MEZI PŘEKLÁDÁNÍM ŠI-KINGU.

Jaroslav Vrchlický

MEZI PŘEKLÁDÁNÍM ŠI-KINGU.
Kdo psal ty písně, nevím dnes, však jistě radost v srdci nes. A nevím, kdo je bude číst, však s radostí, ó, tím jsem jist. A já, který je překládám, já obou radost v srdci mám. 72
Básně v knize Kniha sudiček:
  1. PROLOG.
  2. MLÁDÍ.
  3. JARU.
  4. JABLOŇOVÉ KVĚTY.
  5. PANTOUM JARNÍ.
  6. CESTOU.
  7. NOČNÍ TICHO.
  8. JÁ MOTÝLŮ JSEM VIDĚL PĚT...
  9. MELODIE.
  10. PÍSEŇ V HORÁCH.
  11. CESTOU LESEM.
  12. ÚVODEM.
  13. OUVERTURA.
  14. NA KNIHU PÍSNÍ.
  15. PŘEMÍTÁM...
  16. PÍSEŇ.
  17. TYS PŘIŠLA!
  18. STARÝ ROMÁN.
  19. NOŽKA.
  20. JARNÍ SEDMIKRÁSE.
  21. PASTEL.
  22. LOGIKA LÁSKY.
  23. SYMFONIE LETNÍHO DNE.
  24. LILIE.
  25. KOHOUTI.
  26. TY OKAMŽIKY.
  27. PÍSEŇ.
  28. PÍSEŇ.
  29. PÍSEŇ.
  30. VEČER.
  31. PÍSEŇ.
  32. K VŮLI TOBĚ.
  33. NA KNIHU PÍSNÍ.
  34. VÁZY.
  35. POHÁR.
  36. BÁSNÍK A MOŘE.
  37. KUS POETIKY.
  38. NA KNIHU BÁSNÍ LÉONA DIERXE.
  39. DVA SONETY.
  40. NA PRVNÍ STRÁNKU BÁSNÍ MICHELANGELOVÝCH.
  41. MEZI PŘEKLÁDÁNÍM ŠI-KINGU.
  42. BALLADA – PŘÍPITEK
  43. NA STARÝ ALMANAH.
  44. PŘI ZPRÁVĚ O SMRTI LECONTA DE LISLE.
  45. DĚTSKÁ.
  46. V JARNÍM DEŠTI.
  47. TATRMÁNEK.
  48. S VÝTISKEM ČESKÉ KRONIKY SVÝM DCERÁM.
  49. DĚTI ROSTOU.
  50. MILE.
  51. ANDĚLSKÁ LEGENDA VÁNOČNÍ.
  52. TICHÝ DŮM.
  53. I. (POD JEDNU PODOBIZNU.)
  54. II. SLOKY DO ALBUM.
  55. III. (V PAMÁTNÍK ASTRONOMA.)
  56. IV. (MARKÉTCE K....)
  57. V.
  58. VI.
  59. VII. (PÍSEŇ SVATEBNÍ.)
  60. VIII. VŽDYCKY!
  61. IX. SLOKY K SŇATKU.
  62. X. SOBĚ.
  63. KARANTENA.
  64. REFLEXE.
  65. STARÁ BÁJ.
  66. PÍSEŇ.
  67. HRŮZA PROSTORU.
  68. SMUTEK.
  69. VĚČNÝ REFRAIN.
  70. STARÝ ŽEBRÁK.
  71. RÁNA.
  72. DVA LÍSTKY ŠALVĚJE.
  73. SESTINA.
  74. SLOKY.
  75. MY NESMÍME BÝT DLOUHO ŠTASTNI!
  76. POD KRISTA MYSLBEKOVA.
  77. STÍN.
  78. ÚČTY.
  79. PŘÍRODĚ.
  80. MÍSTO PROLOGU.
  81. AKVAREL.
  82. PODZIMNÍ JITRO.
  83. Z DENNÍKU BÁSNÍKOVA.
  84. LIDSKÉ ŠTĚSTÍ.
  85. GHAZEL.
  86. VZDECH.
  87. PANTOUM BABÍHO LÉTA.
  88. AESOP.
  89. POKUŠENÍ.
  90. PŘÍMĚŘÍ.
  91. VEČER.
  92. SUSPIRIA.
  93. MEDITACE.
  94. PODZIMNÍ KRAJINA.
  95. FINALE.