I. Nářek Jimeny.

Jaroslav Vrchlický

I.
Nářek Jimeny.
Velký hlomoz rozléhá se zbraní, křiku, v hlasů vádě v Burgosu tam ve paláci, kde dlí velcí pohromadě. Vychází ze síně svojí král i s celým dvorem právě, potká Jimenu Gomeza u paláce bran tu právě. Oplakává otce svého, kadeř svou má rozpuštěnou, Rodrigo z Bivaru za ní s dýkou kráčí zkrvavenou. Hrdého tu zřeli mládce obličej hned ohněm vzpláti, Doňu Jimenu když slyšel hrozně takto žalovati: [17] „Právo své ždám, dobrý králi, a na zrádcích chci se mstíti, mají-li ti synové tví a jich skutky k plesu býti! Král, jenž nekoná zde právo, nezaslouží krále jméno, z ubrusu chleb jísti nemá, nebuď jemu poslouženo. Zrozena jsem, věz ó králi, mezi předky vznešenými, Pelayovi když šli v pomoc s zástavami Kastilskými. Kdyby tak nebylo tomu, stejnou zůstane páž tvoje, malé zde by krutě mstila, přísně soudíc velkých roje. A ty, hrozný vražedníku, dýku krvavou v své dlani protkni útlým hrdlem mojím, k drsné ráně již se sklání. Nešetř mne, spíš zabij, zrádce! Co ti po tom, ženou že jsem? SpravednostSpravedlnost od tebe žádá slyš, Jimena Gomez s děsem. Prvního, žes reka zabil, nejlepšího v boje vzdoru, který obrance je víry a je hrůzou Almansoru; 18 Coco však platno, drzý chlapče, že zde tupím tě a haním, od tebe smrt, zrádce, čekám, netoužím, se neubráním.“ – Jimena když uviděla, Rodrigo že neřek slova, ano spíš, že chopil úzdu na oře se vhoupnuv znova; Nana všecky kol zrak obrací a je zapřísahá v lkání, zříc, že nikdo nejde za ním, volajíc: „Ó pomstu, páni!“
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.