I. Sv. Petra zjevení.

Jaroslav Vrchlický

I.
Sv. Petra zjevení.
Ve Valencii Cid meškal znaven prací, tíhou běd, znaven válek lopocením, vždyť jich tolik různých sved. Když jej právě došly zprávy, Bucar, velký Maurský král, ku Valencii že táhne, z toho vznik mu trud i žal. S sebou vedl třicet králů bohatých a statečných, k tomu vojska valné pluky pěšáků i na koních. Na loži svém natažen bylbyl, v těžké dumě trval Cid, událosť ta důležitá zloupila mu všecken klid. K nebes Pánu úpěl žalně, který pomoc vždy mu dal, z velkého by nebezpečí s ctí jej opět vysekal. [249] Nežli Cid se toho nadál, muž kýs stál mu po boku, zář mu plála v obličeji, zář mu plála ve oku. Jak sníh všecko na něm bílé, vůně cizích světů kol: Pravil, „Cide, nespi, vzmuž se, zapuď z hrudi každý bol!“ „Kdo jsi, jenž mne napomínáš?“ odvětil Cid zmdleným rtem, „Říkají mi svatý Petr, kníže apoštolů jsem. Přicházím ti říci, Cide, zanech trudů i všech běd, musíš-li svět opustiti, Bůh tě v jínýjiný volá svět. K věčnému tě vítá žití, ku radosti světcům svým, za třicet dní, Cide, umřeš ode dneška, to ti dím. Tuze rád Bůh má tě, Cide, velkou jeho milost slyš, že ty ještě po své smrti, nad Bucarem zvítězíš! Velkou řež tví lidé svedou, Maurů zlá to záhuba, to se stane za pomocí apoštola Jakuba. 250 Rodrigo Campeadore, vyzpovídat již se spěš, pak se jistě hned po smrti k slávě nebes pozvedneš! Z lásky ke mně Bůh to všecko spořádal a nařídil, že jsi můj chrám ve Cardeně po mně jmenovaný ctil.“ Uslyšel Cid tato slova, cítil v hrudi velký ples, z lože svého rázem povstal, na kolena rázem kles. Svatému chtěl apoštolu obě nohy políbit, svatý Petr děl však: „Cide, toho nech, to nesmí být! Ty mne dotknouti se nesmíš, zbytečný si uspoř žel, ale bezpečně věř všemu, co jsem právě tobě děl.“ Apoštol to svatý pravil, do nebe se vrátil zas, Cid byl velmi potěšen tím, v duši sílu měl i jas, Zaza všecko, co Bůh mu dal, z hloubi srdce děkoval. 251
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.