VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.

Jaroslav Vrchlický

VII.
Rodrigo Diaz, zván Cid.
Rodrigo dlí ve Zamoře, při dvoře Fernanda krále, otce krále dona Sanči, jenž svůj život prožil v žale, Kdyžkdyž tu k němu přišli posli králů, již daň platit měli, Rodrigu ti na Bivaru kloníce se, toto děli: „Dobrý Cide, pět těch králů dle své lenní povinnosti, posýlá ti slíbenou daň, v příznak svojí poslušnosti. V odznak přátelství pak svého, ořů sto do tvojích stájí, dvacet šedých jest a dvacet bílých, jak jsou hranostaji. Třicet vraníků pak třpytných, siváků též tolik k tomu, celý přístroj z různých látek brokátových, v počest domu Donně Jimeně, tvé choti, čelenky a šperky různé, Sol i Elvíře, tvým dcerám, pak dva hiacinty luzné, hedvábu dvě bedny na šat pro synky a pro příbuzné.“ 70 A Cid odpovídá: „Bratří ať se v bludu neoctnete, tam, kde vládne král Fernando, nejsem pán, co zrá tu, kvete, jeho jest vše, jako sluhu jeho vždy mne naleznete!“ Což král podivil se velmi Cidu, takto šlechetnému, a děl k poslům maurských králů: „Vy se vraťte k pánu svému, Rcetercete: ,Byť sám králem nebyls, u krále jsi, v jeho sboru Cid vše dobyl, získal králi, čím král pyšný na svém dvoru‘. Rcete: Král je spokojený, ano šťastný manem takým!“ Propustil Cid posly maurské s hojným darem všelijakým. Od té doby Ruy Diaz Cidem zván jest ve stručnosti, které slovo značí Maurům muže cti a šlechetnosti. 71
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.