IV. Zamora.

Jaroslav Vrchlický

IV.
Zamora.
Před Zamoru, pevnost svoji, dostavil se Sancho král, valné voje s sebou vedl, útokem by město vzal. S Roderigem, soudruhem svým, koňmo se kol města bral, když objeli město celé, Sancho ku Cidovi prál: „Pevné stojí toto město, na hřbetě svých nahých skal, věží celé moře ční tu, pevná kolem zeď i val. V úžas pevné je to město, Duero je obepjal, národové všeho světa, ký z vás by je v kořisť vzal? Kdyby dala mi je sestra, Španělsko bych za to dal, Cide, vás můj otec zvolil, dobra co vám prokázal. Majordomem jmenoval vás, na rytířství pasoval, v Coimbře když proti Maurům jste jak vítěz v boji stál. 91 Umíraje mně a bratřím v úctě vás mít rozkázal, a z nás každý v jeho rukuruku, že vás ctít chcem, přísahal. Stal jste se mým majordomem, mnohé země vám jsem přál, víc než každé léno v zemi by vám každý poctu vzdal. Vás teď prosím, král a přítel, byste v Zamoru se bral, Urrace tam sestře mojí poselství mé zvěstoval. Donně Urrace, mé sestře, řekl, Zamory že val rád bych výměnou či bojem, jak chce sama, svým rád zval. Mediun de Riviero za Zamoru že bych dal s celým vasalstvem, či jiný dar by se jí lepším zdál, Bohatýbohatý snad Valladolid, Villalpandu, hrad i val, Tiednu též, pevný zámek jakby její chtíč si přál. Do přísahy manů dvanáct vlastní přísahou bych vzal, splnit vše – když nesvolí, pak násilím že vše bych bral. 92 Políbil Cid králi ruku a tak s bohem jemu dal; patnáct hrdin vedl s sebou, ku Zamoře pospíchal.
Básně v knize Cid v zrcadle španělských romancí:
  1. I. Cid se obraně práva zaslibuje.
  2. II. Stisk ruky.
  3. III. Rozhodnutí Cidovo.
  4. IV. Cid pomstu vykoná.
  5. V. Hlava za hlavu.
  6. I. Nářek Jimeny.
  7. II. Cid králem vyzván, by se zodpovídal.
  8. III. Král Cida námluvčím.
  9. IV. Sňatek.
  10. V. Kvasy a šprýmy.
  11. I. Stesk Jimeny.
  12. II. Nový stesk Jimeny.
  13. III. Starosti Jimeny.
  14. IV. Odpověd krále.
  15. V. Jimena matkou.
  16. VI. Doňa Urraca.
  17. VII. Don Fernando.
  18. I. Cid u krále.
  19. II. Pět králův Maurských.
  20. III. Zjevení sv. Lazara.
  21. IV. Výzev k boji.
  22. V. Coimbra.
  23. VI. Setkání v lese.
  24. VII. Rodrigo Diaz, zván Cid.
  25. VIII. Daň.
  26. IX. Cid a papež.
  27. I. Spor v rodině královské.
  28. II. Hádka mezi bratry.
  29. III. Cid a doňa Urraca.
  30. IV. Zamora.
  31. V. Poselství.
  32. VI. Útěk a smíření.
  33. VII. Dva vítězi.
  34. VIII. Vražda.
  35. IX. Nářek vasalův.
  36. I. Po smrti Sanchově.
  37. II. Poslední zpověď.
  38. III. Vyzvání.
  39. IV. Pedro Arías.
  40. V. Otec.
  41. VI. Poslední průvod.
  42. VII. Odpověď Gonzala.
  43. VII. Souboj.
  44. IX. Don Alfonso.
  45. I. Přísaha.
  46. II. Poselství.
  47. III. Válečná porada.
  48. IV. Babieça.
  49. V. Sláva Cidova.
  50. VI. Král Bukar a Cid.
  51. VII. Dva meče.
  52. VIII. Testamentum militare.
  53. I. Hněv králův.
  54. II. Cid se loučí.
  55. III. Půjčka.
  56. IV. Alcocer.
  57. V. Cid Campeador.
  58. VI. Adofir de Mudafar.
  59. VII. Cid se loučí s Jimenou.
  60. VIII. Věštec.
  61. I. Obléhal tak Valencii
  62. II. „My dva budem jísti spolu
  63. III. Martin Pelaez se zarděl
  64. I. Příměří.
  65. II. Slyšení.
  66. III. Návrat z vyhnanství.
  67. Miramamolin.
  68. V. Vítězství.
  69. I. Zeťové.
  70. II. Lev.
  71. III. Cid zetě kárá.
  72. IV. Pomsta zeťů Cidových.
  73. V. Bol Jimeny a přísaha Cidova.
  74. VI. Cid od krále spravedlnost žádá.
  75. VII. Lavice maurská.
  76. VIII. Hněv Cidův.
  77. IX. Rozsudek.
  78. X. Vytáčky hrabat.
  79. XI. Tizona a Colada, meče Cidovy.
  80. XII. Konec sporu.
  81. XIII. Pomsta za Cida.
  82. XIV. Návrat bojovníků Cidových po vykonané pomstě.
  83. I. Sv. Petra zjevení.
  84. II. Závěť Cidova.
  85. III. Poslední chvíle.
  86. IV. Žal Jimeny.
  87. V. I mrtvý Cid boj vyhrává.
  88. VI. Pohřeb.
  89. VII. Mrtvý Cid a žid.
  90. VIII. Cida uctívání.
  91. IX. Cidův nápis náhrobní.