I. Přísaha.

Jaroslav Vrchlický

I.
Přísaha.
V chrámu svaté Aguedy, kde přísahá šlechta, králi k vůli smrti bratra jeho, uložili přísahati. Přísahu bral Cid od něho, Kastilský Cid onen dobrý, nad železným bral ji kruhem, nad dřevěnou bral ji kuší, nad vztýčeným bral ji křížem, nad evangelií knihou. Hrozná byla jeho slova, až z nich vzešla úzkost králi. „Sedláci ať utlukou tě, žádný z krajin Kastilie, žádný z ušlechtilé krve z Ovieda Asturie, Aniani oštěpyoštěpy, ni šípy, dýkami pozlacenými, vidlicemi ať tě zraní, otkami jen broušenými, noži v roh zatmelenými. [139] Selské střevíce ať nosí, ne střevíce mašlí plny, z Courtray šat ne ni z hedvábu, háv ať mají z hrubé vlny, Košilekošile ať hrubé mají holandské, ne tkané hezky, s osly ať k tvé smrti přijdou, a ne s koni ani mezky! Z provazů ať úzdy mají, a ne z kůže zdobné práce, v městě ať nezabí tebe, ale v pustém poli, zrádce! Z levé strany ňader tobě ať vytrhnou srdce živé, budou-li tvé výpovědi na otázky naše lživé; podílu zda, rci, jsi neměl na bratrově smrti divé!“ Přísaha ta hrozná byla, že král nepřisvědčil k ní, z šlechty povstal králův přítel, a řeč jeho takto zní. „Přísahejte, dobrý králi, nač být proto smutkem sklán? Byl kdy král obviněn zradou, byl kdy papež v klatbu dán?“ Načež přísahal král dobrý, na vraždě že neměl podíl, načež rychle Rodrigovi v hněvu toto ve tvář hodil: 140 „Slova přísahy tvé, Cide, pochopíš, že hněv můj nítí, neměl’s takto mluvit s králem, měl’s mu ruku políbiti. Cide, já tě vypovídám, rytíři zlý, nehostinný, z říše svojí na rok celý, ode dne a od hodiny!“ Pravil Cid: „To se mi líbí, těší mne, že jsem to slyšel, to jest první rozkaz trůnu, který z královských úst vyšel. Na rok ty mne vypovídáš, špatnou žeň za všecko sklízím, na celý rok, na čtyři já z půdy Kastilské ti zmizím!“ A již prchá ode dvora Cid, rek čacký, domů pádí, tři sta manů jede za ním, výkvět španělského mládí. Jediný z nich neměl šedin, ve všem zřít v nich mladost pravou, oštěpy když zamávali ve svých pěstích nade hlavou. Všichni měli těžké štíty, na nichž z nachu třapec seděl, kde má rozbíti svůj tábor, odjížděje, Cid již věděl. 141
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.