již jen uměn podavačem?
Zas condottier Vitelli mě najal;
sám klesá pod sekerou podezření,
ač Florencii proti Pise věrně
byl sloužil. Mne vír do Sieny zavál.
Klid chrámový zve k umění a k Bohu.
Tam tvořím v kapli sochu Františkovu,
já žoldák světci k oslavě, jenž tichý, mírný
šel světem tím jak živé odpouštění;
ten skřivan Umbrie, jenž létal k nebi,
má upoután být v kámen rukou toho,
kdo v sluchu třesk má polnice a hromy,
275
jež duní vřavou z jícnů falconettů!
Zvuk trub zas volá k boji u Gaëty –
já dláto odhodil – a Chudáček můj v nebi
ni nevzdechnul snad k práci nehotové...
Angelo podruhé mou stezku kříží:
On dokonat měl sochu onu! Jaké
as ruce svěřil – nedím: úmyslně –
mé dílo, z mramoru již budící se!
Mnich oblé tváře hladké – Poverello
to není z Assisi, jak v snech jej vida,
chtěl vidinu jsem vtělit do kamene,
ač pomalu jsem hnětl skizzu k němu!
Proč tuto sochu nesrazil jsem k zemi,
by rozbila se pádem v pouhé střepy?
Nač jméno moje s ní má býti spjato,
a nikdy, nikdy s Madonnou mou sladkou,
co v Seville zde jsem ji pod kladivem
jak nevěřící běs byl zničil navždy,
bych v duše hlubinách pak za ní plakal!
Angelo sám proč nedokončil sochy,
by smetal na skráň žířivé mi uhlí?
Co tají záhad umělcova duše!
V svých hloubkách nosí všecky duše cizí,
neb ozvěny hlas aspoň z duší cizích,
a v jejím zraku zrcadlí se vesmír,
by všecko viděla a chápala a měla,
dlíc na zemi, ráj hledala i peklo,
všech tváří správně četla smích i vrásku,
dny minulé si přítomnila k zítřku.
Jest umělcova duše napjatá vždy struna:
hned sténá temně hlubokými boly,
hned do vysoka étheru jen jásá
276
a vždy to pouze pod dotekem lehkým –
kdys náhle praská, raní tvář i oko,
kdo zvuk z ní loudí. Jest to květná niva
i moře hladina, den zlatých oblak –
by v spodních bahen tajinách se bála
vln vzdutých zdola pod výbuchy sopek,
co z pradob nezbádaných vyvrou k děsu –
by všecko žila ve snách, se zlosyny
i s heroy i dětmi, třeba mřelo
jí tělo bídou skutečnosti chudé – –
Tím spíše chápe kouzlo božské krásy,
jež láká, vábí, přitahuje k tvůrci
děl nesmrtelných; ale člověka v něm nedbá,
mu závidí, jej proklíná, ba vraždí
slin střikem jeho zahalené božství,
že člověk živ a umělec v něm mrtev,
živ umělec, v něm člověk raněn k smrti.
Co lhal bych? Dílu Angelovu kořím
se údivem (jen sobě přiznávám se,
kde veřejně mám pro ně pozor chladný)
a nemiluji osoby, ač jenom slýchám
kdys to i ono: Boji prý se lidí,
jest myslitel a samotář a básník,
i štětec v ruce, sochařem je vždycky,
běs tvrdým slovem, ač jda sporu z cesty.
A vztek mě rve a lomcuje mnou závist:
on doma – geniem – syt života a slávy!
Já sochař jen – a hnanec – bez otčiny.
Ač pro ruch života muž způsobilý,
jenž klamem ciziny i bitvou doma
jsem hrdě nosil bystrou hlavu zdravou,
mru v tichém sklepení jak mnich, vrah sebe;
znám doma jen jak rváč a mluvka žoldák
277
(bych mluvou utajil, co lepšího mně
vře v nitru před zrakoma nechápavých;
by rukou nečistou svět neodhalil,
co mou je svatyní, kde mluvím s Bohem,
jenž davádává snít a dokonat snů zázrakzázrak.
Jest větší Angelo – on v davu mlčí...)mlčí...).
Až v cizinách mně uznání je vděkem,
kdy vlas mi šediví, klid lhostejnosti
– ne, by mě těšil dnes – již tupí srdce,
že slávy beru vděk jak chleba skývu,
kdež byla by dřív ambrosií bohů.
Já pomalu zrál, doufal v plodné stáří,
mru pomalu, žeň poslední sám zničiv...
Má Felice, i tebe pozdě poznal
až v druhé polovici své jsem dráhy!
Kdy z Anglie se vrátiv, pomocníky
jsem hledal pro svůj slavný úkol tamní,
hle, najdu tebe! Ne již bouři mládí,
žár lásky opojné, vír smyslů z krásy,
však soucit ženy s tulákovou sudbou;
ne pochopení díla z mojí ruky,
stisk oddaný však ruky odmítané,
jež jinde marně hledá po příteli.
A nyní mru i bez tvé ruky stisku.
III.
Bych nestál v jasu Angelově stínem,
já z ciziny se nechtěl vrátit dříve,
až jméno moje předejde mě slávou.
Z mlh severu jde v slunný domov antik!
Již muž – a snílek sebeklamem blázna...
Jdu domů, domů, kam jsem toužil léta,
278
z mlh severu jdu na jih, domov slunný;
hruď vzdouvá se, v ní dětsky nyvé srdce
mi taje dojetím, až oko vlhne,
pnu ramena vstříc domovu a druhům –
Klid mrazivý a pátravý jen pohled:
tož on – a sluní královou se přízní
v Anglii chladné za Alpami, mořem?
Ten mistr chudý objednávek čestných,
však známe, známe: rváč a kumpán vojen!
Proč neskanul jsem domů zlata deštěm,
jak s nebe bůh kýs v báji ku Danaé?
Já v cizině byl šťasten přízní lidí,
však doma rmut a trn a žluč a peluň,
hled číhavý a zpod obočí stranou,
zda rozetnu kde spor a vádu pěstí.
A já – syn ztracený tak nejde k otci!
Vlá duší klid mi zrajících žní slavných
a rukou nemdlobnou svůj příští chápu úkol,
sní srdce touhou po pohledu tklivém,
jenž vedl by mě s věrnou láskou k létům,
kde plodů odměnou plá jasná jeseň.
Jak z doznání se trpké pravdy hanbím:
Já šťasten u cizin. A doma, doma –
hrot v sobě, na čele jen chladnou chmuru.
Tož na cizinu vzpomínám, jsa doma.
Ne slunných žehů plápolavé barvy,
zas vidím šťavné, syté barvy klidné,
jak pokostem by stuhly po krajinách,
jichž ráz mi nový tak a zajímavý,
kde není pinií, ni vavřínů, ni oliv;
svah hory, chlum – chvoj chmurná po nich dumá,
a buk a duby tajemné strou stíny,
chlad, ticho hájů hlubokých a vlhkých;
skot tučný toulá ohradou se lučin,
279
v nichž ohně páchnou syrým vzduchem, večer
než klesnou mlhy. Po únavných válkách
lid zahloubaný klidně koná práci
dní lopotných, ať v přístavech či doma.
Tam práce tajemství se odhalilo
mé mysli těkavé. I mne již práce
tam blaží v dílně střízlivé a tiché,
co kolem kypí města ruch, též v práci.
Tam domů vzpomínám. Však práce jen a práce!
Ať dotud světu neznámá a neceněná,
mne vábí její půvab! V duše koutku
kdys modlívám se: Zraj, jsi chlebem samot!
I umělcova marnivost se hlásí:
Bych domovu se vrátil s čelem jasným!
Pak doma, u nás? Zpět a k práci toužím:
Jen navrátit se kamenu a dlátu!
Jak rád, že také ty’s mě provázela
zpět do Anglie! Znáš tam ono dílo,
co zraků tvých jsem tvořil pod záštitou,
tvou sílen modlitbou v zlých dobách pochyb.
I zde, v tmách vězení, je vídám blažen.
Ne plný den, dne tajemná jen tucha
v chrám kleneb vysokých se klidně line,
jak pod slz těžkých oponou jen v mlhách
zrak vídá bílý den, kdy do vysoka
duch letí z prachu země s touhou Věčna
a tady matným přítmím se mu jeví
den přítomný, jak nádech na zrcadle,
jež pod bolnými vzdechy mdle se kalí
a čeká oddaně svit slunce zářný,
by zákal tál... Tak slavné westminsterské
mně opatství se na paměti jeví.
280
Tam pod klenbami vějířových spletí
a divuhodných krápníků mé hlásá jméno
můj pomník Jindřichův a choti jeho
Alžběty z Yorku. Dějiny co píší,
co vděčně chová věrná lidu pamět,
i obrazy ctné paní oné vzácné:
vše v ideál mi krásní tvůrčí chvíle
vděk tvému pohledu, tvé kouzlem lásky.
Zda kdy tak šťasten s nadšením jsem tvořil,
jak onu spěž a černý, bílý mramor?
Jen předmět snů kde jindy ruka moje
v tvar poutá s obavou, by klamem vidin
mně nebyl půvab hotový, a pochyb
mně trudná bolest umnou ruku víže –
zde sen i skutečno mou práci žehná,
neb nade mnou bdí jasné oko tvoje;
tvé slovo moudré útěchou je smělci
– ač bezvědomky – do postavy jedné
zjev vtělit královny i sen té ženy,
co vládkyní je umělcova srdce.
Klid, dobrota i něhyplná mírnost
a trpělivá cnost a bez výčitek
jas odpouštění v krásném obličeji
– jak na trůně, tak mrtvá byla krásna –
mým uměním z té královny tam září,
až v údivu se koří duše moje sama
té Dolorose velebné a tiché,
jak bez bolesti sní tam na náhrobku
a ruce spíná, mrtvé ruce spíná.
Má Felice, jak o tobě tu blouzním,
ač tebou neslyšen! A jindy pro tě
jsem neměl slova obdivu a lichot,
spíš hledě na tě okem umělcovým,
281
– prach všednosti už přísnou zlobou soudí,
a choť i andělem i světicí mu budiž! –
než okem chotě. Umění to kletba:
je sobecké a sebou sobě žije.
Vždyť hyne v umělci i člověk druhdy,
jen jeho sny když vtěleny jsou hmotou!
I matka mnohdy zmírá kletbou lásky,
kdy ku své zhoubě rodí život nový.
Cit vůči tobě zavíral jsem v nitru,
jen nemluvě se za tvou lásku vděče,
jak dítě nejapné: vděk plá v něm k matce,
však pláč mu rdousí slovo vděku v hrdle;
jen ruku líbá jijí a vzlyká, vzlyká – –
Vod pramen nejčistší se těžko dere z hloubek..hloubek...
Mně není dáno, na okraj mých kreseb
psát sonettů vzdech milostný a sladký
té, která zajala mé srdce do pout.
Jsem sochař. Dláta ráz – a žij mi kámen,
leč o tom mlč, co budilo jej v život,
neb leda krása hotová buď na dohady.
I model hlíny drtím po své práci.
Co pro mě mrtvo, tím se zdá mi větším;
ač ztraceným, jen vzpomínka mi rájem.
Tak vzpomínám – a nedovíš se o tom,
tvé paměti-li není obraz toho –
jak setkal jsem se s tebou v květném sadu,
kde s ostychem tys podala mi ruku,
jež potom navždy měla býti mojímojí,
a není mojí, jak nás dělí dálka,
ba loučí smrt, má choti opuštěná!
Ne pláčem tobě rosily se oči,
v nich bez vláhy jen temný mrak se chmuřil
a na dně duše trávila tě hořkost,
282
když (tulák, tulák!) z Anglie se vrátiv
a v rodné nechav tebe Florencii,
jsem do Španěl se plavil za jměním a slávou,
– bych bídně ztroskotal, kde pevná země!
Byť chvátal mě už inquisice plamen,
mě pálí více bezslzný tvůj pohled,
má tulákova Doloroso tichá!
Jen ruce spínej, za mě ruce spínej – –
IV.
Jak v Seville se ocitla má noha?
Mne mamon vedl, kletá touha zlata,
jež po vod cestách stopou Kolumbovou
se hrne proudně od západu, moře
jak přílivem by do Španěl je neslo
a Guadalquivir od ústí je hltal
až do Sevilly, pokladnice bez dna.
Jen zlata plné hrsti! Potom domů,
tam pracovat, co velí nitro vlastní,
má Felice, a po tvém boku klidně
se k hrobu dívat u pokojném stáří.
Však pozdě zvíš, jak zlata hlad mi kletbou.
Já práci svojí klidný našel asyl
– mých konec toulek – u hostinných mnichů.
Convento de Buena Vista tulí
se v citronů a ve cypřišů háje,
kde kolem nich se valí Guadalquivir
a šumí, šplouná do modliteb tichých
i jásajících antifon ctných mnichů,
jimž Jeroným je svatý v nebi otcem
a ochráncem zde útulků jich stinných.
On u Betléma jeskyni svou našel,
283
kde psal a dumal na překladu Písma.
Já také práce své měl Betlém tady.
K ní vede mne i mnichů vzor, den ze dne.
Jdou zlaté večery, kdy slunce žhoucí
se kloní k západu, noc hvězdy nítí
a chlady vanou od vody, dech vonný
háj ukolébá mluvou pomlk táhlých,
jak ozvěn tlumených těm vážným žalmům,
co od chrámu sem doznívají volně –
já sedám u řeky a odpočívám
od práce dne a vzpomínám a duchu
již na den nový kouzlím pokrok díla.
Pak hovor tichý v družné refektoři
a v celle sen, jak na matčině klíně.
Ten svatý klid vše dávné rány hojí
a zbožné ovzduší mně tvoří duši novou,
co vlas mi valem šediví. Kde mládí,
kvas rujný nespoutaných sil, chyb vášní?
Můj doma rod vždy obchodoval vínem;
jsem víno dozrálé, ač trpkých lahod,
kdež doma vidí ve mně šumný burčák.
Kde tehdy jsem se nadál, tady znova
že vzkypí zle i obruč pevnou shodí
a v temnu sklepa nehlídaně zbředne...
Let devět... Práce pod rukou mi roste.
Tam slavný krucifix jsem dohotovil
a čistou Madonnu a Jeronyma.
Zde cizí zrak se uč a nápodoba,
co něha dítěte, vděk ženy v květu,
Bůh-člověk ve smrti, hlodhold stáří v muži!
Zřím vděčně sám, jak zázrak slitování
se dívá svatě s bolestného kříže
a bez aureol září božství velké;
284
jak čisté ženství káže pokleknouti;
z běd nad vychudlou tváří askétovi
jak v očích hloubavá sní kontemplace!
Jak poslušen je kámen mojí ruky,
jak vidině se vzdává měkká hlína:
ač ohněm pálená, i tvar i barvu
jak pevně chová životným si kouzlem!
Klam pravdy živé z Madonny mé dýchá,
jež pod oblouky obočí v brv stínu
svůj pohled do hloubky k nám kloní dolů –
k ní ruce vzhůru, ale v prachu kleče!
Neb její veleba ti vznáší ducha,
však tělu velí padat před ní s úctou!
Kde vzor jsem viděl, v snu či skutečnosti?...
Má Felice, buď bez obav a pochyb,
má léta čítej, pomni šedin mojich...
Chrám byl již pln, jen mladá matka sama,
kde práh, tu dlí a převinuje dítě;
je majíc na klíně, jen k němu hledí,
že nestihnul jsem pohled očí šťastných.
Mžik stačil mi, zpět chvátám do své dílny.
Zrak umělcův i nad oko je supí:
jen oka mih – a vidí vše a navždy;
zjev viděný duch umělcův pak krásní.
Co za květ by to bylo, kdy zor slunce
by nepřerodil v zemi padlé símě?
Ač vidí jako sup, sám kořistí je krásy,
jež přepadá mu ducha náhlým jasem
a nutí z prvků chaosu v tvar pevný
dle vidin zákonů div krásy poutat,
květ z listů obalu v den plný volnit,
i z hmoty křemenné žeh budit světla.
285
Don Roderigo z domu Ponce de Leon,
alcalde Mayor vyhledal mě v dílně
a kopii mé Madonny si žádá.
Jsem terracotty mistr – bez chlouby dím,
vloh vědom sobě i děl vykonaných –
on objednává vzácný mramor bílý,
i jím bych ukázal, co mohu jinde.
Jak zaplanul mi zrak a srdce buchá!
Což vábí skrytou umělcovu sílu
vždy nový úkol tajných nebezpečí
i tvarem vítězit, vzdor lámat hmoty,
krás nové zdroje čerpat z hlubin ducha!
Vloh pravé poklady – ne marnotratně –
vždy účelným však vydáním jen rostou!
Už cítím pod rukou ten kámen jemný,
jak dítěte bych láskal hebké tváře
a dlaní hladil něhu tílka pevnou;
už vidím planout sněhu zázrak teplý,
kde životu dech Boží jenom povel:
„Vstaň, čistá Evo nedotknuté krásy,
a z úst se roň ti Magnificat matky!“
Jest bohat Rodrigo, ač lakomce má pověst.
Však dílo mé mu otevřelo oči
a otvírá i dlaň mu k štědrým darům,
mně stáří jistící a neodvislost
dál k dílům novým! Z Italie kámen
sám za svůj peníz ihned objednávám,
že chléb by bylo žebrati mi hladně,
kdy mnichové by vděční za má díla
mně nebyli dál nutnou dali skývu.
Bděl se mnou Bůh, sám veda moji ruku,
a svatá Panna po boku mi dlela,
když její zjev jsem umně křísil z hmoty.
286
Ty chvíle blažené, kdy zapomíná člověk,
že na zemi dlí dosud...
Socha do paláce
jest odvedena, a mně oči tonou v slzách:
jsem nyní sám a domovu se vrátím;
kde nebe práh, tam uzřím Paní opět...
Jak často ještě k Rodrigovi spěchám,
ne upomínat odměnu snad dlužnou,
však před Ní stávat v sladkém vytržení.
On hlídavě kol mne jak duch jen chodí –
by nerušil mých citů vděčnou zbožnost?
A jindy preláty, dav šlechty zove,
v jich údivu by sám se chlubně slunil,
co mistr díla cize stojí v koutě.
Svůj tovar prodal výhodně – dav míní –
jímž hnul i lakomcem, by pohnul měšcem.
Má Felice, já u pokladu svého
jsem dlíval šťasten, ale žebrák, žebrák...
Až o svou odměnu se posléz hlásím.
A do dnes pálí na rameně k hnusu
mě ony prsty kostnaté a ledné,
kam příznivecky jimi poklepává:
„Buď bez obav! Již měním peníz berný –“
a já, já stydím se a hanbím, hrdý,
že zmínka mamonu mé kálí rety,
a klaním se mu, padouchu, a nezřím,
co klamu dřímá v jeho liščích očích.
Ač dlouho, čekám marně. Skrblec váhá
slib plniti a ve mně bouře divá
se choulí z dlouhých odkladů den ke dni.
Již na lodi jsem najal sobě místo
k nám do Janova (na zdař Bůh, jen slovem)slovem),
loď kotvy zvedá, vítr vzdul jí plachty – –
287
A já už nyní tluku neodbytně.
Zda šašky mnou don Rodrigo si tropí?
Jsem voják bývalý. Naň šturmem prudkým!
Ten krok mi pomoh’ – – Za hlavu se chvátám
jen vzpomínkou, mě hnus a hněv a lítost
rve katanem a malomoc mé rdousí.
Ten zbožný mecenáš a padouch skrblý
a podvodník vzdor úřadu a erbu
dva sluhy s pytli posílá mi peněz – –
Stud bičuje mě za mou náhlou radost,
neb z pytlů na zem k posměchu mi sypou
jen maravedy pod měděnky špínou,
tu drobnou minci žebráckou a lehkou,
proud hnědých lístků svátých od podzimu,
jichž nemete ni babka k stlaní kozám.
Já zraku nevěřím a volám žida
– Bůh nedej klamu, Madonna mě ochraň –
by odhadnul mi cenu, měnil zlatem:
ni třiceti prý dukátů ta plevel
zde nemá hodnoty, jsouc plevou jinde;
jen ze známosti klade mi je na dlaň.
I dlaň ten peníz Jidášův mi pálí.
Kord upnu k boku. Ven, tím za lupičem!
A ruka lakotná-li nedá tolik,
co za kámen já sám jsem vydal ondy,
a se ctí bych se aspoň plavil domů,
tu ruku já mu u ramena utnu!
Tak úmysl můj, doznává mi pamět.
Však jakou namátkou já kladiva se chápu,
kde bouřím ze dveří, ví Bůh, či satan;
je chvátám nevědomky v šumné bouři,
jež hlavou ubohou mi soptí hněvně.
Zda koho potkávám, zda ulice jsou pusty,
zda dvéře na zámek, či dokořán tam,
288
ne, nevím. Kvapím, v očích víry žhavé,
jak hořící bych Sodomou hnal šílen.
Jen toto vidím: Doma na paláci
jde Rodrigo mi naproti a křičí:
„Víc nedám ani maraved –“ Tu bledne
a úlek strnulý mu křiví rysy tváře,
jen rukou odmítá, já sketou smýknu
kams na podlahu. Beztvárnou zřím hmotu
v běs vytřeštěným do široka zrakem:
mně v zornicích se mlží návěj sněhu
a krouží, víří, hasnou vločky plihé –
vzmach pravé ruky, rána kladivem a
zas nová rána moučnou spoustou mlhy – –
Vím, nevida (zrak v mátohách mi tone)tone),
neb duši náhle protknul úžas hrůzy:
má sladká Madonna mnou rozbita. A k troskám
v mlh siném blesku klesám pod ni pádem,
až raním čelo o hranu kdes ostrou,
kde lomcuje mnou pláč a lítost duši
mi rve a trhá jako vetché plátno
a neodolná bolest vede ruku
mi na bok, ocel z pochvy: Zabit, zabit
i sebe vedle zničeného díla!
V tom hmotná těla vrhají se na mě
jak pytle písku, poutají mě sluzi –
Mne prior hojí kláštera a těší
a hájí přímluvou, že socha nesvěcena.
Svět škodorád se alcaldovi směje,
až ve Trianě na konečný čekám
soud svaté inquisice – – Mru, sám, potmě,
než rány duše odhalil bych na den.
Jen Tebe odprošuji, Madonno má!
289
Už hynul umělec, kdy rozboj nitra
mu lámal duše květ, ssál mízu těla
nad matnou odlikou snů větší touhy –
neb nechápal-li blud a oko tupé,
kdy s krásy zjevení mlh závoj těžký
on smělou rukou odhaloval k divu.
Já hynu v tmách, své zničiv dílo zdárné,
jež, nejsouc, hlásá umělcovu sílu
– ne z mojich úst; je zavře hlad a hrdost –
a vlastní krásu jeví zbytky trosek.
Jsou sebrány, jak ostatky prý svaté.
Čím v životě jsem vinen, hyna ve tmách?
Han doma syt, mra po cizině hladem!
I Angelo snad promine mi nyní.
Krás tvůrce poctivý jest za kacíře,
kdež podlá lakota smí krásu loupit
a kupnou modlu vidět v nebe zjevu,
co k němu duch se v tvůrčí chvíli modlí?
Tvar krásy dočasný své ruky zničiv,
však věřím v její podstatu vždy věčnou.
Jest podlý svět, kde já jsem pouze vinen.
Svět zjevenoulizjevenou-li krásu chápe nadšen
a její projev zničený zlem hájí,
proč tvůrce díla o své žebrá v studu?
Proč umělec svou vlastní ničí pýchu
a dílo života, by za ním plakal?
Jest slza, třeba nerosila zraků,
zdroj tajemný, jenž duše čistí v poklid.
Ač hynu, neklesám. Tak nedím žoldák,
však umělec. Bůh do duše co vložil,
jí květně plá i tmou i nad běd pouta.
Duch neklesá, kde víra tajemství se koří.
290
V.
Host mnichů, tuto legendu jsem slyšel:
Zda na Pathmos, či na blažených ostrov,
kdys mořem plavec plul. V tmy kynou mraky,
až hromná bouře duní nad vod horstvem.
Hřbet vln loď nese hned až k hvězdám zářným,
v jich úžehu kde ohněm již již doutná,
hned k hlubinám jí metá v brázdách temných,
že taje podsvětí zří plavec s hrůzou.
A tichne bouře. Táhlá vlna s břehů
se ježí za vlnou, ta ona volá:
„Má sestro, hub, co ujde mojí tlapě –“
Já k hvězdám letěl. Za vlnou se vlna
kol valí tmou vždy do okruhů užších
a hluchem ševelů jich výzvy chápu – –
Má Felice, buď s Bohem! Tonu, tonu
a nade mnou plá klidná Stella maris.
291
KŘEST.
Flaviae infantis dulcissimae quae vixit anno suouno.
Nápis v katakombách.
Jen krůpěj vod skráň nevinnou ti křestí
a chvátáš k snům, kde tlí jen krví křtění,
jež drásal život kat, zlob hněv a vření.
Proč kosí smrt i krátké matky štěstí?
Bys po slzách, leč duše bez bolestí
šla letmo z tmy, v blah jinde úsvit denní,
co život v prachu nás jen trny vění?
Ač bol, mně těchu siré matce věstí.
Kam odtud, neznajíc mé lásky k tobě?
Já chudá o to, v poupěti co květů
mně s tebou dřímá bez úsměvů v hrobě.
Ni jas ti víry v Boha zde až k hrobu dveřím
dnem neplál v trudech. Jej tam zříš! Z tuch vzletu
křtem slz tu matka v život věčný věřím.
292
BIŘMOVÁNÍ BISKUPA JINDŘICHA ZDÍKA PO NÁVRATU Z PALESTINY.
Ne pod křižem krev Saracínů líti na Východě,
vás doma na Kristovy žehnám vyznávače,
hlav hloubavých vám pevná čela svatým křížmem znače.
Pán Ježíš buď vám cestou, k vodám živým kroky vodě!
Vždy životem vám duší buď, vod křestných po obrodě,
a pravdou touhám po světle a jasu.
Vlň obzory Duch letnic moře mladých klasů,
kdy plyne jimi volný lán, žní chleby příštích plodě!
*
Kol církve návrší ves tichá pod sluncem sní v květech,
jak matka nemluvně, klid sváteční ji hřejně lokty jímá.
Kraj halí vlahý opar dne, vláh jarních po přeletech.
To živná pohoda....pohoda... Hlas večer klekání....klekání... A spínám dlaně
– co v dálkách blýská na časy, ač temně potom hřímá –
Bůh uchovej nám úrodu, kdy mračná soptí saně!
293
LOPE DE VEGA, SLOUŽE MŠI SVATOU,
omdlévaje:
„To čiňte v pamět Mou“ – – Ó révo živá,
lze více dáti nad krev, žárem lásky vroucí?
Tep srdce Tvého cítím na své dlani tlouci,
Tvé jasem blízkosti mně ve zraku se stmívá.
Sbor Serafů Ti nad oltářem zpívá – –
Kam hledím pamětí: V tmách padá slunce žhoucí
a s oltáře – vin kříže – sténá vzdech tvůj mroucí,
ač láska, klid a smír se z hloubky očí dívá.
Jsem zrádným hostem Tvého večeřadla,
jsem žoldákem, jenž kopím hruď Ti bodá,
jsem rukou přátelskou, co k hrobu snům Tě kladla?
Zde obět bez krve. Přec piji Krev Tvou! – plesám.
Však živá kane krev, kde nitro bolest hlodá...
Jsem Tobě v lásky bol? Z vin do mdlob hrůzou klesám – –
294
ZPOVĚĎ ZBOŽNÉ SESTRY COLOMBY V PERUGII XV. VĚKU.
Hřích Bohu vyznávám. Krev ulicemi tekla,
až chrámu třísnila i práh i vnitřní stěny.
Ó vraždy, plen, řev kleteb, pláč a steny!
Kruh města kol jest hrůzným jícnem pekla?
Zášť od útěžku svárů šílenstvím se vztekla
a vrhá mláď v běd pelechu a kojí na hyeny.
Dní dusné žáry puchy mrtvol otráveny,
by moru obluda se tudy sytě vlekla.
Já lkala předzvěsti. Hruď neobměkla.
Teď krve hnus a odpor za vinu mi čteny:
Chrám k očistě kdy svatým vínem myly vdovy-ženy,
k těm zbožným úkonům já plačíc nepoklekla...
Slz žalostných má cella svědkyní je tichou
i hříchu ošklivosti nad nesmytou krví
i smutku té mé viny s lítostí ne lichou.
Dík Pánu Ježíši, že mohu odložiti
vždy u svátosti pokání vin břímě!
Kde mlčí němý bol, vždy větší hoře cítí.
Kam hledí na zem k nám, v sluj pekla dýmných smoudů,
jak smuten v nebesích Bůh svatý, svatý, svatý,
vše hříchy věda z dávných dob a mlče až k dni soudu!
295
HUMBERT LE ROMANS,
přijav svátost posledního pomazání.
Tak dlouho na živu jen meškám tady,
než úkol naplním, co Bůh mi svěřil.
l dále život kdybych touhou měřil,
vždy štěpy týmiž své bych zdobil sady.
Mrou stromy též. Ty bez vesny a vnady,
ty, letní den se bouří kvapnou šeřil,
schnou ony pomalu – blesk neudeřil –
vše vhod a včas. Ne, nelkej na úklady!
Ký výklad jiný v děs tu běd a zrady,
kdy za běl květů strom se jíním sčeřil?
Vše nutno: Blesk tam onam klín by vpeřil,
neb niva od únav zas lehla lady.
Jsa hotov, jdu. Dnům příštím nepotřebný,
jdu ku světlu z dní tápajících bludu:
tam zjevení, zde stín jen klamů šklebný.
Nah do života, bez vůle a viny,
živ v úzkostech a pochybách a trudu,
zpět v modlitbách, kam tajů zovou kyny.
Ens entium, i tam v Tvé dlani budu!
296
STESK JANA Z JENŠTEJNA.
Jak Jan jsem tehdy vidění byl hoden:
Pán Ježíš klíč bral smuten od papeže,
hřměl v lidu svár, byl požár, lup a řeže,
pust chrám, kněz v krvi, chud a nesvoboden.
Pán Ježíš na kříži jsa vnově zboden,
i nad námi lkal, opate a kněže!
Já s hrůzou vstal, v tmách na modlitbách leže,
nést berlu déle lekal se i o den.
Rád u Praxedy svaté chud mru hladem.
Jen toho stesk mi však: i po svatosti vůdcích metá
smích potupu. Vlá bouře církve sadem.
Jde sám a lepší lid, kde cesta květy zdraných štěpů setá?
l Štěpán k nebe branám ukazoval,
chléb děle chudině již rukou druhou,
a kněz i lid jej vděkem kamenoval!
Bůh milostiv buď mně, kde Jeho nehodným jsem sluhou.
297
ANNA JAGIELOVNA
na smrtelném loži k Ferdinandu I.
Můj pane choti, matka Vašich dětí
dnes Lásky Vaší prominy si žádám,
co duši oddaně v dlaň Boha skládám,
Vás poprvé že rmoutím. Do objetí
vstříc Vám dnes naposled mé srdce letí.
Lnouc na hrudi, Vám duchem do noh padám
– smír Boží doufám vinám svým a vadám –
a slzy rozluky mou prosbu světí.
Jest svátostí svaz manžela a choti.
Buď svátostí i zásnub vladaře a země,
ať spolná láska dvojnost povah krotí.
Vám z lásky dík v mé poslední až dechy.
Však země dědička, Vám lkám i z rovu němě:
Vy buďte laskav na mé věrné Čechy!
298
AMEN.
Pan hrabě Shrewsbury klobouk sňal,
pan Kent jej na hlavě ponechal,
a na křesle opřena rovně
tkví paní v kruhu sluh plačících,
jen smrtelnou oddanost na lících – –
Čtou ortel Stuartovně.
„Královno Marie, na úskok
nyní ti k volnosti váhá krok
jen přes práh a po schodech dolů?
Dáš bílý tam šáteček na oči –
klid srdce, ač hlava poskočí,
a nebude, nebude bolu.“
„Mylorde Shrewsbury, k Bohu duch
splatiti chvátá již viny dluh,
kde na mně kdy která lpěla.
Však na tyto modlitby přísahám:
tvé královny o život nástrahám
já nechtěla kynem ni čela!
„Jsou papistů blud a hříchů svod
tvé modlící knížky; jen ohni vhod!“
pan Kent se bouří vztekle.
„Pryč mnich a římská suttana!
Já našeho vedu sem děkana,
bys nesmahla za blud svůj v pekle!“
Stuartovna klidně dí:
„Kdo dědí nebe, nedědí,
vím z učení víry svojí.
299
Ni nad hrobem měniti nebudu,
co těchou mi bylo dní ve trudu
a povede k spásy mě zdroji.
Prosbu mám, pánové, poslední:
Můj služný lid k popravě dohlédni,
že umírám u víře rodné,
pak ve Francii hostinné
nechť ubohé tělo mé spočine;
tam pokoj měj soudného do dne.“
Zní umíráček posupně,
co královna stupeň se stupně
jde přízemí do dvorany.
Nač atlas a samet a hermelín?
když plíží se za tebou temný stín,
ne věrný stín jen Kennedy Jany...
Kam naposled oko ti pátrá ven?
Den únorový mlhou zavalen,
síň černými sukny se halí,
kde na podlaze jí zvýšené
ční kati dva – sochy kamene,
v tmě příkrovů špalek je znalý.
V modlitbách tichých snímá plášť
královna Marie. Hněv a zášť,
či soucit – slov vtíravých domluvy vnuká?
Svou děkan jí útěchu vnucuje:
„Jen s naší kdo vírou na smrt se hotuje,
v ráj vede jej andělů ruka!
Nač, paní, ta modla, ten kříž vám ve dlani?
Co papežských modliteb šepot a vzdychání?
300
V též religí – jak má se královna modlí –
vy za viny své proč nejdete před Boha,
by usmál se on i obloha,
že věrou jste v něho se shodly?“
Královna Marie pohledem promíjí,
s hrdla si okruží sama již odvíjí,
s modlitbou svojí u špalku kleká,
oči si váže bělostným šátečkem.
Chví tlumené vzlyky dvořanstva rtem,
pan hrabě Shrewsbury čeká:
„Ctná královno, prosím v ostychu:
mně modlitbu aspoň dovolte po tichu,
i odpustíc, co úřad mi velí.“
Svou duši už Bohu poroučí Marie,
líc hrabě Shrewsbury dlaní si pokryje,
dva blesky – – A hlava se od trupu dělí.
Kat s poklonou hlásaje do světa:
„Ať žije královna Alžběta!“
sám omdlévá pochopu v objetí ramen.
A volá pan děkan: „Nechť pod vinou
jí nepřátelé všichni takto zahynou!“
Kent nadšeně hřímá: „Amen!“
Pan Shrewsbury, oči ku nebi:
„Kat královnu paní tak velebí,
jak soudní mu káží tu zvyky.
Však, doktore písem, kdo Kristův kněz,
ne kletbou zem burcuj, zva duše do nebes...“
Kol mrtvoly pláč a vzlyky.
301
STARÁ PLAKETA Z A. D. 1547.
VivltVivit post funera virtus.
Mdlá stříbra šeď... Zda šlechtična či patricijka bohatá?
Skráň – měkký baret s perlovci, dlaň pevně k hrudi upjata.
Tvář mladá, ale truchle vážná, jemných rysů mateřských,
ret – znal snad tklivé dobra úsměvy, však nikdy jasný smích.
V rouch tuhé zálomy se tulí zimomřivý štíhlý chrt
a za ní článkované kůstky prstů vzpíná kostra Smrt.
Kříž prostý, klekátko. Však neklečí, jen stojí paní ta,
stisk dlaní zrnka páteře ač nevolky jí počítá.
Kam na modlitbách nevědomky utkvěl její smutný zrak?
Co ona svíce ohořelá, u nohou ten puklý znak?
Jest rodu poslední to sirota? Či vdova? Choť a syn
jí hrobem urván, ona sama hledá u nich odpočin?
A nyní z okna hradní kaple hledí ven a po kraji,
jí po plném než létě planém mlhy rubáš utkají,
až nad Labem se vzedmou těžce v listopadu sychravém,
dech zalknou jí, by mlknul ston i v mladém srdci bolavém?
Teď léto dosud. Vedry plane do daleka tichý dol,
jak pod únavnou dřímotou. Žeň chudá dávno do stodol.
Žluť plavá holých strnisek jak pod náplavy hlinitě
se kalí už, kde klasy dříve zlatem plály očitě.
302
Kde skřivan jásal ku blankytu, kosy žitem šuměly,
ni o dožinkách lidé letos hlasů zpěvných neměli.
Kde brázdu novou oraninou naschvál mělko táhne pluh,
jam nedotknout se z jarní vojny – z hlíny páchne krve puch.
Jen krákot vran hod hnilob hlásí, jak jdou v patách oráči,
a černý shluk a kruh jich mrakem k horám až se zatáčí.
Pne témě do vysoka jasna klidný v dálkách oblouk hor,
kdež tady Bellona se rvala, kudy teď se toulá mor.
Jde slunnou zemí rána morová, stín černých přízraků,
ač nad ní plynou slavným mírem kupy bílých oblaků,
jak vzduté bílé korouhve a sněžná roucha andělů,
co nad zemí se objímají v blahém lásky pocelu,
pnou bílá křídla osluněná, vanem volných perutí
výš, výše vanou nad rmut země – – Ocelí však okutí
rvou s kletbou, plení, vraždí, pálí lidé bratry, druha druh,
by slovo Páně žilo věky... na štítech a třásni stuh,
kam strana nad stranou je ryje, do hedvábí vyšívá
jen záminkou a zámluvou zlob, svád a vášní přediva!
Jdou nebem oblaky a stanou. Tamo vrhnou lehký stín;
zas jinde světlo plným proudem na kraj kane od výšin.
A na hluboku, daleku, hor strážných k městu v úpatí
strou tenký závoj modravý, až tone dřímnou závrati.závratí.
Proud Labe pod ním nehnutě jsmejme v olovo se tuhnouti,
kol dvojmou řadu topolů žal staví dlouhé na pouti,
303
a blízké chlumy zelené skráň hustých lesů zachmuří.
Hnul oblak sebou – zlatě srší domy, hradby, cimbuří.
Kde táhlou vlnou s rovinou hor povlovný se snoubí spád.spád,
mží vápnitě věž církvičky, jak vybělený kostnic hnát.
Jdou, strou se, kupí oblaky, jim slunce zlatí lemů sníhsníh,
čas věstí trvalý... Už nebuď zhoubných bouří posledních...
Už bouře po veliké noci v druhou dubna neděli –
jak její letmý blesk a hrom jí na paměti utkvěly!
Byl krátký boj, jen čepely se skřížily – jen ráz a kmit –
jest jeden vítěz, druhý padlý. Jásot tam, tu mrtvol klid.
Choť její mroucí na kůň vsazen od přátel a věrných sluh –
spí u onoho kostelíka. Milostiv buď duši Bůh!
On také v nové religii vzácnější jen vida květ,
choť mladou vodil v nové sbory, nové víry na přezvěd,
co vírou jí, on pověrou zval; láskání, hned úsměch měl,
slz nedbal tklivých v očích věrných, daných slibů nepomněl.
Ač manželské byl péče dbalý, jak je milost pojila,
proč jednou láskou spolná srdce pouze víra dvojila?
Byl šťastnější on pravdou novou, lepší byl i boží svět,
když nejvěrnější srdce k němu hlodal z obav žalu hnět?
Což také její plebán starý nežaluje: Blízko Pán! –
svět konci blíže, neb je ve zlu hříchy k pádu podhlodán?
304
Svár, nepokoj i těl i duší. Věštci pravdy nepraví
jen kacířstvím a klamů bludy pravdu boží ohaví.
Svět nepřijímá lásku Boží, kupí viny na chyby,
ač mnoho věrných srdcí lká, jež zákon Páně oblíbí.
Žel, kněžikněží! Běda, bratří hříšní! Pro hříchy jich bludové
a kacířstva jsou velká vznikla. S hlavou choří údové.
A bez ornátu zdob, kde nové religie kazatel,
jsou kde kdo z kůrů andělských a beze jha i hříšných těl?
Kdo pán, dře chudinu a loupí, pije krev, jí mozoly,
ač napájí a krmí jinak příští červů mrtvoly,
štve na roboty bezprávné a tuhou berní ukládá,
rve odúmrť i sirotečkům statky bez práv popadá –
nač toto vše? Měj nápoj drahý, víno silné! Z hustých piv
a tučnými a kořennými by byl jídly syt a živ.
Své, cizí projed, v rejtharství se dává, kvalty, loupeže,
sám odrán na lýko, i sedláčka co vrbu ořeže.
Kdy sněmují a rokují a namlouvají k jednotě,
jen každý na svou mísku táhne, jiný hladuj o psotě!
Co nezvolností, půhonů a soudů! Smlouva – zrada, svár.
Zde měří na sněmu a nezdrží a brousí v nově spár.
Meč kují, brousí, kalí střely, natahují lučiště –
ej, dýmá satan, na duše si pekla plete chvostiště.
Ó křesťané, ó křesťané, jen pohané jste pokřtění!
Jen zbraň, jen prach, jen houfnice! Brat bratra s láskou necení.
305
V nic blahozvěstí osmero. Řkou: umění jen sedmerá!
Když není lásky, život zlo. A umy – k zlu běd zástěra.
Kde spása z nich? Což nutí z hesla k víře své, co pán a kraj,
a nikoli, jak volá Kristus! K němu! Svět i haň i laj!
Hlas stařecký jak teď by mluvil k paní hradu v myšlénkách.
Jí z víry živé za čin lásky žehná lid i krov i práh,
kdy sama nešťastna, by aspoň chléb měl robotníka chlap,
jak vojna vzala zrno k setbě, bez dobytka stáj, pust žlab.
Jí ku blahu a věčné spáse pouť-li vede necestná,
když Pán jí dlí vždy na paměti, žen vzor – Matka Bolestná?
Mžik pomyšlení... Také jí byl Velký pátek, v hodině,
kdy dítě pohrobek jí chladlo siré vdově na klíně.
Dlaň k očím zvedá paní hradu, prudký pláč jí lomcuje:
zde kámen náhrobní co dlaň a pod ním dítě nocuje,
co v lokty se jí netulilo – jeho dní tak na málo –
jež jména matky nepřeneslo a nikdy se nesmálo.
Jak objímá ten kámen bílý, stín i za ní pokleknul,
jak dlažbou chřestí růženec – jak kostlivec by prsty mnul.
A venku nebem oblaky se sunou bílé, bělostné,
zem přeletavý stín a jas. Kde ráje pohostné?
306
ŠVÉDSKÝ TRUŇK.
1640.
Ach ty český sedláčku,
otloukaná hlavo,
jak ti jí též točili
na levo i pravo!
Jednuška, či lutryjan,
nebo brášek sprostný,
jak tvůj pán, ty také věř,
pak jdi k nebi, k peklu měř,
jen se dři! – jsi cnostný.
Nejdříve ti u Lipan
páni vzali tipec,
poté s městy trp a mlč,
mluv, kdy lehtá skřipec.
Páni s králem v mumraje –
vari stranou, cháme!
Za to z muzik naposled
pod bohatou selský hřbet
výsluhou se láme...
Vyzvoníme ji, s hor k nám
bouřka-li se hrne,
ale host-li odtamtud,
hřeb i ve zdi trne!
Ovázaná hlavičko,
stonánku ty český,
to je Švejda felčar jen,
odvine ti hlavu z plen,
drž jen, drž ji hezky!
307
Na rány ti lékuje,
mluví slovo Boží:
Lazar spí... Ba zatím lež,
než on lup si složí!
Nač ty knihy, pergament,
papeženské bludy?
Zlato, sochy, obrazyobrazy,
hlízy morní nákazy
a zla na popudy!
Jedou, táhnou od Prahy,
na Mělníku staví.
Neděle, den Páně dnes,
však jen lenoch slaví!
Vozy plny pod šperloch
kořisti a lupu,
padá potah. Na přípřež,
sedláče, a hajdy, spěš,
pomoz na ústupu!
Hradby města skopali,
brány vysekali,
červeným se kohoutem
mlýn a sýpka vzňaly.
Na lodi a přes Labe.
Pálí zas i lodi,
rejthar, lancknecht, kůň a vůz
k Žatecku, jak mračno hrůz!
A sám zlý je vodí.
K noclehu kam zapadnou,
Sodoma tam holá,
až tu nářek do noci
308
o mstu nebe volá.
Na cizí tu kvasí řád,
chlévy místo jatek,
spáleništěm ráno ves,
kdo se bránil – na závěs
na strom křižovatek.
Den a noc a noc a den
kolikátý asi?
Sedlák s nimi na přípřež
div si nerve vlasy:
Teď jsou jarní semena,
on se toulá světem!
Z čeho bude na rok živ
a kdo půjčí na osiv
aspoň doma dětem?
K podvečeru v podálí
velká ves se bělá.
Ochraň Bůh! – k ní vzduchem kříž
obryšt na smích dělá.
Nevyschlými cestami
pomalu a blíže.
Sedlák hlavu v ramenou.
Ať hrá Švejda honěnou –
kdo mě lýky víže?
U rychtářů mráz a třas
z náhlých návštěvníků,
kdo muž – pod stráž krýgsmanů,
z komor – plno křiku.
Hladný Švejda čenichá
v komíně a peci,
309
láme víka u truhel,
klepá na zdi – Bohu žel,
vše jsou berné věci!
Sedlák s koni ve stáji
u žlabu a jeslí,
na chvíli dbá k útěku,
Jenom jest-li, jest-li...
Za tmy noci spitý hlas
od prahu mu velí
a pěst hromská na pohroz:
„Do světnice slámy nos –
pečeni chci k zelí!“
Půjdou spat už ďábli ti,
není peřin dosti,
vytopí si nadto pec
k ohni opilosti?
Přípřežníček otepi
do jizbice vleče –
Ký to ryčný skřek a smích,
koho v kruhu knechtů zlých
padoucí rvou křeče?
Rychtář v poutech na zemi.
Chodidla mu solí
drábi bosá namnuli –
nebolí a bolí:
ovci, hloupé hovádko,
uvázali blíže;
věrná ovce beze lstí
do lehtavých bolestí
líže sůl a líže.
310
Rychtář svíjí se, ni červ,
křiví tvář a šklebí –
kde prý chová zlaťáky,
v zemi, na půnebí?
V druhém koutě rychtářka,
palce na mušketě:
žoldák tiskne jazýčky
a krev tryskne z pánvičky,
slzy s očí tetě.
Uzené a máslo, chléb
a co v peci skryto,
vyloupili, shltli už,
a zas jinak hbito.
Rychtáře a rychtářku
v kozelci tam vrhli.
„Slámu v pec! Louč! Zatop jím,
ať chutnají pekla dým!“
na sedláčka trhli.
Chudera... Tkví jako sloup,
pouze oči zvedne.
Drábů zrak – smoud, temný žár,
jeho – nebe ve dne.
„Snad jsme, páni, křesťané.
A dí zákon Páně – –“
Halas, hrom: „Ctný sedláčku,
švejdskou poznej omáčku,
k písma suché bláně!
Neviňátko nekřtěné,
však už my tě křtíme!
Jednuška’s? My lépe v tom:
311
pijeme, když jíme!
ĆechČech – a věrný císařský!
My vám za obejdu,
ač tvé hájci patrie,
v děk jen rvouce, co čí je!
Truňk ty chutnej Švejdů!“
Na tmavý dvůr odvlečen,
ač se pne a proučí,
na hnůj hozen v provazech,
kolem drábi s loučí:
v ústa roubík vetknuli,
chlap kat hnojnou jíchu
– milosrdný marketán –
dojačkou mu leje v chřtán,
pánům knechtům k smíchu.
„Andělíčky polýká,
kalnou hnojku zvrací,
koho zastal, s nimi sem,
ať jsou rovně tací!
Topme je jak koťata,
otravme je hnojem
české země lvíčata –
nač je jinak bohata,
nám buď zlata zdrojem!“
Rozvázaných odešli,
zbednili se v statku,
k okenicím závory –
kdo ví, nač to v zmatku...
Chám se k ránu umyje,
rychtář slíbá babu –
312
ještě koně vyčeší!
Jiskry hněvu nekřeší
oči těchhle rabů...
O půl noci do polí
sedlák vede koně,
opatrně, bez podkov;
měkko na průhoně – –
Z rána až má zdraná ves
splanout Švejdů víchem?
Rychtář hněv a obava –
Šlehla ohně záplava,
hučí noci tichem.
313
LA VIRGEN DE LA SERVILLETA.
Jak vidím, kuchmistře, tak barvy kladu
a s láskou v údivu jen krásu hledám.
Sem bílý ubrus tvůj! Již štětec zvedám –
Viz onu ženu s děckem v brány chladu!
Tvůj soucit nasytil v jich dnes je hladu,
já krásu v stínu zřím... V stín stínu nedám...
To dítě patří k malým neposedám,
tož rychle na plátno svit očí, údů vnadu!
Jen lépe vida, zde vás vedu do Betlema,
ty srdce soucitné, mdlé ku kráse však oči!
Viz obraz teď! Jím vidno buď nám dvěma:
Jas krásy, soucit všední krásní dílo –
já barvy tru, mnich v krbu rožněm točí.
Zpět ubrus v pamět! Pinxit Estevan Murillo.
314
EL ULTIMO SOSPIRIO.
Vystavěny budou tebou zříceniny věků.
Stavěti budou domy, ale nebudou v nich bydleti,
štěpovati budou vinice, ale nebudou píti vína jejich
Počal slavěti a nemohl dokonati...
KAREL V. V KLÁŠTEŘE SV. JERONÝMA:
Mně tyto stránky Písma proč otevíráš, mnichu?
Jen vrak dnes vida z vládce? Však hrdého vstříc boji
– znáš – Tiziano maloval mě! Kmet zlomený zde hojí
lét neduhy a stínem se po cel plíží tichu.
Čtu, vzpomínám... Rmut kane mi duše do kalichu.
Má Granado! Květ, zpěv a jas do souladu pojí
i po létech tam jaro! Zpět vzpomínky se rojí,
kde chmurně, nedokončen můj palác němý stojí,
i Alhambry jímž dávnou jsem stínit hodlal pýchu...
Kdo slavný zná můj obraz? Kdo tady zná mé činy,,činy,
až do hrobu teď klesnu, jejž věk jsem nechtěl kopat
co marná stavba ona snah marných hlásá viny?
A přece v ducha klidu zřím svoje exequie,
ať skulptura mě zdobná, či hlína zavře s lopat:
mé jméno činem v dějích, v snah velkých troskách žiježije.
Dnů našich na orloji kdy soud zve kladiv dopad,
nám za skutky i vavřín kdys čelem klade stíny,
však za vzlet snah – kol skrání se aureola vije.
315
TRPASLÍK A UMĚLEC.
EL PRIMO:
Jeho Milost Filip Čtvrtý
– o něm nedím ani hles! –
odměnil tvé malby, črty.
Don Diego Velasquez
dvůr maluje, koně, chrty,
pídimužů, bláznů směs!
Pablillos tu od plic duje,
honosně se naparuje
jako řečník před bab soudem;
rád, že svět mu potleskuje,
mne jen malým zove bloudem.
Pídimuž don Juan v krajkách
zhrdá mnou. Též Esop v bajkách
hledá vtip, mne čelo v pot,
já jsem mu jeho kratiknot
jeho světla zhaslé svíce.
Hádáme se, hašteříce,
sousedé jak novotní,
ten je méně, ten je více –
různé snopy v oplotni!
Proč jim tedy neuteku?
Co se pouty smíchu vleku,
že se listy foliantů
hrabu jako knihomol,
ač jsem tvor jen trpasličí
– od úleku, od úřeku! –
který moudrou vrásku líčí
na čele a ducha bol –
hlava balvan, loutka dřík,
hlava meloun po gigantu,
316
tílko mandragory stvol.
Tlumím vzlyk a počnu křik – –
„El Primo, však mandragora!“
pochvalné mě štipky nuzí,
a přec Maurům v Andalusí
sluje lampou skřítků ona:
že prý stonkem svítí v noci,
bláznovství je k odpomoci.
Leč kde já? Mám práznou hrst –
k ochraně jest bezúčelná!
S obry mám jen úbolky!
Pozdvihni jen hbitě prst –
moje hlava vodnatelná
trhne sebou nevolky
a přec nepohnutě sednu,
čekám ránu, ještě jednu
– za zlý vtip, nač okolky? –
ač tvá ruka umně dělná
na plátno mě čarujíc,
ani štětce dotekem
postavě mé neublíží.
Díky tobě, sennor, dík!
Pod kloboukem k levé straně,
nad knihami k velkých haně,
jimž je kniha hloupé nic,
oděn pěkným oblekem
na diváka klidně vzhlíží
El Primo, dvoru trpaslík!
Proč se lekám, stále chvěji,
ač klid v bledém obličeji?
Vždy se bojím úrazu!
Pod srdcem mě matka nosíc,
spadla se mnou se schodůschodů.
317
Plakala pak nad košíkem,
božímu kam obrazu
– mrzáku – mně ustlala,
a s tím smutkem a s tím vzlykem,
krasavcem se nehonosíc,
urozených půvabůpůvodů,
mne dětstvím vedla dřímala.
Poprvé kdy sladce hnula
moje tvář se na úsměv,
guitana mě uhranula;
snad v té bábě Maurů krev.
Když pak ve mně kluk se budil,
nač bych po koutech se trudil?
Na ves, mezi děti, ven!
Kámen z ruky soka frčí
do hlavy mně; krev tu crčí,
v lebce hučí, v očích svítí,
kdes vod šumí vlnobití,
zní jím lup a prask a lusk
na záhlaví pod temenem,
až mě volá matky sten
k životu zas. Bolí, bolí – –
Mokvavá se rána hojí
a já hledím okny jen,
kde se děti rvou a hrají.
Zas mi touhou oči plají,
mezi ně. Tak mezi nimi
rostu, nerostu. V tmy koutě
nad chlady se jara rmoutě,
chudoby jen láskán puchem,
tajím cit. Ven vtip a šprýmy
nad šťastnými, bohatými!
Mladé tělo, stárnu duchem.
Svět kol vidím barev jasných,
318
ohyzdu však navždy v sobě.
Co mi zbylo na ten blud?
Duši mám též! Sám jsem odkryl
v sobě tuto útěchu,
pohledem tvým potom tknut,
– umělce a šlechtice –
obrazu, své ku podobě,
pravím: Nedbám posměchu!
Věřím: Každý mne jest lepší! –
nemluví-li, nemaluje,
slov a tváře nelíčí,
jak tvůj obraz: nelichotí,
ať ten onen grand se zlotí,
že bůh z něho nekřičí.
Já jsem také lepší, mlče,
ale slovy – prudké vlče,
činy – larva opičí:
co kdo činí, dobře činí;
ač mé vědy jinak míní...
Věřím v soucit lidí velkých,
– obřadný můj Dieguito! –
ve vděk mocných světa toho,
a přec smíchu lítice
nedvorně kdys hruď mi drásá,
ač mně potom vás je líto:
Trpaslík a velkým směji
do očí se nad knihami!
Mezi řádky okna zejí,
jimi vidím světa klamy.
Stín má obraz. Přec v něm krása.
Člověk jsi a šlechtic rodem,
malířem, jen jako jiní.
Rytířem co tebe činí?
319
Tahem štětce, barvy bodem
na šatě ten kříž to hlásá?
VELASQUEZ:
Obraz „Meninas“ již končím, v dílně
samoten. Tu sama Jeho Milost
vejde tiše bez průvodu sluhů,
ku stojanu plátna mého kráčí,
co já místo v úklonách mu volním,
uctivě mu ustupuje na zad.
Španělský jsem grand, a král tu stojí!
Jeho Milosti jist přízně jindy,
svého vědom umění a díla,
jemuž pohled můj ni výtky nemá,
čekám znalce posudek a chválu.
Jasným pohledem král zkoumá obraz;
od postavy těká ku postavě,
s otce lichotou se na koleno
níží před infantkou Margaritou,
mluví k ní, div nehladí jí vlásky,
neceluje růžová jí ústka,
– dítě od domluv jak své by donny
zářná očka obracelo po něm,
z komnat sem jej přicházeti tušíc.
Rdím se radostně, an král si chválí.
„Krásně, Diegito, velmi krásně!“
Slovo má i pro psa na podlaze.
Vstav, kam hledí bádavě a přísně?
Já jsem tuto zpodobil i sebe;
štětce v pravici a v levé ruce
palettu, tak stojím v rohu malby.
Jeho Milost náhle s nelibostí
mračí brvy, slovo tlumě na rtech,
320
svou by nekáral chval unáhlenost.
Pomaten, hlas na omluvu hledám:
Jeho Milosti jen po rozkazu
odvahu mám postavit i sebe
vedle infantky, ač do pozadí –
leč tu mním, že nalézám už chybu.
Mlčím tedy pokorně. Tam dvéře
v přítmí pozadí jsem nechal otevřené – –
Maloval zde umělec a dvořan.
Onen nechybil, však tento pykej,
za onoho – malebnou ač – vinu!
„Sem pojď, Diego!“ král z uctivého
ústraní mě k soudu volá příkře.
„Umělec prý bývá domýšlivý;
v díle jeho neoprav ni mouchu
ruka cizí, v úmyslu i dobrém.
Však tvůj vládce dá ti poučenou.
Palettu sem, štětec! Zmiz ta chyba!“
Jeho Milost umně mísí barvy,
rumělku i kapku sloní černě.
V duchu skvrnu křičící už vidím
na pozadí v pruhu světla z dveří,
v nichž dlí dvořan s obnaženou hlavou;
neb kříž dokona a z rohu k rohu
po obrazu celém. Král můj nedbá
pokory a úzkosti v mých rysech,
po mně ani stranou nepohlédna.
Na můj černý šat – tah zručně k tahu –
maluje kříž na prsou mi rudý
řádu svatého Jakuba... „Sennor!“
u vděčném jen dechnu překvapení,
Jeho Milosti se klečmo kloně.
Vznešený můj pán, král Filip Čtvrtý
chvíli na mě hledí; kyvem hlavy
321
tvrdí milost svou a beze slova
do svých komnat ráčil odejíti.
EL PRIMO:
Neptal jsem se, kdo tě volil!
V tom můj nápad nevrcholil.
Co tě, co tě činí větším,
na to ptám se, o tom řečímřečním!
Velký, hrdý Dieguito,
folianty ceň mi tyto,
nad nimiž mě maluješ!
Špargály to, pergameny,
kroniky a rodokmeny.
Rytířem sám král tě činil.
Z odkladů kdy’s neobvinil
kapitolu řádu též,
přijati že váhá tebe
do svých poct a slávy nebe?
Ne tvá cena, háv tě šatí.
Starých písem pouze platí
pergament a husté síto
červotočin. Račiž tedy
– to můj vtip a smích a škleby –
k tomu stačí trpaslík,
co dokázat máš naposledy
z lidských úst a němých knih!
Vznešeného ač jsi rodu,
hrdý na svůj původ slavný,
po tři léta hodiny
hořké máš a žlučnou zlobu,
než-li řádu kollegiu
dokážeš svým rodokmenem
do kolena za kolenem
322
čistotu své rodiny,
modrou krev a bílou pleť,
k pěti bodům odpověď:
do tvého že rodu nikdy
nevženil se Maur ni žid,
nevdala se ani Maurka,
Židovka neb konvertitka;
potom, otec a tvůj děd
že nebyli kupci nikdy;
za třetí: že umíš jezdit,
vlastního sám koně maje;
čtvrté: na souboj-li vyzván,
ač nectné viny nevěda,
zdas výzvu přijal a se bil;
za páté, žes od obrazu
jeho Eminence Borjy,
kardinála z Toleda,
platu nepřijal, jen daru,
ku příkladu: plášť jen nový,
stříbrnou snad sponku na něm.
Hleď i oslař svědky loví,
bez osla jda k alkaldovi!
Od Madridu do Oporta
svědky sháněj, důkaz veď,
než háv řádový tě zdobí,
bys byl jiný, než jsi teď:
královský ač malíř dvorní –
trpaslíků, šašků, bláznů,
holičů a honců druh,
kam tě dvorní obřad klade,
ač tě staví nad náš kruh
umění tvé a tvůj duch.
323
VELASQUEZ:
Dovodil jsem vše, co řád si žádal.
Hrd jsem po rodu, muž, neustoupím.
Vytrvalost vítězem mě činí!
Nejsem kramářem, ni lichvy židem.
Nelze volit výšku svého stromu,
okolí a půdu, v níž tkví kořen.
Však co nesu, nedám dětem rváti.
Bychť byl v umění i trpaslíkem,
a můj soudce nade mnou se týčil
v postoj honosný – jak na obraze
blázen Pablillos – své kladu barvy
trpělivou prácí na svá plátna
v tichém světle střízlivém, jak vidím.
Jsem co jsem, dlím klidně nad svou prácí.
Chlubní markýzové hledejte v ní chyby,
že i trpaslíky týmže štětcem líčím
jako grandy, donny, krajkoví a zlato –
nemaluji každého já blázna,
ni vhod každému, kdo gigantem jest ústy.
324
PĚSTI.
Mme. POMPADOUR:
Stud, hnus, ston úděsu – – A tanou na paměti
ta vidma snů. Ni teď se neustávám chvěti.
Vím, kde to bylo, a hned nevím snů zas měnou.
Kraj bílý pod sněhů sní nadýchanou pěnou
– zde rovina, vln onde návěje, les, chlumy –
a ticho strnulé i loskot koles tlumí,
kde dlouhou alejí mé jede čtverospřeží.
Ční topoly jak hroty gotických tu věží
zdob hustě prolamovaných, s nich časem dolů
sníh v kločkách měkce řine do silnice zmolů.
V tom náraz, otřes, pád – vůz bokem sedí v sněhu.
Jen tuším nohou šust. Kams u chvatu a běhu
jdou pro koláře snad, vsi někde ku kovárně,
leč oknem rozbitým kam po nich hledím, marně.
Chlad mrazí mě. Ven z vozu. Bez lidí jsem, sama.
Sníh sesouvá se z příkopů, jak sluje tlama
by pod nohou mi zela, ale bez obavy
hloub do ní klesám: Stříbra hromady, tok, splavy
se pod ruce mi hrnou, stěn kde chytám se a držím,
a padám radostně – toť k peněz hojným stržím!
Co na tom, že mě mrazí ostrý dotek jejich,
když náhlých bohatství jen tonu ve peřejích,
je k sobě hrnu v náručí, v klín, na hromadu,
– ach kdo ví, čí jsou! – hladně za ňadra je kladu.
Mráz břitný klá mi hruď! Což kradu-li? A kradu! –
neb chvátám urvati, co nejvíce jen mohu,
a tajím, ukrývám, ač blednu za tu vlohu,
co sněhem kroky sem zas brodí se, z mlh tápou,
mně ruce pnou se vstříc, ven za vlasy mě chápou – –
325
A budím se, že nevím, k pomoci či trestem
mě dal či vyrval osud oněm těžkým pěstem.
Pak v polosnu a polobdění tuším, slyším,
jak nocí podzimnou jde krokem stále bližším
k nám bouře sténavá, již bez blesků a hromů;
pne s reptavými vzdechy po větvích se stromů,
jak hněvná žebračka: dob mládí zapomněla
a skuhrá řevnivě, by spílala a klela,
že kvetly stromy přec a do ovoce zrály,
ač v létě nad nimi i bouřné mraky vlály,
jí ani pláněte však nyní nenabízí
strom hole obraný – kdo česá jej a sklízí? –
kde zlaté viděla kdys plody v slunci pláti!
Hlad malomocně jimi třese v tmách a klátí,
leč leda hnědě lupeny s nich kanou k zemi,
neb na rmutný je hlen tu chytnou vodojemy,
kde pluly vodní růže – –
Usínám. Spím. Dítě
noc beze snů tak vine v Morfeovy sítě.
Pak sním, že spím. Pak vím: lne na mně plno květů,
v jichž chomáčích a hroznech mazlivě se pletu,
ne, nepletu, jen ležím, vůní omámena,
a nejsem dítětem, jsem oblak jen, sníh, pěna,
ač vlahou lahodou se údy moje něží,
jak pod polibky slunce po koupeli svěží
vod vlažně lichotných – jsou někde blízko u mně,
kde bublinky jich lehké poplaskují šumně.
Zřím víčky očí zavřených: Pod sprchou mživou
jsem na skalisku vodojemu nymfou živou!
Vod jemné krůpěje jen doužkují a svítí!
Tlum amorettů vije do pestrých mě kvítí,
326
jsem z paprsků, tkáň mlhy, z vůní jsem, van dechu
– a žena ve mně procitla, co toto myslím, v mechu
jak bohyně si hovím, v duhy třpytném pelu
dlaň perleťovou volním smavě ku povelu – –
Jsem cudnou Dianou a bráním Aktaeonu?
Jsem svůdnou Kleopatrou, snímám byssů clonu,clonu
(vím – sladkou touhou mdlobně poutány mi víčka:
má vláda lehká pak, jak vnadných svodů hříčka)hříčka),
mně Caesar u nohou? Neb čekám na Augusta?
Nač marně vzpomínám? Cos mlha tlumí hustá,
v ní oči po světle až námahou se šíří – –
Chlad cítím opět na prsou – – Sjel, do vod míří
s nich slizký plaz, had černě skvrnitý a oblý,
a já jsem já ubohé ze snů šťastné modly!
Ač hrudi dotknouti se bojím v úděsu a hnusu,
ni vzbudit nemohu se z útlaku a rdusu,
zrak musí vidět zhnusený, jak na dně písku
had stočený si mrštně hloubí mělkou mísku
a čirá voda náhle háďat potěrem se mrví – –
V tom budím se zas těžce s mraznou v těle krví
a ony hlasy vichorné jsou víc, než lkání,
štěp bohatý že k tomu plody svoje sklání,
kdo nesázel a k hnusu nadbytkem se dusí.
Sem lampu! Oheň do krbu! Den přijít musí!
Co nocí venku kvílí větrů vzdechy kalné,
jak těžké slzami běd bdělých hymny žalné,žalné
(teď kdybych měla dojem hlubých oněch zvuků
si vyvolat, jen s bázní pod chvějící ruku
bych vzala starou loutnu venkova kdes potmě
a do strun vlhkých sáhla neochotně
– ty struny napjaté jsou omžené, jsou vlhké,
327
jak jíní pod obalem sivou plísní křehnou,
a prasknou po doteku, po rukou mě šlehnou)šlehnou,
což praská v krbu vesele a hlučně hučí
ven plápolavý oheň! Teplo do náručí
mě jímá hřejivého, oči světlo líbá
a zvuk i svit mě v nově lehce ukolíbá
jak vetchou matronu, kdy v jeseň odpoledne
si pod jasany žloutnoucími sama sedne,
co parku drobná mládež vede hry a reje,
a slunce dobrácky jí svadlé ruce hřeje.
Ó Foebe zvlažnělý, jsou bohové i muži
k nám klidně úsměvni, když nevidí již růží!
I do nového snu zas ony vidím pěsti?
Ne doma, v paláci sním o hrdobném štěstí,
král výše uvede-li ženu svojí volby;
zas dole do bran buší kameny a kolby,
že prchám světlou chodbou do alkovny tmavé,
však za mnou, po schodech, už davy pádí dravé,
bych vydala jim vládce, důchody a berně,
pot mozolů, krev země, co jest nepopěrně
prý hlav těch šumilebých, neodbytných rukou,
jež lámou parkety, rvou čalouny a vásy tlukou,
kde tajím poklady, mé skvosty, plen a dary
– vin Herodias – jeho vášní za rozmary.
Ty postavy jsou stíny; rány – skutečností.
Rvou, lámou, tlukou, šlapou, klnou běsů zlostí.
Kam do komnaty tajné k záchraně své vpadnu,
jak v hluché propasti kdes ulnula bych na dnu.
Kam ruce napřáhnu, v tmách táhnu na se kožich;
mním – teple choulím se kdes na zvířecích ložích.
Vím, nejsem v hlubinách. Jsem vysoko. A k prahu
blíž duní nemylné sem kroky snad i vrahů.
328
Ston úděsu, ba křik. Jen ve mně však to křičí,
že v puchu vedle mne tmy ohava se týčí,
jak zloboh pohádek, jak zvíře by mě tisklo –
a dvéře rozvrhlo. Tmou rudé světlo trysklo – – –
Sem hlava nad hlavu se valí vypoulených očí
do krve zlobou strhaných – můj lokaj, kočí,
a kuchtík, pradlena – dav, davy ulic chásky,
kde odvracela zrak jsem od nich za procházky.
Mé oči v sloup, co nade mnou tvor trpasličí
a velký hned – teď op, teď obr – řičí, syčí,
chrup smíchy vyceniv, mna radostně si ruce,
k mé na mě ukazuje potupě a muce.
Hmat pěstí, pěstí, pěstí – –
Lékaře! Jsem chora.
Což dosud nesvítá ni kalná listopadu zora?
Můj listopad... Svět závisti zří vílu ve mně
– ne zlou, ne dobrou – vládnoucí však vílu země,
jež velí z útulků svých bájné tuto skrýše,
zde čestné dělí úřady, svá práva píše
kdys krásou vítěznou, dnes intrikou, zas duchem,
rok z roku blažena dní slavnostních jen ruchem,
jdouc po skloněných hlavách dvořanů a loutek,
jež plní předsíně, kde který schodů koutek,
zde pod stinítky lamp a v pohledů mých svitu
sní o zářícím slunci nebe na blankytu:
trůn modrých hedbávů a lilije v nich tkány,
Louis Patnáctý kde slýchá preláty i pány – –
Zas vidí ve mně temna upíra a zmiji,
jež trávím země tuk a krev jí hladně piji
a v plných pokladech se plnou rukou hrabu,
jen loupíc z útisků tam země dělných rabů,
v dek šlechty plýtvajíc je z marné tuto přízně,
až oni tlumí vzdech, ti kletbou šlehnou řízně.
329
Ach, znám tu Semiramis, bakchantku a vílu,
znám chudý křídel rub tom skvělém na motýlu,
znám toho upíra, rty krásnými jenž loká,
co sama hltá s ním i závist mnohooká – –
jsem bídný tvor! Ne choť, jen děvka unavená,
jež ruce lomí potajmu, lká, prosí, stená,
dnes moc, líc – úsměvy, rub – klam, lest oklamaná,
zášť na mě supí se, zlost pomluv, nevděk, hana,
i těch, jimž dobře činím; hynu stálou péčí,
již mně jen sokyň boj a rozčilení léčí,
mdlá, znuděná, kdys nemocna až k smrti,
den – hlodá obava, noc – trapné sny mě škrtí.
Jen dívka komorná zná bez lhavé mě masky.
Ač nevím: pro mamon, či lne-li ke mně z lásky.
Svůj deník píše pokoutně, jak u své vídá paní.
Ty pravdu piš, ať slovo – jak mě znáš – i haní!
Vím, pravdou jest – a blednu – znova jsem se lekla? –
jen letmo z Mirepoix co maršálkova řekla:
„Král rád má Vaše schodiště. Rád tudy chodí,
ač nahoru i dolů dnes jen zvyk jej vodí.
Však ženu najde-li jak Vás tak trpělivu,
– hněv mimo, markýzo! Jste dobra ku podivu –
jej věčně poslouchat jen o honech a lovu,
den třetí zapomene Vás.“
Žeh v pravdy slovu.
Jak jinak poutati jej? Ochladnul, mře nudou,nudou
(dí, v zemi za něho i žně i setby budou,
již kouzlem jeho jména vítězí nám voje,
jest kramář ministr, kup! chválí zboží svoje.
Smích tísní jej a pláč jej uráží jak slina)slina),
pes, les a pole, obora a doubravina
zní v jeho hovorech – já, já se vděčně bavím,
děs líčím k nehodě, zas nadšenou se stavím,
330
ptám po psech se; lov, střelce dvornou láskám řečí –
co srdce divně buchotá, snad umru křečí...
Jdu smavě z komnaty, jdu prosíc o prominu,
však v jizbě komorné se cloumám, dusím, vinu,
krev plvu tajně, ústa essencemíessencemi myji,
zpět, pěji sladkomroucí oper melodii,
neb deklamuji verše. Žárlivost mě mučí,
kde šťastnější kdy sokyni jme do náručí – –
Král líný, bez zájmu. Já sobecká jsem, podlá:
buď moje, nevládni, ta mrtvá živých modla – –
Děs mluví Quesnay: Bouře„Bouře vyvrátí, rve, zlomí.
Zem velkým v nitrech převratem se od pohromy
pak obnoví. Ač běda Astartě a Bálu,
i národ bude pykat za viny svých králů.
Však budou léta, léta; dlouhá bouře duje,
lid sám než od trestu se k dobru vzpamatuje.“
Již duje? Bouře podzimu! A chvěji se? Snů pěsti.
Lid? Pohrdám! Jen svůj zas volám den a vzývám štěstíštěstí.
Jest ve mně tma. .tma... Sij aspoň sníh, tmy blabolná ty sílo!
Výš oken záclony! Ach venku den a bílo!
Van větru umlkne. Klam lekal sluch. Klam oko ve tmách četlo.
Klid svatě sváteční. Dech tepla. Ticho. Světlo!
331
SKORO VŠICHNI.
Den májový, kraj po dešti
zas umyt do barev a krásy.
Hoj, letí tvrdou silnicí
jak orli čtyři vraníci,
vůz – na hedvábí poduškách
Louis Patnáctý si hoví
a jemu šťastna po boku
madamme de Pompadour,
co v poklusu ořů a poskoku
jich pánů skvělý dvůr
hned za nimi, hned vedle nichnich.
Zní hovory, žerty a smích.
Král upjat, chladný, lhostejný,
ba nuda do očí mu psána:
Byl mrak. Co teď mu oblak let?
Kde strom a luh, co květ a květ!
Kam měkkou vlnou po jaři
dech vánku plyne jemu?
Co jeho poutej vděk a vkus,
stůj tam, kde velí on,
však pole, mez, háje – mdlo, nuda, hnus;
strom trčí, bez poklon,
jak tamo ovcí pastucha
vsi u stáda chám bez ducha – –
Zvon nedaleko: „Jdou, kam jdou –“
a hlas mu tone umlkavě.
Král na svah onam pohleděl.
Jak černý kříž by tam se tměl;
332
kol nízká zídka sesulá.
Stráň pustá, smutná, chudá,
z ní vlny rmenu s peluňkem
čpí hořce po dešti.
Král kočár tu staví jen posuňkem.
Co srdce do kleští
mu jímá z toho pohledu?
„Vicomte –“ Ten jede na zvědu.
Jen pohled. Koně obrátil,
zas u vladaře, klesle smeká.
Nuž ano, ano – s námahou
dí chvějně pravdu neblahou –
jest vesnický to hřbitůvek.
„Hrob zasypán?“ – „Bůh promiň;
dvé otevřených dosud jam – – “
Král bledne. Odtud! Zpět!
Vůz úprkem. Cestou jen nepolam,
veď otěž jistě! Klet,
kdo dnes ty vrance zapřahal!
Snad zradu zábav přísahal – –
Krásnou hlavu sklonila
markýza truchle, sní a mlčí.
Ké prvé slovo útěchy
dí králi s divu úspěchy,
by do večera přízně jas
tvář jemu zjasnil mračnou?
Buď ona jeho pod stráží,
kdo muž! Zlo mimo leť!
Co pohled-li jemu pak uráží,
on v oči jí zas hleď:
i v tmách, což není záře hvězd?
Však – dnes jen, proč nutkala na odjezd?
333
A jako dítě v tmách a snech,
blíž Ludvíku se k boku tulí,
co kočár pružných otřesů
zpět kvapí z léček úděsu,
jak moru by k nim supal dech
a vrahové se po nich suli.
Dnes nedojedou do Crecy,
kde cestou číhá rov.
Zapadá slunce už nad lesy.
Markýza hledá slov,
ač ji též dosud jímá děs:
Jde jindy, co není-li dnes.
Vůz volně. Chabne koní cval.
Vsak neklidní se její tíseň.
Z dum těžkých sobě šepotá:
„Ach, toho trudu života!
Kde kdo, my všichni umřeme – –umřeme – –“
Louis odsedl. Zle, přísně
ji měří hněvným pohledem,
že provinile v úleku
zrak ona klopí zas;
lže bázlivě z pravdy mu podřeku
jí lichot měkký hlas:
„Ach skoro, skoro všichni jen!
Hle, sire, ten západ nachu změn!“
Tlum oblak bílých blankytem,
co lilijí kde v modrých vodách;
jen k obzoru – tam hlouběji
nach obláčkových peřejí
dne tajícího pod zlatem
se táhlou klade vlnou.
334
Žhnou, planou, hoří ze zdola,
jak tryskala by krev,
ač do zlata slunce mrtvola
hor klesla u rakev;
až bledne, vadne do nebes
mdlá zlata i nachu směs.
335
NAHLAS.
Vin kletbou bouřil žalobce, jak vlády trudných dob
zem chudou dávily, lid doma vedly do porob –
trest! Odsouzen jest občan Ludvík Capet.
Byl dlouhý výslech. Na jatky s tou hlavou ubohou!
A v ní se z mdlob a únavy vše motá mátohou,
div neklesá už teď. Hlad vězně mučí.
Ni drobtu po stolu, jenž jindy kynul bohatě.
Ni vína krůpěje v mdlob kalných vratkém záchvatě.
Nic paže podporou, krom zdi jen šedé.
Jest pod stráží. Svůj osud zná. A čeká pouze vůz.
Kam? Do vězení zpět, či na popravních místo hrůz?
A hlad, jen hlad mu podlamuje nohy.
Čí jeden pohled soucitný? A zhasnul netečně,
když odsouzenec do očí mu vzhlédnul povděčně,
teď úleku v nich bolestně se usmáv.
Kdo pohleděl, teď muže téhož drsný mluví hlas,
že ovšem tuto nestrojí dnes lukullský se kvas,
však jísti něco, nepřeje si vězeň?
Jen hlavou vrtí občan zlosyn; stud mu popři hlad!
S ním onen lítost má, ač podezření zrad
slov nedbou lhostejnou jda z cesty dbale.
Cit krásný tají teď – a žalobcův to adlatus,
co obžalob mu vír a spád až pomalý měl chvat a klus!
Tam vrah, zde vůči člověku jen člověk.
336
Dá zavřít chrámy Paříže – týž, ano, on Chaumette:
slav bohyni jen rozumu, kloň koleno, vij květ!
A z dojmů člověka se nyní hanbí?
Zpět jeden z vojáků. Půl nese chleba bochníka.
I Chaumettovi nabízí, co skýva veliká.
Král oči odvrací. Hlad, stud, svá úcta – –
Jen planou slinou laskomin – mel plevu marný pych –
se plní ústa hladová. Zas pohled; prosí tich...
Chaumette hnul brvou: „Proste, ale nahlas“.nahlas."
Hned naschvál kroků několik zpět dále pokročil,
by kde kdo slyše patrně, v tom zrady nezočil,
co za ním král: „Též prosím sousto chleba!“
Hlas takový, jímž doma, dřív, bůh, velel u dvora,
však nyní teskně zvlněný, jak chví jím pokora.
Hlas – lkal tak o chleba kdy v otčenáši?
„Zde, občane! Což, ulomte si notný odkorek!
Toť sousto spartánské. Hrst maje země hlíz, vám vděk
i ty bych s vámi posnídávkou dělil!“
V tom povel. S chlebem v rukou sednuv do vozu,
král kůrku pojídá, co odtud v ulic hlomozu
jej vezou po soudu. Kam, komu, nakdy?
Chléb hořkne mu, že nedojedl ani do střídky,
již váhá sníst. Kam s ní? Hne rukou z okna vyhlídky –
a pohyb bude znakem úmluv zrádných...
Pan Chaumette sedě proti němu, chléb mu z rukou vzal,
ven hodil na dlažbu. Král vzdechnul u výčitky žal:
„Ach! Škoda chleba, však jest nyní drahý!“
337
A druhý obce bystrohled tou cestou k cíli běd,
Colombeau ptá se: „Odkud víte, žije mimo svět,
že drahý chléb, ač lacina mu hrdla?“
„Chléb chutná po smeteném prachu – plísní, zeminou“.zeminou."
A náhle, jak by venkova kdes jeli tichou rovinou,
pan Chaumette sdílí namátkou z let dětských,
jak matka jej vždy plísnívala, chléb-li pohodil;
jen z potu, krve, mozolů se přec prý nerodil,
hlad tisíců ho půdě nevynutí – –
Dí král: „Bůh, Bůh jen dává na polích nám růsti klas.“
Jak mizely by stěny kočáru mu vidin na obraz
v těch široko kams otevřených očích:
Vin podvědomých výronem (čím, odkud temení?)
jest v duchu mu, jak šel by poli v léta plameni,
kde klasy zrající už moučně voní...
A zatím pod oblohou zimnou plno mračných kup.
Hlad do chlebů má nových dlouho. Luza cení chrup,
chřtán po krvi jí teplé zimou zívá – – –
338
21. LEDNA 1793.
Den kalný, šedý mlhavě.
Mží od rána. Hlava na hlavěhlavě,
řad medvědic; les hrotů strmících,
co vojska dle chodníků ulic mlčících,
kam pomalu z Templu jede vůz,
kde konec obav a zla a hrůz.
Dva v kočáru silážní upíři.
Král upjatě čte si v brevíři,
jejž abbé Edgeworth mu zapůjčil,
soucitný průvodčí k poslední z chvil.
Jsou ovlhlá dechem kočáru okna;
kdo věrný, by neviděl, v ulicích mokna,
koho to vezou k náměstí Revoluce,
by nevztáhly po něm se k obraně ruce?
Však není jich tady. Jen dni jest k pláči,
skla slepých oken sychravě smáčí.
Jsou zavřeny z rozkazu Kommuny
i okna i krámy. Hrozivé posuny
statečných obránců volné vlasti
lid vězní v domech, jsou lišky v pasti...
Kol mrtvo a klid. Zde Paříž hrob.
Jen bez jedné hlavy – den nových dob...
Ráz deseti hodin. U cíle!
Ludvík Kapet v hlavy pochyle
jde s vozu. Jak hlavu zved’,
klid ve tváři, ač bled a bled,
zří na podstavu dřív sochy ujcovy:
schod k věčnosti čeká jej hotový.
Kat pomáhá mu z kabátu,
vlas hlavy střihá ve chvatu
339
a schovává do kapsy – ne památkou sobě,
váže mu šátkem ruce obě.
Král nad bouří citů vítězem,
naposled pokleká před knězem.
Kněz jej objav, jemu žehnaje se slzou v oku,
je průvodcem váhavých mu kroků
na stupně lešení. Prudce král
tam z rukou se pochopů oderval
a k balustrádě chvátá v před,
k národu promluvit naposled.
Jen pohled. Tuhnou ruce tamborů.
Lid davy hledí nahoru.
„Můj lide, umírám nevinně
a v poslední odpouštím hodině.
Jen Boha prosím: z popravy
vám nepadni krev moje na hlavy!“
Rvou kati krále na špalek,
řvou povely, víří bubny. Hluk a jek –
a v zalknutém hrozném výkřiku
v koš padla hlava od dříku.
Kluk Henry Samson, katův syn,
ji vyňal, otloukl od pilin,
a ukazuje v potupu.
Běs šílí zádavou zástupů.
Řev, útok – V divoké plesu říji
si teplou krví ruce myjí,
v krvavém blátě u stroje paty
hrot ryje šavlí a pik: nad aristokraty
a tyrany je oslaví za vítěze
i bez vrubu srubnou tvrdou lebku kněze.
340
Máčejí šátky, v koš kostky vrhají –
ty nemoci zhojí, ty povždy vyhrají.
Břit guillotiny hedbávem praporu
tře praporečník z Marseille. Na vzdoru
chlap jiný nabírá dlaní krev,
občanů hlavy kropí rouhavě msty na výzev.
Na hrotu piky vlaje králův šat –
cár z něho, tisíců rukou na rozchvat.
Řev, nadávky, výskot, křik o štěstí – –
Dva muži jdou tiše z náměstí,
kněz Edgeworth a vévoda z Orleanu.
Hlasoval na smrt příbuzné krve vlasti na záchranu...
341
KRAJ ZAS DO BĚLA...
Po r. 1794.
To víno divoké suň od okna mi stranou!
Ať vidím do polí, kde klasy zlatě planou,
až k dvorci, ovčínu a dále k bažantnici,
jíž ony topoly dva strážné stojí u vchodu,
a dále k háji, po svah lesnatý, zpět ku vesnici –
kraj do žní zraje oddaně, kam vidno v obvodu!
Ves onde sousední až tone do vln klasů!
Kam hledě, vděčně raduji se žatvě budoucí
(dnes vím: je trpký hlad – i chléb) a s prosbou horoucí
vzdech tajím obavy. Chraň Bůh žeň od nečasů!
Chraň ohně škodného ji nebe milostivé,
kdy nový chléb se sváží na rok do stodol,
by hlady nelkal země pán v dny zimy mhlivé,
ni o símě mu z jara hlavy starostlivé
strach nouze neklonil, až opět vesna kol!
Kde vlny stébelné zřím blízko pod zahradou
– jak obtížené klasy na klasy se kladou,
zde lesklá stébla lomí do oblouku tetiv,
tu vzájemně se tkají do osnov a pletiv –
dál žloutnoucí jen plochy vidím z gloriettu
svých dlouho nepěstěných zahrad nad zákoutím;
jich nad pustinou-li a buření se rmoutím,
lem polí – divokého máku pln mi květů.
Žhnou nachu útržkem, ba horkou krví hoří,
ach ano, čerstvou krví! k paměti a hoři.
Jen kosou mávnutí – skvrn rudých do kaluží
klas padá vysoký, k nim bez odmluv se druží.
Vám sluha dojde pro knihu? Má přítelkyně,
hle, vína divokého vadne před časem
342
ten lupen brunátný. Jej nelamte, k mé vině,
že Vás naň pozorním. Jak obav ohlasem
by k dlani od něho se chvělo na výstrahy:
Co vadne samo už, my buďme tomu vrahy?
Jež bouře nesvála, nám vadnoucím teď k stáru
snad osud kostkami v běd pozdních ve poháru
též vrtí černými; my klidně, nesoucitně – –
Již promiňte! Cos někdy duši leká kmitně...
Jak nebe prosím o čas, hledě dál, zpět dále,
tu dojat vzpomínám i na Ludvíka krále,
jak chutnal jemu chléb... A mně, což lépe bylo,
než mně se k volnosti jen smrtismrtí katů dnilo?
Vše víte už, má drahá! Vzpomínám, čtu, slýchám.
Mne posloucháte vy. Co sdílím, nepospíchám.
Vy svědkem, nikdy neztratil jsem víru v Boha,
ač mnohdy ctě jej pouze obřadně, má noha
kdy leda po zvyku snad po Kristové cestě
zde na venkově chodila, neb onde v městě,
ač doma spíše jemu po ruce vždy pravé,
než tamo v šumu měst, zde v hostí hluku po honu.
Živ ale nitra mého Bůh. V hrůz moci tmavé
s ním na Táboru dlel jsem, tich, už hotov ku skonu.
Já Boha ctil i moci rozumu si vážil
– kde v hloubkách nalézá i pravdy neútěšné! –
blíž k Bohu vedlo však, co v době hrůz kdo zažil,
klam řečných pathosů, hry pozlátkově směšné:
Bůh sesazen a stát buď odkřesťaněn!
Kdo v milém návyku snad zbožných citů raněn,
i tuto jemu bolest moudrý dekret utiší:
stát nyní Rozum ctí! A zítra Bytost Nejvyšší!
Chaumette – zlý, dobrý v jednom – prokurator města,města
(dbal chudých; hubil doupata, kam vilných cesta)cesta),
343
i stín jen náboženství z veřejnosti pudil:
by průvod pohřební vzduch výtkou neostudil,
že nezdrávo by bylo zdravým po Paříži.
Jen po chrámích ať občan v modlitby se hříží.
Měj obřad civilní jak bohatý, tak chudý,
– ne lži a přetvářky a přepychy a bludy.
Stoj po hřbitovech tichých krásná socha spánku;
ne temný cypřiš bdi tam jasných do červánků,
však stromy půvabné; dech květů silné vůně
tam hlavu omamuj, jež nad rozlukou stůně.
Chrám k nebi věží neměj – rovnosti to vzdory!
Co hedváb – vítězným buď vojům na prapory,
a přelijte je na děla, kde mnoho zvonů,
– nač ony dumné hlaholy těch věžních bombardonů? –
zvon jeden postačí, kam orloj tluc i hodiny!
Co od zlata a stříbra v chrámu na ozdoby,
my lijme na mince! Neb chudé budou doby:
v nich z peněz neplodných měj chléb hlad chudiny.
Buď k dobru vedena i zdarma vlasti mládež,
jež místo modlitby k tak řečenému Bohu
pěj nadšenou a velkou o lidskosti slohu – –
A země bohatla, v níž plení svatokrádež?
Což v rukou hrabivých ten lup a sliby mizí!
Kde kramář za babku lét, uměn dary sklízí,
chrám věkem svěcený nám pustnul na ratejny.
A chudina? Kde který dráč ji sytí přejný?
Kdo hladověl, buď hladov... Dráč a lupič hýří:
Pěj účtů Requiem! A carmagnola víří!
K hlav bludu, vášní nákvase též kývá lebkou
kněz chabý, s tonsurou teď pod frygickou čepkoučapkou,
jak konstituční občan biskup Paříže, Gobel –
jen guillotiny odplatu by po půl roku měl.
344
Však tehdy – svátek národní, jak velebil Chaumette,
an biskup s vikáři se do konventu vydal,
kde – po finále hnus! – sám na se hanu kydal,
slov lichotou se nezalknuv, jež nad olej a med.
Jak pouhý plebejec prý Francii se zrodil,
ctít suverénní národ úřad mu, cti podíl;
kdo berlu biskupa mu dal, kdy zpět ji žádá,
hle, sluha národa, v dlaň národa ji skládá.
(I Jidáš národu se obětoval cele,
by nechvátal naň Řím... V tmě hledal Spasitele.)
Kříž, prsten, berlu složiv na konventu stůl,
vzal čapku jakobínskou. Jej Halvi obejmul
a řeči umluvené potopou, slov proudy
ctí syna národa, tu sílu rodné hroudy,
co neváhá se kořit Svobodě a Lidu,
jenž hoden svobody, lid Brutů, Euklidů:
jen shodiv tyranna, zná právo na svobodu
tak jasně, jak že přímka spojkou dvou jest bodů – –
Jdou po biskupu vikář, duchovní též jiní
i protestantský pastor vyznání to činí,
jen biskup z Blois mužně s výjimkou se hlásí:
prý přítel svobody, ne lidu nepřítelem,
svůj úřad podrží i náboženství spásy;
co zaručil mu zákon, s klidným chová čelem.
Byl desátý to listopad, kdy v metropoli
Notre Dame velká slavnost Rozumu se děla
od obce Paříže. Střed chrámu – hora; po vrcholi
rouch drahých brokáty se do úpatí skvěla,
jak jemná Iris by tam pelem mžila duhu
ros do krůpějí třpytných v zlatých květů luhu.
Chrám Filosofie čněl na temeni hory,
jak věčně řeckými by zářil pod mramory
– kmen sloupů z lepenky a sněžné schodů kvádry
345
jsou na kvap lešení, klam olíčené sádry –
a s chrámku obou stran dva stolce povýšené:
trůn Rozumu, trůn Svobody, v květ nestajené.
Hlas hudby. Z chrámu vyjde bílý průvod děví,
až v bílé říze plynné bohyně se jeví:
má s modrou barvou nebes pallu přes ramena,
k nimž bujná kštice vlasů proudně uvolněna,
skráň – rudou čapku svobody. Jak na trůn sedá,
výš ohromnou hořící pochodeň zvedá
– toť světlo pravdy, mravnosti, blah svobod, práva –
kdež pod horou Chaumette jí kaditelnou mává
a herečku gest vážných nakuřuje vonně,
co před ním válí se trup sochy po Madonně.
Chrám nový Rozumu – a nelze chrámem ctíti,
kde páchnou kulisy, hnus líčidlo kde cítí.
Chor opery pěl tomu jásající hymnou,
řeč slavnostní hřměl Chaumette, plamennou a dýmnou,
pak do konventu spěli: na sedadle v loubí,
kde listí dubové se nad vavříny snoubí,
čtyř plece občanů svůj idol nesou nový,
jenž opřen o kopí, jich nad hlavou si hoví,
bohyni Rozumu. „Ať žije obraz živý,
jej stvořila a jemu Příroda se diví!
Ať žije Rozum bůh! Ať žije republika!“
Má hlava konventu slov zdobných nad básníka
a na rty bohyni pak pocel bratra dává;
dav jásá nadšený, dav jásá, neustává.
Dím úmyslně: dav. Lid (dím: lid) odmítavě
zřel maškarády, orgie, hry rub, snu novotu,
jež v několika vřela fanatiků hlavě
a s Bakchem, Venuší rej v bujném vedla davě.
346
Ač chrámy zavřeny – co lid, žil po svém životu.
A hlavy ony vedoucí – hle, padly. Klesli
Chaumette, Clootz, Hébert, Monoro, Gobel a jiní,
kdy brzy Robespierre je z atheismu viní –
ten sebe sám si v touhách pontifikem kreslí
zas kultu nového, jímž bude po půl roce.
Nám zatím chrámy volny zas již o vánoce.
Chaumette už po slavnosti Héberta se zříkal,
s nímž nové po Rozumu náboženství zakládal;
by následovat Krista národ sobě zvykal,
lid totiž v novinách ctný Hébert nabádal,
týž Hébert, který potom – velkonoční svátky –
ne z atheismu souzen, z politické viny.
A takto jen: že kradl košile a šátky,
dal za hmat rukou hlavu pod nůž guillotiny,
kam po něm také Chaumette v dubnu vezen v káře
a hlavu pokládal, jak měkké na polštáře.
To vládnul Robespierre. Jím volán neúnavně,
by Evropě byl vzorem, konvent určí slavně:
Jest Bytost Nejvyšší, jest duše nesmrtelna,
jíž úcta dokonalá – povinnost jest dělná!
Ať vášně umlknou! Čiň po moudrosti hlasu!
Je zničen atheismus bleskem pravdy spasným!
Žij volně pod Nejvyšší Vlády zrakem jasným!
Kult každý zaručen! Cnost vládni bez zápasu!
Buď opět nová slavnost! Komu? Nejvyššímu?
Či Robespierrovi, an zázrak stal se dvojí,
kde pro svou cnost on v stráži Nejvyššího stojí,
kdy koule minula jej z pušky mračných dýmů,
347
ni dívka spiklenka jej doma nenalezla,
by smrtná po hrudi se dýka jemu svezla?
Vlaj prapor, děla hřměte, do hlaholů zvony!
že svatá madame Théot měla visiony
a mnich a bosák Gerl i ve kartuzí tmavé
zřel nové Messiáše, nebludné a pravé,
z nichž jedním Robespierre?
Tož slavnost, v červnu časně,
k níž malíř David podal náčrty. Vstal jasně
den nad zahradami, kde dlouho konvent čekal
(ač mnohý jeho člen už v duchu řevnivě se vztekal,
že vedle Kapitolu tarpejská je skála,
ba, dosud Brutové, by dýka pýchu sklála)sklála),
než ráčil přijíti kněz Nejvyššího nový:
frak modrý, trojbarevný pás i chochol na klobouku.
Má kytku z růží, klasů, květů od palouků,
co děti ve fijalkách, muži pod dubovím
a v myrtách jinoši a kmeti pod révovím
se staví k amfitheatru, kde konvent sedí
a slouchá k augurově vřelé propovědi,
že blahoslaven den, jejž národ posvěcuje
té věčné Bytosti, jež Nejvyšší mu sluje:
tu ortel smrti píše vládným lidstva katanům
a rukou druhou o rovnosti přikázání,
jíž váhu Spravedlnost lstivě neuklání,
vzdech chudého by klesal proti zlata balvanům –
té bytosti, jež bouřné vášni velí mlčeti,
kdy matka vlast nás vine v lásky objetí –
té Bytosti, jež od věků vždy dobro tvoří!
Jen člověk zkažený, neb tísnící, neb utlačený
zlo na zlo páše odvážně a chrámy dobra boří.
Však nyní hrdě k Ní se národ hlásí spokojený – –
348
Den druhý po slavnosti dekretují zákon:
Co nejkratší teď buďte výslechy a soudy!
Dřív hlavy padaly, teď krve tekou proudy,
den po dni „zrádců vlasti“ padá kopa hlav,
i v soudní síni měla guilotina státi:
kde processy, i výkon ortelů se skrátí,
a hloupý do lítosti nebuď rozechvíván dav,
jenž ulic krámy bednívá, když odsouzence vezou,
a někde potají i ke křížům snad lezou.
Měl nový messiáš, měl četné vděku věnce:
vlast celek chrániti, pán kácel odsouzence –
hle, tisíc osm set a šedesát dvě hlavy
od března do července vydal na popravy,
až koncem toho měsíce sám vykrvácel,
ač samovraždy z pokusu již krev i ztrácel.
Zas „volnost, rovnost, bratrství!“ lid zaburácel,
rád, že mu hlava sedí na nejistých šíjích –
už ku sobotě bílé, krve po pašijích?
Vždyť jeden z vůdců jeho s řečnické mu tribuny
i jménem míru Svobodě – „Vstaň, na lidi je křísíc!“
řval jako hladná sfinx a s Caliguly posuny:
„Chce míru záruka hlav dvě stě třicet tisíc!“
Jak tajiti, co vidno: ruce do pěstí jen zatínám,
a kalí se mi zrak, hlas bolesti se chvěje,
ne mojí vzpomínkou, jak sám byv bez naděje – –
Však jakým jménem dály se ty hrůzy! vzpomínám.
Žák Rousseauův – a lidu katanem, ba rasem,
a věře v nutnost: Cnost – by padlin tyla masem...
Až hrubým stávám se... Hrůz hledím do inferna,
sny zlobné satanu kde propast nedoměrná
tmou věčnou naodvahyna odvahy svodných síní bludů:
„Buď na zemi co nejvíce – zla, rouhání a bludů,
349
by vedle zla se tříbila, kdo duše dobru věrná,
a duše jenom čisté létly za královstvím božím –
tož pro čistotu nebe tmu já hrůzy množím...“
Již dosti, dosti?
Oblaky jdou nad krajinou,
a tamto tiše tanou lehkou šmouhou stinnou,
z nichž drobná řine vláha, poprška dne jemná –
jak vane po ní vůně moučnatá a zemná!
Jen chvíle – jasno zas! Vím, po takové vláze
i klasy na stéblech tu schnou a blednou snáze,
žeň kvapem uzrává; čas bude do pohody,
kdy kosa zde a srp se vetnou do úrody.
Já jinak nemohu, když vidím žatvu zralou,
bych nevzpomínal nás – – Bych nermoutil vás chválou,
jak o záchranu moji vy jste ondy dbala,
řeč o choti buď jiné... Historka jen malá,
a pravím vám ji nyní k chmury rozptýlení.
Vždyť vidíte, nám kraj zas do běla se mění,
ač ony rudé máky, hustě v poli pokraji,
mé oči nevědomky stále jinam poutají...
Ač ondy krvavá, tam přeprška to byla;
klas uzrá rychleji, jejž krůpěj orosila...
Buď zralá země bohatá nám pravdou, právem,
když uvadlo, co máku divokého hávem...
Jak cestu minul ulicí Saint-Honoré
– smrt vodila tam tudy nevolníky své –
i mistr mramoru Houdon, chci krátce říci.
Lstí vtipky, z obav jen však choti milující.
Měl mocné slovo v konventu i malíř David.
Hrd, ješita. Co chtěl? – Svět od umělců zbavit,
350
kdož byli nad něho děl úspěchy, snah vlohou,
že mimo umění dbal o hlavu jich mnohou?
Zván Anakreon guillotiny v onom sboru,
měl vděčné posluchače slov svých ku pozoru
Barère de Vieuzac –: kde pro ortel byl krve,
slov květy bohatými ovinul jej prve,
by pro barvy, vnad obláčky, hry citů, zdoby
snad sám už neviděl, kde zlo a tma a hroby.
Jak v oné pohádce (ač kde, jsem nedovtipou)
se od úst princezně dřív zlaté růže sypou
a potom ropucha ven ohavná jí skáče
(či obráceně-li, budbuď mimo) nejináče
on tklivě počínával citů růží planou,
než volá „smrt!“ a slzy slz mu z očí kanou.
Houdon též na listině podezřelých stojí –
už do vazby – dny hrůz – stroj duši ku pokoji...
K Barèrovi jak divá letí Houdonova choť
a s prosbou o přímluvu k nohám mluvky padá,
jenž chvátá do konventu, nemá kdy, a jaká rada:
spíš lva, než umělce kdy závistného kroť,
neb slávy sochaře se malíř David bojí
snad více, nežli onen o tu hlavu svoji.
Až k odchodu Barère, snad bez myšlénky přímé
(zda víme vždy, co bdí a na dně duše dříme?)
se táže, v konventu svou řeč by květy ovil,
co za dílo Houdon teď posléz dohotovil.
„To socha Víry, o Bohu jež medituje.“
„Můj bože, o Bohu! Ten člověk z Lethe pil
a nezná Bytost Nejvyšší... Co snil, kde žil!
Mě jindy zajímal... Nuž, jak ji zobrazuje?“
351
„Jak ženu. V kleslé ruce svitek papíru,
zří k dálkám hloubavě, snad hvězdy vesmíru –“
„Jest ona žena krásná?“
„Krásná?! Velebná – –“
„Nuž, doufám v shledanou. Mám data potřebná!“
Ctil sochaře, rád účin měl jsem svých řečí –
zkus, udav (o hlavu) zlob marnivůstku něčí.
Stát na schodech ji nechav, paní bez útěchy
a v rozpacích, schod neschod – do konventu spěchy!
Půl krátké hodiny a stojí na tribuně.
Hlas jeho slavnostní, jak o vítězství duně:
„Mám vzácnou čest, vám národa zde hlavám
dnes letmo hlásiti (slov květnatých se vzdávám,
by nepředešel mistr náčrtků mě skvostných,
jenž Elysium kouzlil dnech nám o radostných,
kdy Bytost Nevyšší jsme slavili, vzor světasvětu)
že občan náš Houdon – dím: v nadšení a vzletu,
jichž na výsost je schopna umělcova duše! –
zas velké dílo dokončil. Ne obran u předtuše,
že zmije se kdes tají, pokálatipokáleti jedem
on čemu oddán jest, ač vida krás jen hledem.
Jest někdo umělcem a věčně mluví o sobě,
co vytvořil, co tvoří, jaký význam toho.
Též občan Ludvík Capet honil zvěře mnoho,
sám sebe maluje si v Oriona podobě...
Jest jiný umělcem a díla mlčky tvoří;
viz, chápej, k jevu krás – co hasne v něm, co hoří!
Houdon! Hle, mramor velký v jeho čeká dílně,
jenž o lásce nám k vlasti krásou mluví sdílně,
ač němá socha jen. Jest velebná to žena,
jež hledí do dálek, kde rdí se Věku změna;
352
jí v ruce posvátná už rozvinuta blána,
kam odevěčná práva člověka jsou psána.
Toť krásná Svoboda, jež dumá nad Ústavou!
Ne sochař rukou, dlátem – srdcem, duší, hlavou
div tvořil občan, občan náš, Houdon! Mnou prosí:
(mně z jeho skromnosti zrak dojetím se rosí)
Buď vaší blahovůlí větší díla sláva
a přijmi Konvent ctný, co občan darem dává!“
Hřmí souhlas, potlesk, nadšení! A Shromáždění
dar za dar – svobodu mu za Svobodu mění.
Snad jindy buď to citů přepjatost, mně není,
že líto jest mi lupenu, jenž barvu mění,
ač daleko jest létu k mlhám listopadu.
Leč, myslím, nevejdu již potom na zahradu...
Vrak lovce návštěvu jsem dávné dlužen lásce,
svým lesům hlubokým. Sám v srpnu ku procházce
jen s myslivcem si vyjedu tam do zámečku
– ni pušku, ani tenata, ni věrnou smečku –
a na potulky, dva tři dny! Les, černé svahy,
sráz, pod balvany potok, ručeje a prahy,
a loukou po otavě přejdu k šumné pile.
Vím, odtamtud se vrátím, rychle, zasmušile,
ač osvěžen. Ten skřipot, syk a smyky
mě upomenou zase na skřeky a křiky,
jak ocel sjížděla, pád! zaduněla temně – –
Zvuk zvonů nesnesl král jakési prý země...
Však hony, nebudou. A nebude ni hostí,
krom toho onoho, kdo kajícně se postí
teď se mnou od krve – kam hnané, štvané zvěře!
Zde o holi si vyjdu, v měsíc září věře,
kdy býval nejčistší vzduch jasný do daleka,
jak průsvitným bych hleděl lehkým vínem zlativým,
353
ne opojen, ač hlavou blahá závrať měkká
by táhla jako sen, kdy ničemu se nedivím,
ni barvám zřetelným – a daleko se dívám,
ni vůni zemité z brázd nové oraniny.
Dni vlažné jen. A tklivé nálady v nich mívám,
jak matka by mě zvala pohledy a kyny
jít domů, domů už, ač mimo hrobku naši,
kde do stezky list padá s vadlých jasanů:
jím měkce jdu a jdu, list dosud neharaší,
kam kroky pomalé – – Ach, tedy ustanu.
Byl v bídy úkrytu čas k samomluvám duše
mně, světa člověku. Já dumal do tmy hluše:
Jak v Boha důvěřit, jenž trpěti nás nechá,
kdo útrap my jsme nezavinili? Kde těcha?
Dnes vím: jen právě v důvěře! Buď duše čista,
buď lepšílepší, než kdy byla! záruka tu jista,
že Bůh tvůj pouze láskou býti může –
a sneseš kameny, kde vadnou tobě růže.
A právě bolesti mě Bohu neodcizí,
však mocně pomohou, mé sobectví ať mizí,
ať odvrátím se od toho, co vně, co kolem,
a moje lepší část květ vypučí i bolem,
v němž sebe zapru vítězně. Co svět, co osud?
Duch ve mně boží netuchne, jsem jeho dosud,
a cokoli se děje, mnou se také děje,
když Bohu nereptám, s ním jedno býti chtěje
svou vůlí oddanou, a nesa bez výčitky
i kámen na nohou i v čele trnů snítky.
Ne tupá lhostejnost – vždy ovládnouti city
lze na vraku, kdy blesků nad hlavou mám kmity? –
však břednouti i vlnou z bouřky na jezeře
jdu, chce-li Bůh, ni hlubin dole měře,
354
a dlaní pomáhaje jiným do přístavu,
ač jedna vůle s tím, kdo ruce dal i hlavu.
Snad kazatelsky zní, snad nejasna má slova.
Jest chvíle sdílné důvěry. Dím sobě znova:
Já prostě věřil v Boha, prostě Boha vzýval,
a prostě věřím, ctím, jak v den, kdy den se stmíval...
Ten Rozum dí, ten Bytost Nejvyšší, ten síla,
ten vidí příčinu, ten záhadu, ten díla,
ten ve všem vidí Jej, ten hledá po vesmíru –
mně nechte, nechte v Boha klidnou, jasnou víru!
A nebyla-li vždy jak pramen živé vody –
vím o pramenu, k němu vracím se, jdu jistě
a k osvěžení na témž nalézám jej místě;
kol mnohý kámen tam, však letěl bez nehody.
Den letní k západu, ač slunce s oné strany
jde klidně pod hory, kam odtud nevidíme.
Zde zlatá rovina v dne oparu už dříme,
tu tam ač od ní plynou sucha tiché vany.
Jak jemný moučný poprašek by po ní v dál se chvěl
a slunce nízké paprsky jej zlatě prožíhaly,
kol utichlý by úrod lán se dlouho neotměl,
ač noc a hvězdy čekají hor onde nad úvaly,
kam dolů nevolky se slunce zvolna kloní,
jak do krajin by žehnaných se málo nahledělo –
by jasným odsvitem noc krátkou s námi bdělo.
Dni léta v zenithu... Noc pozdě Ave zvoní...
355
Mlh těžké opony dlaň tuch mi odhaluje
s dob minulých – a zas jen v mlhách vidím.
Jsou lány skoseny, van větrů z dálek duje
a večery a jitra do mlh kalí.
Kde svadlé lupení plod tají zralý,
v mých vinohradů samotách jen hrozny chudé klidím.
[357]
OBSAH:
Stránka
Hora Athos5
Pablesky8
Holubice14
Chvíle23
Ragnar Lodbrok29
Tři vítězi51
Příliv54
Výkřik58
Roh61
Habdallah nenávisti64
Hořkost73
Žena77
Bez hosta80
Zářící ruka84
[359]
Stránka
Na horu87
Alleluja91
Pod obzorem99
Noc a den106
Cecco Esculano112
Tryptich z třináctého věku: Clara116
František z Assisi117
Jacobaea de Septemsoliis118
Do daleka119
Sestra slza125
Bouře126
Odměnou130
Mnich papež psanec145
Petrarca na Mont-Ventoux166
Až co zbude167
Eleleth179
Slepotě184
Odtínané kořeny189
[360]
Stránka
V nepaměti195
John Hawkwood republice florentinské202
Pevnost205
Hnus208
Do úrovně zla211
Její hlasy215
Rada otce Jacopona Sforzy synu Francescovi228
Infelix sum229
Záhady zla237
Klíče237238
Smrt Lva X.241
Podvečer243
Klement VIII. Filipovi Neri260
Otevření hrobu svaté Cecilie263
Pietro Torrigiano273
[361]
Stránka
Křest292
Biřmování biskupa Jindřicha Zdíka po návratu z Palestiny293
Lope de Vega, slouže mši svatou294
Zpověď zbožné sestry Colomby v Perugii XV. věku295
Humbert le Romans296
Stesk Jana z Jenštejna297
Anna Jagielovna298
Amen299
Stará plaketa z A. D. 1547302
Švédský truňk307
La virgen de la servilleta314
El ultimo sospirio315
Trpaslík a umělec316
Pěsti325
Skoro všichni332
Nahlas336
21. ledna 1793339
Kraj zas do běla342
(Psáno 1903-1911)
[362]
OPRAVY:
Str. 37 v. 25 ač vlhnou, 4129 lodi, 4313 nepřátel, 486 vzpjaly se, 518 ston, 712 medu, 1008 svobodna, 10313 do chrámu, 10412 svláčí, 1053 v blaha jich ráji, 12315 Ave, 17819 na mě, 1795 rdousil, 18414 jen 15 kradmým, 20922 veď, 218 posl. i v obět, 22512 na ní, 2289 tvrdohubý, 2785 dává, 292 anno uno, 3186 původů, 34312 smrtí, 349 předposl. na odvahy, 35215 světu 1919 pokáleti.
[363]
FR. LEUBNER:
BALALDY A LEGENDY K 1.60
NA OKRAJÍCH KANCIONÁLU ŽIVOTA K 1.60
CANTANTIBUS ORGANIS K 3.20
SMRT KMOTŘIČKA (kniha lyrická) K 3.20
MLHY: V troskách cizích chrámů
Van od východu
K západu
Doma
POVÍDKY VERŠEM
NADARMO
SMRT KMOTŘIČKA (dram. pohádka)
DOZRÁLY HROZNY (dram. legenda)
O ČEST A MILOST (heroická comoedia)
O ČEM NEVÍ (dram. pohádka)
HOŘKÝ DOUŠEK (komické libretto)
POHÁDKA O ZLATÉ KNIZE
E: tb; 2007
[365]